Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 39

Ци Си: — А? Это что за странная мужская конкуренция?

За стеной разворачивался наивный до нелепости разговор, а мимо проехала внедорожник «Ленд Ровер» — тихо, без лишнего шума. На пассажирском сиденье девушка говорила по телефону:

— Сестра Чэнь, ты была права: Ци Си действительно что-то связывает с Шэнь Шэнем! Они тайно встречаются у него на вилле! Я всё засняла! Честно-честно! Сейчас пришлю!

В офисе журнала «V.Z.» Чэнь Юй, получив сообщение и фотографии, кокетливо улыбнулась. Похоже, та девчонка Е Ци не врала: Ци Си и правда ведёт себя не лучшим образом. Теперь она покажет Гу Цинши настоящую суть этой женщины и заставит его наконец понять, кто на самом деле искренне к нему относится.

Она тщательно отредактировала снимки и геолокацию, присланные частным детективом, и добавила примечание:

[Цинши, у моей подруги квартира в том же районе, что и у Шэнь Шэня. Она только что видела, как твоя супруга вошла к нему домой. Говорят, они каждую ночь тайно встречаются. Я очень переживаю. Может, тебе стоит сейчас туда съездить и всё проверить?]

Она с нетерпением ждала ответа, но на экране вдруг появился ярко-красный восклицательный знак:

— Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.

Чэнь Юй: — А?

Автор хочет сказать: конечно, ты найдёшь способ отправить это сообщение, но оно всё равно окажется совершенно бесполезным.

Гу Цинши: как старик в метро, смотрящий на телефон.

Что до прежней героини — не волнуйтесь: она не только не будет устраивать драмы, но и станет отличной союзницей! У второстепенных мужских персонажей не будет пар!

Чэнь Юй никак не ожидала, что Гу Цинши просто заблокирует её. Она всегда считала себя женщиной, знакомой с ним дольше всех, и была уверена, что занимает особое место в его сердце.

Даже то, что он никогда не говорил ей, что является основателем Time, даже то, что он никогда сам не связывался с ней, даже то, что на её вечере он публично встал на защиту Ци Си — всё это не поколебало её странной уверенности в том, что она для Гу Цинши особенная. Просто он не такой, как обычные мужчины.

А теперь этот мужчина заблокировал её. Из-за Ци Си. Возможно, раньше она испытывала к Гу Цинши лишь три части симпатии и две части заботы, но теперь все пять частей превратились в жгучее соперничество.

Она холодно усмехнулась, отправила те же фото и текст обычным SMS и набрала номер, томно улыбаясь:

— Алло, репортёр Чжу, давно не виделись. У меня для тебя сенсация. Думаю, тебе будет интересно.

Голос на другом конце провода был далеко не дружелюбным:

— Главный редактор Чэнь, и правда прошло много времени. Но, как ты знаешь, хоть наше агентство и специализируется на светской хронике, репутация у нас безупречная: мы публикуем только проверенные факты. Если слухи мелкие, неподтверждённые или без железобетонных доказательств — нам это неинтересно.

— Речь идёт об измене супруги из рода Гу с Шэнь Шэнем. Есть фотографии. Интересно?

Молчание в трубке доставило Чэнь Юй удовольствие. Она закурила сигарету:

— В обмен на это, когда наш журнал выйдет в печать, тебе не помешало бы немного раскрутить Цинь Сяня. Это было бы идеально.

— Договорились.

Чэнь Юй улыбнулась с видом человека, держащего всё под контролем. Ей уже тридцать, а Ци Си моложе её на целых восемь лет. Эти восемь лет она прожила не зря.

А Гу Цинши, получив SMS от Чэнь Юй, сначала подумал: «А, забыл заблокировать номер телефона. Надо бы это исправить».

Но, прочитав содержимое сообщения, он нахмурился.

Он поднял глаза на Ци Си и Шэнь Шэня, потом снова посмотрел на экран и почувствовал полное недоумение.

Выходит, Шэнь Шэнь и Ци Си тайно встречаются? Выходит, та, что каждую ночь, словно осьминог, обвивается вокруг него, — не Ци Си?

Ци Си, сидевшая рядом, заметила его странное выражение лица, бросила взгляд на его телефон и тут же закипела от злости. Увидев, что Гу Цинши, кажется, серьёзно размышляет над этим, она чуть не лишилась чувств.

Поскольку Шэнь Шэнь был рядом, она не могла сразу применить насилие, поэтому лишь сквозь зубы, сохраняя фальшивую улыбку, прошипела:

— Ты совсем глупый? Разве тебе не ясно, зачем я сегодня сюда пришла и с кем каждую ночь «встречаюсь»? Это наглая клевета и провокация!

Гу Цинши протянул:

— А-а...

Будто только сейчас всё понял. Но в душе всё равно не мог разобраться: откуда Ци Си знает адрес Шэнь Шэня и почему так уверенно здесь ориентируется? Однако, увидев её грозное лицо, спрашивать не посмел.

Более того, он тут же заблокировал номер Чэнь Юй и даже слегка наклонил экран в сторону Ци Си — будто искал одобрения.

И действительно, Ци Си озарила его сияющей улыбкой:

— Милый, разве сегодня не прекрасная погода?

Гу Цинши поднял глаза на серое небо:

— Ну... вроде да.

— Разве этот садик не очарователен?

— Ну... вроде да.

— Разве Николас сегодня не невероятно мил?

— Ну... вроде да.

— Раз погода такая чудесная, сад такой красивый, а Николас такой милый, давай снимем короткое видео для нашей семейки?

Гу Цинши: — А?

Ци Си решила, что он согласен, и повернулась к Шэнь Шэню:

— Господин Шэнь, простите за беспокойство. Кто-то сфотографировал, как я зашла к вам домой. Чтобы избежать злонамеренных слухов, не могли бы вы помочь нам с мужем снять короткое видео?

Шэнь Шэнь, который до этого отворачивался, чтобы не видеть их «собачьих хлебцев», лишь безмолвно кивнул:

— Хорошо.

Ему было немного больно видеть, как Ци Си нежно обнимается с другим мужчиной, но его воспитание не позволяло выйти за рамки вежливой улыбки. Он взял её телефон и встал, направив камеру на их «семейку».

Ци Си изначально хотела просто снять видео, где они с Гу Цинши и двумя кошками будут в кадре. Но когда она встала, держа на руках Николаса, её тонкий каблук увяз в мягкой земле, и она пошатнулась, начав падать назад. В следующий миг её резко подхватили и прижали к себе.

Она держала Николаса, а Гу Цинши обнимал её, крепко сжимая её талию. Между ними почти не осталось пространства. Ци Си внезапно оказалась в тёплых, пропитанных мужским ароматом объятиях и невольно покраснела, даже получая удовольствие от этой позы и не пытаясь вырваться.

И тут её царапнули.

— А?

Она опустила взгляд и увидела, что Николас, превратившийся в сплющенный комок шерсти, уже весь взъерошен. Только тогда она вспомнила, что всё это происходит в чужом доме, при «ребёнке», и поспешно отстранилась от Гу Цинши, сделав шаг назад. Она подняла Николаса, проверяя, не сплющился ли он, и, чтобы скрыть смущение, игриво прикрикнула:

— Зачем ты так крепко меня обнимаешь?

Гу Цинши обиженно ответил:

— Я же волновался.

Руки Ци Си, державшие Николаса, замерли. Этот мужчина... Что с ним в последнее время? С чего он вдруг начал флиртовать — да ещё и при посторонних? Она покраснела ещё сильнее и еле слышно пискнула:

— Э-э...

Шэнь Шэнь опустил глаза, чтобы не смотреть на них, но на губах всё ещё играла лёгкая улыбка. Он вернул ей телефон:

— Я всё снял. Посмотри, какой фрагмент тебе больше нравится.

— Спасибо, — поблагодарила Ци Си и, забрав телефон, уселась в уголке, чтобы отредактировать видео.

Гу Цинши стоял, засунув руки в карманы брюк, и смотрел на неё. Её уши и шея слегка порозовели, и он долго размышлял о чём-то.

Наконец до него дошло:

— А-а...

Она похожа на фламинго. Может, изменить ей контакт в телефоне?

Ци Си, не подозревая, что её постоянно сравнивают с птицами, увлечённо редактировала видео на телефоне. Из всех вариантов она выбрала последний фрагмент, добавила фильтр и выложила в свой момент в соцсети.

Затем она написала Лу Нянь в WeChat:

[Чэнь Юй наняла кого-то, чтобы сфотографировать, как я зашла в дом Шэнь Шэня. Думаю, скоро она устроит утечку. Найди сотрудника какой-нибудь студии и попроси его опубликовать скриншот моего момента и видео в Weibo с подписью: «Опять день, когда меня кормят собачьими хлебцами от босса и господина Гу»].

[Рыжая ведьма с седыми прядями]: — У Чэнь Юй в голове вообще есть мозги? Но если ты уже выложила видео, разве она не поймёт, что всё не так? Будет ли она вообще публиковать утечку?

[Неизвестная фея по фамилии Ци]: — Именно поэтому я и прошу тебя найти мелкого сотрудника. Лучше всего — с аккаунтом, у которого меньше ста подписчиков. Тогда публикация не привлечёт внимания. А когда Чэнь Юй всё же опубликует свою утечку, мы уже сможем найти людей для опровержения. Так мы опередим её и избежим впечатления, что опровержение — это реакция на слухи.

[Рыжая ведьма с седыми прядями]: — Гениально. Просто гениально.

Ци Си самодовольно ухмыльнулась. Ну конечно! Чэнь Юй всего тридцать, а она сама в первом круге жизни прожила двадцать восемь лет, а во втором — двадцать четыре. В сумме ей уже пятьдесят два! Такую старуху, как она, разве можно обмануть какой-то юной девчонке вроде Чэнь Юй? Ха!

Как и предполагала Ци Си, едва они не успели покинуть дом Шэнь Шэня, как утечка от Чэнь Юй уже появилась. Однако Ци Си удивилась: на этот раз та обратилась к агентству C.

Агентство C славилось тем, что публиковало только железобетонные улики, и все их разоблачения подтверждались. Поэтому у них была безупречная репутация среди читателей — их считали чем-то вроде «Новостей».

И на этот раз утечка сопровождалась фотографиями. Как только она вышла, интернет взорвался.

После заявления Шэнь Шэня о завершении карьеры большинство фанатов единогласно заявили: «Поддерживаем брата в любви и браке!» Если бы речь шла о прежней Ци Си, её, возможно, уже поздравляли бы.

Но нынешняя Ци Си уже объявила о помолвке.

Любовь и измена — это совсем не одно и то же. Слухи и скандал — вещи совершенно разные.

В сети разгорелась буря негодования.

[Да ну его! Один играет на жалости, другой — на любви, а на деле они просто пара любовников! Я слепая дура!]

[Раньше ещё опровергали слухи... Ха! Наглость!]

[Это всего лишь фото, как она зашла к нему домой. Этим ничего не докажешь!]

[А что тут доказывать? Женщина заходит в дом мужчины — разве она там бадминтоном занимается?]

[А-а-а-а! Чтоб вы все сдохли! Злюсь!]

[Глубоководные рыбы, верьте в брата! Ждём официального заявления!]

[Фанаты такие смешные. Улики на лицо, а они всё ещё обманывают себя... Цок-цок.]

[Жалко господина Гу. Такой красивый, богатый и талантливый парень, а попался на этих двух мошенников!]

...

Чэнь Юй сидела за своим столом и с удовольствием читала эти комментарии. Она представляла, как Ци Си и Шэнь Шэнь сейчас в панике, и радовалась. А Гу Цинши, наверное, сейчас в отчаянии. Если она появится рядом с ним в этот момент, он точно поймёт, кто на самом деле для него важен.

Однако трое, которых она воображала в панике, спокойно сидели вместе, гладя котиков. А улыбка на лице Чэнь Юй постепенно застыла.

Аккаунт с верификацией «Редактор журнала „YOUNG“» опубликовал пост, который мгновенно стал вирусным и взлетел в топы.

В посте было: [Опять день, когда меня кормят собачьими хлебцами от босса и господина Гу]. Там был скриншот «момента» от «босса Ци» и десятисекундный видеоклип. Время публикации этого поста опережало утечку на двадцать минут.

После выхода этого поста и видео опровержение стало излишним.

[Ха-ха-ха! Впервые вижу, как маркетологов так быстро ловят на лжи! Сколько же им заплатили за такие слухи?]

[И ведь видео выложили заранее! Может, маркетологам сначала проверять факты?]

[Эти маркетологи совсем обнаглели. Доверие к C полностью разрушено!]

[C впервые за всю историю ошиблись! Сколько денег дали, чтобы очернить?]

[Только мне кажется, что господин Гу вызывает жалость? Ха-ха-ха! Трое в кино, а я даже в титрах не упомянут!]

[Босс Ци: «Да, я действительно была у Шэнь Шэня на свидании — свидании со своим мужем!»]

[Видео снято в доме Шэнь Шэня — кот в кадре! Вопрос: босс Ци и господин Гу в кадре, а кто же получает собачьи хлебцы?]

[Шэнь Шэнь: «А? Почему, уходя в отставку, я всё равно получаю собачьи хлебцы и меня же ещё и очерняют? Мне так тяжело!»]

[Звезда кино действительно в беде!]

[Только я заметил кота, которого босс Ци и господин Гу сплющили? Родители — настоящая любовь, а ребёнок — случайность!]

[К слову, господин Гу чертовски крут! А-а-а! Босс Ци, не против, если я стану твоей сестрой? Я готова разделить с тобой мужа!]

[Одним ртом наговаривают, а опровергать приходится ногами. Неудивительно, что звезда кино решил уйти!]

[На этот раз репутация C окончательно подмочена. Они даже удалили свой пост!]

http://bllate.org/book/3846/409174