Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 37

Когда Ци Си вышла из кабинета, она увидела Гу Цинши в таком подавленном состоянии, что вдруг вспомнила: ведь ещё вчера он злился на Шэнь Шэня, а буквально минуту назад врач принял их за пару в одинаковой одежде. Неужели он подумал, будто она собирается использовать кота как повод для открытой измены?!

Она поспешила сесть рядом и тихо проговорила:

— Между мной и Шэнь Шэнем ничего нет, честно-честно. Всё, что случилось сегодня, — просто совпадение. Если не веришь, то впредь за Николасом к Сяо Хуэйхуэю ходи только ты. Я не пойду.

Гу Цинши наконец поднял глаза и посмотрел на неё, издав неопределённое «м-м», будто уже утешённый.

В этот самый момент зазвонил её телефон — снова Лу Нянь.

— Эй, Ци Си, почему ты всю ночь не отвечаешь ни на звонки, ни на сообщения? У меня срочное дело!

— Что случилось?

— Вчера вечером Е Ци нашла меня и сказала, что Чэнь Юй собирается украсть нашу идею и уже в декабре запустить электронный журнал, опередив нас и захватив рыночную долю!

— Но мы же уже анонсировали концепцию! Разве они могут так откровенно скопировать?

— Ты же знаешь, современной публике плагиат — до лампочки. Главное — чтобы было красиво. Даже если все поймут, что они списали, но их журнал выйдет раньше и окажется качественным, что ты сделаешь? И знаешь, кого они пригласили в качестве первого гостя?

— Кого?

— Цинь Сяня! Того самого, что прошёл в прошлом году через шоу-кастинг, с огромной армией фанатов и безумной активностью в цифровом пространстве! Они заполучили Цинь Сяня — разве первые продажи могут быть низкими?

Цинь Сянь — восходящая звезда, новейший топовый идол. Если его действительно пригласили, то о продажах и цифрах можно не переживать. Если Чэнь Юй опередит их с аналогичной концепцией электронного журнала, у них не будет ни временного, ни гостевого преимущества — и тогда победить будет крайне сложно.

Поступок журнала «V.Z.» был откровенно подлым и бесчестным, но чертовски эффективным.

Ци Си помолчала, размышляя, а затем сказала:

— Распусти слух, что мы переносим выход первого номера нашего журнала на ноябрь.

— Что?

— Пусть себе спешат. Что до гостей — этим займусь я.

— Что ты можешь придумать? Лучше сразу обратись к Шэнь Шэню. Он ведь явно к тебе благосклонен — стоит тебе хорошенько попросить, и он согласится. Подумай: противопоставить вечную кассовую звезду новому идолу, актёра с настоящим талантом — поп-идолу! Какой ажиотаж! И типажи совершенно разные! А главное — это будет его последнее интервью перед уходом из профессии! Скажи честно: разве это не взорвёт всё?!

Голос Лу Нянь становился всё громче и восторженнее, будто она уже продала миллион экземпляров. Ци Си почувствовала, как у неё закладывает уши, и решила переключить трубку на другое ухо.

Но в тот самый момент, когда она передавала телефон из руки в руку, её взгляд неизбежно столкнулся с мрачным, пронизывающим взглядом Гу Цинши.

Только что она утешала этого ревнивого щенка, но «YOUNG» — не только её проект. За ним стоит целая команда сотрудников, которые ушли со своих мест, доверяя Лу Нянь, а та, в свою очередь, отказалась от предложения крупного журнала, положившись на Ци Си. Она не могла ради личных чувств бросить всех.

Однако игнорировать переживания партнёра и часто общаться с человеком, которого он недолюбливает, тоже нехорошо?

Но Лу Нянь не дала ей времени на раздумья:

— Вся подготовка уже готова! Нам нужен только гость. Начинаем писать концепт немедленно — это гонка за секундами! Так ты пойдёшь просить Шэнь Шэня или нет?

— Пойду...

Взгляд Гу Цинши стал ещё мрачнее.

— Или не пойду...

Автор говорит: Пёс-мужчина: «Я подобрал сына, а сам построил мост для чужого мужчины».

На самом деле, Шэнь Шэнь — самый опасный соперник: ведь младший брат так и остался младшим братом, волчонок слишком быстро раскрыл карты, а вот «бывший муж», к которому растёт симпатия, спокойно наблюдает за всем издалека.

Гу Цинши моргал, глядя на неё. Она моргала в ответ, глядя на Гу Цинши, и быстро приняла решение.

— Лично я не стану просить Шэнь Шэня. Но как владелица «YOUNG» я признаю, что он — наилучший кандидат, и поддерживаю ваш план. Сейчас же поручи отделу координации связаться с командой Шэнь Шэня и подготовить запасной вариант. Если за три дня не получите согласия — меняйте гостя.

— А если за неделю так и не найдём никого, кто сможет потягаться с Цинь Сянем?

Ци Си посмотрела на лицо Гу Цинши, которое было красивее большинства идолов, и ответила:

— Если за неделю не найдём подходящего артиста, выступлю сама.

— Ты?! Ты с ума сошла?!

— Просто занимайся делом. Как только я закончу здесь, сразу приеду в студию.

Ци Си повесила трубку.

Гу Цинши смотрел на неё и медленно произнёс:

— Ты не пойдёшь. Никто не купит.

Ци Си: .....

Разве я сама не знаю, что если главной звездой журнала окажусь я, то продаж не будет? Зачем ты это говоришь?! И это — слова ревнивца без малейшего инстинкта самосохранения?

Хорошо ещё, что на этот раз я не стала строить из себя влюблённую дурочку.

Ци Си захотелось стукнуть Гу Цинши по голове, как мать Масао бьёт Синноскэ, чтобы на лбу вырос целый холмик.

Но, вспомнив, что, возможно, ещё понадобится его помощь, она сдержала порыв и надела профессиональную, обаятельную, но фальшивую улыбку:

— Муженька~ Тебе не интересно дать интервью для журнала? Тайный магнат выходит из тени, загадочная личность раскрывает завесу, наследник богатой семьи создаёт собственный бизнес, гениальный юный президент балует свою прекрасную супругу — вот такой интервью!

Гу Цинши испуганно сглотнул.

Ци Си погладила его по голове:

— Не бойся, родной. Я ведь могу быть рядом с тобой.

Гу Цинши стал ещё более напуган.

И тут раздался звук «динь-дон» — на экране его телефона вспыхнуло уведомление.

Ци Си ничего не разглядела, кроме двух иероглифов «Чэнь Юй». Атмосферное давление мгновенно упало. Она сильнее прижала пальцы к его волосам, так что пряди обмякли и упали ему на лоб, придавая вид обиженного и беззащитного щенка.

Он открыл WeChat.

[Чэнь Юй]: Цинши, наш журнал хотел бы пригласить тебя на внутреннюю страницу следующего выпуска. Согласишься?

[Чэнь Юй]: Мы же знаем друг друга уже больше десяти лет. Ты не откажешь мне в такой просьбе? Я слышала, что твоя жена тоже запускает журнал, но ведь вы в браке по расчёту и живёте каждый своей жизнью — она не будет возражать, верно?

[Чэнь Юй]: Цинши, я понимаю, тебе, возможно, неловко, но наши отношения особенные — ты ведь поможешь мне?

......

Теперь уже Ци Си уставилась на Гу Цинши мрачным, убийственным взглядом. Пальцы на его голове начали напрягаться, и угроза смерти заставила его мгновенно выпрямить спину и быстро ответить: [Не пойду. Не хочу. Мы не живём порознь. Мне важно.]

Давление над головой немного ослабло, и Гу Цинши перевёл дух.

Но Чэнь Юй тут же ответила: [Цинши, тебе тяжело, правда? Госпожа Ци молода, наверное, капризна и несерьёзна, и, конечно, ревнует к нашим прошлым отношениям. Но позволь мне поговорить с ней — я всё объясню, и она поймёт. Я не стану держать на неё зла.]

Гу Цинши словно увидел перед собой самого бога смерти.

Ци Си улыбнулась:

— То есть мы в браке по расчёту, живём порознь, я молода и капризна, а твоя благоразумная бывшая девушка хочет со мной «поговорить по-взрослому»? Так?

Гу Цинши под её ладонью не смел пошевелиться:

— Она не бывшая девушка.

Ци Си продолжала улыбаться:

— А что тогда означает «наши прошлые отношения»?

Гу Цинши растерялся — он и сам не знал, какие у них с Чэнь Юй были отношения. Всё, что он помнил: они учились вместе в старшей школе, а их отцы, кажется, дружили. Больше ничего.

Он подумал и, пытаясь спастись, выдавил:

— Она помолвлена.

Ци Си взорвалась:

— Ты хочешь сказать, что флиртуешь с замужней женщиной?!

Гу Цинши: ......???

Разве он это сказал? Разве он имел в виду именно это? Он начал сомневаться в себе.

А Шэнь Шэнь, который как раз собирался выйти из кабинета с котом на руках, услышав последние слова, замер, держась за ручку двери. На его лице появилось выражение задумчивости и сочувствия.

Выходит, она совсем не счастлива в этом браке. Её муж относится к ней плохо и даже флиртует с замужней женщиной.

Он и знал, что в таких богатых семьях мало хороших людей. Он-то поверил в чистоту Гу Цинши, думал, что тот — исключение и будет заботиться о Ци Си, а оказалось — обычный мерзавец, не умеющий разбираться в отношениях с женщинами.

Дыхание Шэнь Шэня стало тяжёлым, а его обычно мягкие черты лица омрачились редкой для него досадой. Лишь звонок телефона вернул его в себя. Он сдержал гнев и ответил:

— Хорошо, я согласен дать интервью для журнала. Цену назначайте прежнюю, но потяните ещё два-три дня — не стоит соглашаться слишком быстро.

Ци Си нужна его помощь, и он обязательно поможет. Но сейчас их отношения — лишь дружеские, поэтому он сначала покажет характер, выдвинет условия — так будет естественнее.

Он не хотел, чтобы она догадалась, что помогает ей из-за чувств, — это создало бы для неё груз.

Конечно, он надеялся, что она как можно скорее избавится от этого несчастливого брака и позволит ему защищать её. Но он не собирался морально шантажировать её или доставлять неудобства. Он хотел, чтобы всё происходило постепенно, чтобы она сама снова в него влюбилась.

Успокоившись, он открыл дверь и вышел, вежливо и дружелюбно улыбнувшись паре, которая всё ещё смотрела друг на друга:

— Осмотр Сяо Хуэйхуэя закончен. Я пойду. Если у вашего кота возникнут вопросы — обращайтесь.

Сказав это, он неторопливо ушёл, соблюдая идеальную дистанцию — не холодную, но и не навязчивую. Надо признать, среди всех мужчин Шэнь Шэнь обладал самым высоким эмоциональным интеллектом.

Однако Ци Си посмотрела на его удаляющуюся спину всего на секунду, а затем снова уставилась на Гу Цинши:

— Вы точно не флиртовали с замужней женщиной?

Инстинкт самосохранения наконец проснулся у Гу Цинши. Он решительно покачал головой и протянул ей телефон:

— Отвечай сама. Пиши, что хочешь.

Его примерное поведение заставило Ци Си наконец убрать руку, которая, казалось, вот-вот оторвёт ему голову. Она надменно отвернулась:

— Мне всё равно. Я не интересуюсь твоими делами. Просто боюсь, что какие-нибудь неприятные слухи испортят репутацию. Если ничего нет — разбирайся сам. Я очень великодушна.

Гу Цинши: ......

Ему казалось, что эта задача слишком сложна и выходит за рамки его возможностей. Он снова обратился за помощью к Чжэн Цзюньчжоу.

Тот, несмотря на суматоху после вчерашнего инцидента, сразу ответил: [Блин, босс, ты реально тупой? Не понимаешь, почему сестрёнка так себя ведёт? Если хочешь жить с ней дальше — немедленно откажись от этой Чэнь и заблокируй её! И если сестрёнка спросит, кто красивее — ты или Чэнь Юй, — без раздумий выкрикни: «Ты красивее!»]

Гу Цинши немного оцепенел, читая ответ Чжэна. Он и правда не понимал, почему Ци Си так себя вела, но послушно заблокировал Чэнь Юй.

Едва он это сделал, как Ци Си повернулась к нему:

— Я и Чэнь Юй...

— Ты красивее.

— ......

Похоже, этот пёс-мужчина немного поумнел.

Настроение Ци Си заметно улучшилось. Она забыла и вчерашнее разочарование, и недавнюю обиду, и снова потрепала Гу Цинши по голове:

— Молодец! За такой прекрасный вкус я сегодня вечером приготовлю тебе тот самый супчик.

Гу Цинши слегка напрягся, но с трудом кивнул.

—

Когда Лу Нянь швырнула контракт со Шэнь Шэнем прямо перед Ци Си, та наконец вздохнула с облегчением.

Просматривая документ, она сказала:

— Шэнь Шэнь — наше секретное оружие, главная бомба. Распорядись: информация строго конфиденциальна. Только задействованные сотрудники могут знать. Никому больше — ни слова.

— Поняла.

http://bllate.org/book/3846/409172