Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 16

В итоге однажды на частной вечеринке Чэн Лулу подмешала снотворное в напиток Шэнь Шэня, увела его в номер, раздела и сделала несколько фотографий, будто бы они вместе спали в одной постели.

Изначально она замышляла подстроить всё так, будто Шэнь Шэнь в пьяном угаре переступил черту, чтобы потом прилипнуть к нему. Однако Шэнь Шэнь твёрдо знал, что ничего подобного не совершал, и заявил, что будет решать вопрос через суд.

Тогда Чэн Лулу, не желая останавливаться на полпути, выложила эти снимки в сеть и обвинила Шэнь Шэня в изменах, интимных связях с фанатками, бесконечных свиданиях и даже в сексуальном насилии.

Конкуренты тут же воспользовались моментом: пустили в ход множество сомнительных компроматов, массово скупили рекламные статьи и объявили, что его имидж рухнул. Даже тот случай, когда Шэнь Шэнь когда-то заступился за Чэн Лулу, теперь преподносился как злостная драка с хулиганскими побуждениями.

Шэнь Шэнь мгновенно оказался в центре всеобщей травли. Все контракты на съёмки и рекламные соглашения были расторгнуты. Он не только лишился работы, но и вынужден был выплатить часть неустойки. Некоторые фанаты, потеряв голову от ярости, разочаровались в нём и начали мстить: ежедневно дежурили у его дома с руганью, присылали мёртвых кошек и крыс.

Тот период стал самой тёмной главой в жизни Шэнь Шэня — человека, до того знавшего лишь успех и признание. Он едва не впал в депрессию.

Поэтому, увидев вдруг Чэн Лулу в отеле, где остановился Шэнь Шэнь, Ци Си не могла не насторожиться.

Но тут же подумала: ведь в прошлой жизни этот инцидент с подсыпанием снотворного произошёл только в следующем году, до него ещё много времени. Наверное, она зря волнуется.

Ци Си жила на шестнадцатом этаже, а Лу Нянь — на восьмом. После ужина Ци Си не позволила Лу Нянь провожать её до номера.

Однако, едва выйдя из лифта, она увидела, что дверь в номер Шэнь Шэня приоткрыта, а Чэн Лулу, нагнувшись, вытягивает шею и заглядывает внутрь, оглядываясь по сторонам.

Выглядела она крайне подозрительно — суетливо и исподлобья, как воришка.

Ци Си с самого начала её презирала, а зная её характер, решила проявить особую бдительность.

Достав телефон, она включила запись видео и аудио, аккуратно настроила угол съёмки и непринуждённо сжала устройство в руке так, чтобы была видна лишь линза камеры. Затем, подойдя сзади, спокойно произнесла:

— Скажите, пожалуйста, чем вы здесь занимаетесь?

Чэн Лулу так резко вздрогнула от неожиданности, что мгновенно обернулась, как испуганная птичка, с широко раскрытыми глазами от ужаса.

Ци Си заметила, что в руках у неё две бутылки с напитками, и приподняла бровь. Похоже, содержимое этих бутылок вовсе не безобидно.

Поскольку за дверью не было ни звука, было очевидно, что Шэнь Шэнь и его команда сейчас не в номере.

Ци Си мягко усмехнулась:

— Шэнь Шэнь даже не в номере, а вы пришли ему напитки принести? Неужели в его комнате так не хватало именно этих двух бутылок, что он дал вам ключ, чтобы вы сбегали за ними?

Чэн Лулу крепче сжала подозрительную карточку-ключ и выпрямила спину:

— Это сам Шэнь Шэнь мне дал! Что не так? Нельзя, что ли?

Затем внимательно оглядела Ци Си и вдруг воскликнула:

— Ах! Теперь понятно, почему вы мне знакомы! Та самая светская львица, интернет-знаменитость, которая пыталась прицепиться к Шэнь Шэню! Скажите-ка, зачем вы снова здесь и пристаёте к нему?

Ци Си с восхищением отметила её дерзость — вор, кричащий «держи вора».

Она спокойно указала на свою дверь и вежливо улыбнулась:

— Простите, но номер мне предоставил журнал. Я здесь живу. К тому же у меня есть любимый человек — он замечательный, и мы очень счастливы вместе. Так что мне не нужно, как некоторым девушкам, навязываться чужим мужчинам прямо у дверей их номеров.

Её поза была непринуждённой, подбородок чуть приподнят, взгляд — полный лёгкого, почти рассеянного презрения.

Это презрение вывело Чэн Лулу из себя:

— Кто тут навязывается?

Ци Си улыбнулась ещё изящнее:

— Не знаю, навязываетесь вы или нет. Просто показалось странным, что вы, держа чужой ключ, крадётесь у чужой двери. Выглядит это не очень прилично.

— Кто тут неприличный?! Ключ мне дал сам Шэнь Шэнь!

— А, вот как? — медленно кивнула Ци Си. — Тогда, на всякий случай, я сейчас позвоню Шэнь Шэню и уточню. Если окажется, что я вас оклеветала, обязательно извинюсь.

Она сделала вид, что собирается набрать номер.

Чэн Лулу, конечно, занервничала: ключ ей дал анонимный заказчик, который поручил заменить воду в номере на напитки со снотворным и установить скрытую камеру для ночной «акции». Если сейчас позвонить Шэнь Шэню — всё раскроется.

Не желая терять единственный шанс, она, не думая о последствиях, бросилась вперёд, чтобы вырвать телефон.

Ци Си легко отступила назад и подняла руку выше. Она была выше ростом и с длинными руками, так что Чэн Лулу не могла дотянуться.

Ци Си сверху вниз холодно посмотрела на неё и приподняла уголок губ:

— Испугались?

— Да кто тут боится?! — завизжала Чэн Лулу, прыгая в попытках схватить телефон, но в итоге подвернула ногу и, вне себя от злости, швырнула бутылки и бросилась на Ци Си, вытянув когти.

Нападение вышло слишком резким.

Ци Си потеряла равновесие и пошатнулась назад. Чэн Лулу воспользовалась моментом и рванула вперёд. Ци Си не успела увернуться — и острые ногти противницы полоснули её по щеке.

После мгновенной вспышки боли Ци Си почувствовала на лице тёплую влагу.

Она дотронулась до щеки — кровь.

Чэн Лулу тоже не ожидала, что дело дойдёт до крови. Её рука застыла в воздухе, и она растерялась.

Ци Си бросила взгляд на её украшенные стразами острые ногти и холодно усмехнулась. Затем она бросила телефон в сумку и, прежде чем та успела опомниться, крепко сжала её запястье, а другой рукой — за мизинец — и с силой надломила ноготь у самого основания.

В коридоре отеля раздался пронзительный визг.

Ци Си бросила обломок на пол и уже собиралась сломать следующий, но Чэн Лулу, рыдая от боли, поняла, что вырваться не удастся. Тогда она попыталась ударить Ци Си другой рукой по лицу.

Но рука застыла в воздухе — её перехватили.

Неизвестно откуда появился Шэнь Шэнь.

Он сбросил её руку вниз и нахмурился с явным раздражением:

— Что ты делаешь?

Чэн Лулу мгновенно превратилась в прижавшую уши кошку и, всхлипывая, обратила к нему мокрые от слёз глаза:

— Шэнь-лаосы, я услышала, что вы в этом отеле, и просто хотела навестить вас. А эта женщина напала на меня и сломала ноготь! Так больно… Посмотрите!

Она протянула ему руку, на которой и правда было жалко смотреть.

Но Шэнь Шэнь даже не взглянул. Он просто оттолкнул её руку и повернулся к Ци Си. Увидев на её лице рану, он ещё сильнее нахмурился, но голос стал мягче:

— Больно?

Ци Си вежливо улыбнулась:

— Нет, к тому времени, как я доберусь до больницы, рана уже заживёт.

— А если останется шрам?

— Ничего, у меня кожа быстро заживает.

— Тогда подождите, я принесу вам мазь.

С этими словами он обернулся и увидел, что дверь его номера открыта.

Его спокойные, тёплые черты лица мгновенно омрачились. Он повернулся к Чэн Лулу и бросил на неё ледяной взгляд. Выражение лица не было угрожающим, но Чэн Лулу пробрала дрожь до костей.

Ей показалось, что сегодня Шэнь Шэнь особенно страшен.

Раньше он хоть и не проявлял к ней особого интереса, но сохранял вежливую, отстранённую учтивость. Сейчас же она ощутила в его взгляде настоящую ледяную неприязнь.

Она съёжилась, но всё же выпрямила спину и, выдавив слёзы, прошептала:

— Я просто хотела вас проведать и принести напитки… Никаких других намерений! А она сама меня ударила! Почему вы не спрашиваете, как я себя чувствую? Я… я…

— Вам, должно быть, очень тяжело, — с сарказмом сказала Ци Си, закатив глаза. Она поняла, что, хоть Чэн Лулу и не красавица, актриса из неё неплохая.

Жаль только, что перед ней стоял король актёрского мастерства, который сразу раскусил её жалкую игру.

Шэнь Шэнь спокойно и холодно посмотрел на неё:

— Если хотите, можем посмотреть запись с камер наблюдения отеля.

Чэн Лулу тут же замолчала.

Шэнь Шэнь коротко бросил:

— Извинись.

Чэн Лулу, хоть и глупа, но поняла: Шэнь Шэнь уже всё знает. А стоит проверить — и правда всплывёт. Только сейчас до неё дошло, насколько глуп и рискован был этот план. Если что-то пойдёт не так, виновной окажется только она, а заказчик останется в тени: ведь она даже не знала, кто он, не слышала его голоса, деньги получила наличными.

Она поняла, что её полностью использовали, и мысленно прокляла этого неблагодарного подонка. Но теперь оставалось лишь надеяться, что Шэнь Шэнь не станет настаивать на расследовании.

Поэтому она тут же изобразила плачущую невинность и всхлипнула:

— Простите, Шэнь-лаосы… Я не должна была пытаться проникнуть в ваш номер…

— Не мне, — холодно перебил он. — Извинись перед госпожой Ци.

— Почему я должна извиняться перед ней? Она же тоже меня ударила! Я… — начала было Чэн Лулу, но встретилась со взглядом Шэнь Шэня и струсила. Сжав кулаки, она неохотно пробормотала: — Госпожа Ци, простите меня.

Шэнь Шэнь не собирался отпускать её так легко:

— Скажи чётко, за что просишь прощения.

Чэн Лулу чуть зубы не стиснула: ведь признание означало полное самоуничтожение. Но выбора не было. С лицом, пылающим от стыда, она выдавила:

— Простите, госпожа Ци. Я не должна была грубо с вами разговаривать, нападать на вас и сваливать вину на других.

Её лицо покраснело до корней волос.

Шэнь Шэнь бросил взгляд на Ци Си, словно спрашивая её мнения. Ци Си, хоть и ненавидела Чэн Лулу, не хотела дальше тратить на них время. Она вежливо улыбнулась:

— Раз извинилась — достаточно.

Шэнь Шэнь кивнул и посмотрел на Чэн Лулу:

— Уходи.

Как только он произнёс это, Чэн Лулу, вытирая слёзы, бросилась к лифту.

Шэнь Шэнь поднял с пола бутылки и мягко сказал Ци Си:

— Подождите немного, я принесу мазь.

Ци Си изначально хотела незаметно прихватить бутылки для экспертизы, но раз Шэнь Шэнь сам их взял, решила не вмешиваться.

В конце концов, он много лет в шоу-бизнесе, видел всякое. Если она додумалась до этого, то и он, наверняка, тоже. Как поступить дальше — его решение.

По крайней мере, после этого инцидента он точно будет осторожнее, и ей не придётся ломать голову, как предупредить его незаметно.

Пока она задумалась, Шэнь Шэнь уже вернулся с тюбиком мази и протянул ей:

— Это моя любимая мазь, очень хорошо помогает. Обязательно мажьте — чтобы не осталось шрама. Жаль было бы, если бы у такой девушки на лице остался след.

Ци Си взяла тюбик, и её пальцы случайно коснулись тёплой ладони Шэнь Шэня. В груди мелькнуло странное чувство.

Но, подняв глаза, она увидела лишь вежливую, отстранённую мягкость.

Да, она ошиблась. В этой жизни она для него — просто прохожая.

Ци Си успокоилась, взяла мазь и открыто улыбнулась:

— Спасибо, господин Шэнь. Уже поздно, завтра рано съёмка. Отдыхайте, спокойной ночи.

— Хорошо, спокойной ночи.

Ци Си кивнула и вошла в номер.

Дверь медленно закрылась, разделив их. Лишь тогда в глазах Шэнь Шэня исчезла вежливая отстранённость, сменившись глубокой печалью и безысходностью.

Ци Си не знала, что в те несколько часов между появлением слухов и публикацией его опровержения в соцсетях он не занимался PR-реакцией, потому что впал в внезапную кому. Все вокруг переживали за его жизнь, а не за репутацию.

И никто не знал, что за эти короткие часы бессознательного состояния он прожил целую жизнь.

Юный успех, гладкая карьера… А потом внезапно — бездна. Отчаяние. И вдруг — луч света в виде девушки.

Она поверила в него, была рядом, помогала, поддерживала, говорила, что всё наладится. Использовала все связи своей семьи и полгода доказывала его невиновность.

Она вытащила его с края депрессии и подняла с самого дна жизни.

http://bllate.org/book/3846/409151