Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 7

«Чжань Фэйфэй»: Ах, отлично! Значит, ты полетишь со мной! Мне так страшно каждый раз летать одной на частном самолёте~

Ци Си закатила глаза так высоко, что, казалось, они ушли за копчик, и быстро набрала два слова: «Не надо».

«Чжань Фэйфэй»: Ах, Ци Си, не стесняйся! Обычный рейс — сплошная теснота, неудобства и усталость. Я же знаю, что у тебя сейчас непросто с деньгами, так что не церемонься со мной. Не всем ведь повезло иметь такого замечательного старшего брата, как у меня! Не надо стесняться~

Каждое её «ла» звучало как волна, накатывающая на берег, и Ци Си едва сдержалась, чтобы не написать в ответ: «Ты хоть знаешь, что у тебя появился сводный брат, который собирается сражаться с твоим старшим братом за наследство? Лучше бы тебе перестать тратить деньги впустую!»

Но воспитание взяло верх.

Она лишь молча закатила глаза ещё раз, встала и, обернувшись, увидела, что Гу Цинши с интересом наблюдает за ней. Встретившись с её раздражённым взглядом, он лениво произнёс:

— Нужен частный самолёт?

Ци Си поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Поеду на обычном рейсе. Экологичное передвижение, сокращение ненужного потребления энергии.

Шутка ли — купить самолёт легко, а содержать его — целое дело. Один перелёт в Шанхай — и миллион юаней улетучивается.

Она, конечно, любила тратить деньги, но только на то, что действительно стоило того. Она же не какая-нибудь расточительная принцесса вроде Чжань Фэйфэй, чтобы мериться с ней в расточительстве?

Гу Цинши, поняв её сомнения, неспешно пояснил:

— Мне сегодня вечером тоже нужно в Шанхай — по делам.

А, значит, он не собирался специально выделять для неё самолёт, а просто предлагал подвезти. В таком случае было бы глупо отказываться: даже лучший первый класс не сравнится с комфортом частного самолёта. Раз уж она стала маленькой женой влиятельного мужчины, надо уметь принимать его заботу с достоинством.

Ци Си с величайшей гордостью с готовностью согласилась.

И поскольку этот «негодяй» не улетел один на частном самолёте, не сказав ей ни слова, а вёл себя вполне прилично, она даже собрала ему чемодан.

Гу Цинши, увидев результат, слегка удивился.

Все его привычные вещи были аккуратно уложены, разложены по категориям, упакованы в пылезащитные чехлы, чистые, опрятные и безупречно упорядоченные — идеально удовлетворяя все потребности перфекциониста.

Они провели вместе совсем немного времени, но она сумела избежать всех его «минных полей». Значит, постаралась.

Ци Си, заметив его довольный взгляд, гордо уперла руки в бока и засмеялась:

— Я выучила наизусть все сто пунктов из инструкции Чжоу Линя по твоему быту! Я молодец? Хвали меня!

Фраза «Хвали меня!» была её привычной шутливой манерой разговора с подругами, и она произнесла её машинально, даже не задумавшись.

Но Гу Цинши отреагировал так, будто школьник отвечает на вопрос учителя — серьёзно и вдумчиво кивнул:

— Хвалю.

Его спокойный тон звучал искренне, и теперь уже сама Ци Си, обычно совсем не стеснительная, внезапно почувствовала неловкость.

К счастью, в этот момент пришло голосовое сообщение от Чжань Фэйфэй и разрушило неловкую паузу.

«Чжань Фэйфэй»: Уууу… Ци Си, в аэропорту Шанхая возникли какие-то чрезвычайные обстоятельства, и мой самолёт не смог приземлиться — я заплатила за посадку слишком поздно. Уууу, я так несчастна… На каком ты рейсе? Давай полетим вместе, а то мне будет так страшно…

Ци Си взглянула на Гу Цинши, опустила голову и набрала ответ:

— Извини, Фэйфэй, я решила в последний момент лететь на частном самолёте. Позаботься о себе сама, а если что — зови полицию.

Чжань Фэйфэй: ???

—

Прибыв в Шанхай, Ци Си благоразумно не стала мешать Гу Цинши и сама вызвала такси до отеля, забронированного журналом «VZ».

Только что выйдя из душа, она услышала стук в дверь.

Лу Нянь стояла, прислонившись к косяку, скрестив руки на груди, и с ног до головы оглядела подругу с хищной ухмылкой:

— Ну ты даёшь, Ци Си! Уже и частный самолёт тебе подают на блюдечке?

Ясное дело — Чжань Фэйфэй первая сплетница Пекина.

Ци Си уже не знала, что и сказать. Она вернулась к зеркалу и продолжила свою косметическую рутину.

Лу Нянь закрыла за собой дверь:

— Признавайся, тайком завела себе богатенького покровителя?

Ци Си хотела ответить: «Да, подруга, ты права — у меня действительно есть богатый покровитель».

Но их с Гу Цинши отношения пока нельзя было афишировать.

Сейчас корпорация Ци испытывала острую нехватку оборотных средств: внутри компании мелкие акционеры устраивали беспорядки, а снаружи такие гиганты, как клан Чжань и другие, уже точили зубы, ожидая возможности скупить активы по бросовой цене.

Поэтому её дядя решил принять инвестиции от семьи Гу, чтобы довести до конца крупный проект и получить высокую прибыль на выходе. Брак между ней и Гу Цинши был гарантией того, что обе семьи будут действовать в согласии.

Именно поэтому они и скрывали свои отношения — чтобы конкуренты поверили, будто у Ци действительно разорвана цепочка финансирования, расслабились и обнаружили внутреннего предателя.

В таких условиях, даже несмотря на близкую дружбу с Лу Нянь, Ци Си не могла ей ничего рассказать. Она лишь полушутливо, полусерьёзно ответила:

— Разве я тебе не говорила? Я вышла замуж. Муж необычайно красив и богат. Это он привёз меня сюда на частном самолёте. Завидуешь?

— Да мечтай дальше! Красавец и миллиардер, который сегодня в Шанхае… Я знаю только одного — Чжэн Цзюньчжоу. Какое он может иметь к тебе отношение?

Ци Си знала, что Гу Цинши всегда действует крайне скрытно, поэтому Лу Нянь не в курсе его планов — вполне нормально. Что до Чжэн Цзюньчжоу — да, он действительно влиятельная фигура, но к ней он не имеет никакого отношения.

Лу Нянь, видя её безразличие, с досадой воскликнула:

— Ты просто зря тратишь своё лицо! Сейчас клан Чжань отчаянно пытается заключить сделку с TI. Если бы тебе удалось заполучить Чжэн Цзюньчжоу, старший брат Чжань Фэйфэй сам пришёл бы кланяться тебе как старшей невестке! И тебе не пришлось бы терпеть её хвастовство!

Ци Си пожала плечами:

— Тебе почти тридцать, а ты всё ещё считаешься с двадцатилетней девчонкой?

— Ладно, в клане Чжань сейчас тоже неспокойно. Скоро ей самой придётся нелегко.

Ци Си подняла бровь в недоумении.

Лу Нянь налила себе воды и сделала глоток:

— Ты же знаешь Лю Цзя? Её семья владеет частной больницей. Сегодня днём она мне рассказала: несколько дней назад старый глава клана Чжань признал в их больнице сына. Сегодня его доставили специальным рейсом в Шанхай для лечения в главном корпусе. Сейчас он живёт в этом же отеле. Многие уже в курсе, но Чжань Фэйфэй пока ничего не знает.

Ци Си вспомнила, что утром Гу Тинъюнь действительно упоминал о внебрачном сыне клана Чжань, но ей не хотелось радоваться чужим несчастьям.

Она лишь предупредила подругу:

— Не лезь в чужие дела и не болтай. Это семейная трагедия, и не стоит тыкать пальцем в чужую боль. А если завтра они случайно встретятся и правда всплывёт, Чжань Фэйфэй сойдёт с ума, и ваш чайный вечер провалится.

— Боже! — Лу Нянь вздрогнула. — Завтра чайный вечер как раз в этом отеле! Что, если они столкнутся?

Ци Си зловеще улыбнулась:

— Тогда остаётся только пожелать тебе удачи.

Лу Нянь покачала головой:

— Ладно, не хочу даже думать об этом. Лучше решим, во что ты завтра оденешься. Ты привезла всего несколько платьев?

Она перебрала вешалку Ци Си:

— Нежно-розовое, дымчато-голубое, бирюзовое… Все твои платья такие приглушённые! Завтра тебя просто затмят, на фото ты будешь незаметной. Ты что, решила быть скромной белой ромашкой?

Ци Си загадочно улыбнулась:

— Дорогая, ты меня совсем не знаешь. Если бы я хотела быть незаметной, я бы вообще сюда не приехала. Всё можно проиграть, но не битву за красоту.

И на этот раз речь шла не только о красоте.

Ежегодный сентябрьский «Чайный вечер для светских львиц», устраиваемый журналом «VZ», был их традиционным мероприятием. Его результаты публиковались в специальном номере, вели прямую трансляцию в интернете и проводили голосование за самую популярную участницу. Победительница снималась на обложку октябрьского номера вместе с известной звездой шоу-бизнеса и приглашалась на благотворительный гала-ужин в конце года.

В прошлой жизни она не участвовала — во-первых, из-за забот о Ши Юане, во-вторых, ей просто не было интересно. А сейчас она приехала, потому что «VZ» — журнал с огромной аудиторией, и статус «обложечной львицы» даёт отличную медийную видимость.

Если всё пойдёт по плану, Лу Нянь уйдёт из «VZ» в октябре, а её собственный журнал должен выйти в начале следующего года.

Если она станет «обложечной львицей» «VZ», сохранит популярность до конца года и сумеет создать себе имидж в мире моды, это даст огромный толчок её будущему проекту.

Поэтому для Ци Си это было не просто шоу роскоши и красоты, а настоящая маркетинговая кампания. И она не собиралась отступать.

Лу Нянь, увидев её самодовольный вид, хоть и не верила, но решила не лезть в душу — в конце концов, Ци Си и в мешке будет выглядеть прекрасно. Если она не хочет выделяться — её дело.

Она лишь напомнила ей о деталях завтрашнего дня и ушла.

Как только дверь захлопнулась, у Ци Си внезапно дёрнулся глаз.

Она не была суеверной, но это неприятное ощущение заставило её почувствовать тревогу.

Казалось, она что-то важное упустила из виду.

Ци Си не любила мучить себя. Если что-то не вспоминалось — она не настаивала. Несмотря на тревожное чувство, она рано легла спать — ведь утром начиналась индивидуальная фотосессия.

Ци Си выбрала своё любимое нежно-розовое платье до колена, дополнив его перчатками того же оттенка, шляпкой с вуалью и полным комплектом бриллиантовых украшений Chanel в виде камелий.

Пастельные тона сами по себе создают эффект дорогого фильтра. В сочетании с её стройной фигурой и выразительными чертами лица она становилась живой картиной, едва ступив в садовую декорацию.

Фотограф восторгался:

— Мы весь день снимали в макаронных тонах — глаза уже режет от этой яркости! Наконец-то хоть немного отдохнём.

Ци Си улыбнулась:

— Это нормально. В этом году макаронные оттенки в тренде.

— Да, но сегодняшнее мероприятие — это битва за внимание. Пастельные тона, конечно, красивы, но слишком приглушены. На фото ты можешь просто раствориться, и у тебя не будет шансов в голосовании.

Фотограф, которому Ци Си понравилась, доброжелательно предупредил её.

Ци Си лишь улыбнулась в ответ и промолчала.

В этот момент подошла младший редактор:

— Госпожа Ци, Лу Нянь просит подробно сфотографировать ваши аксессуары. Можно ли воспользоваться вашими вещами?

Ци Си уже не раз давала вещи для съёмок Лу Нянь и доверяла её команде, поэтому с готовностью согласилась.

Сняв наряд и украшения в импровизированной гримёрке, она решила немного отдохнуть.

Но едва она закрыла глаза, снаружи раздался громкий звон и грохот. Она вскочила и выбежала наружу.

Стенд упал.

Её платье лежало на земле, на нём стояла пустая чашка кофе, из которой растекалась тёплая коричневая жидкость.

Все украшения были разбросаны по земле, а бриллиантовая подвеска в виде камелии отцепилась от цепочки.

Полный хаос.

Ци Си почувствовала головную боль — всё это пахло сотнями тысяч юаней, улетевших в трубу.

Младший редактор, которая забирала вещи, тут же подбежала, в панике извиняясь:

— Госпожа Ци, простите! Это целиком моя вина! Я просто хотела принести всем кофе и не удержала поднос… Простите, пожалуйста!

Ци Си понимала, что ругать бесполезно, и сразу набрала Лу Нянь:

— Лу Нянь, иди сюда. Нужно решить одну проблему.

Редактор тут же расплакалась:

— Госпожа Ци, пожалуйста, не вините Лу Нянь! Это целиком моя ошибка. Я возмещу весь ущерб!

Девушка была хрупкой, с длинными чёрными волосами и очень бледной кожей. Без макияжа, она выглядела особенно уязвимой, и её слёзы напоминали дождь на цветах груши — жалостливые и трогательные.

Именно в этот момент появилась Чжань Фэйфэй. Услышав шум, она подбежала и заверещала:

— Ах, Ци Си, зачем ты такая злая? Ведь это же не специально! Зачем ты такая скупая? Твой комплект стоит несколько миллионов! Ты хочешь, чтобы бедная редакторша всё это оплатила? Это же жестоко!

От этих слов редактор заплакала ещё сильнее.

Шум привлёк много зевак — съёмка проходила в саду у входа в отель. Вокруг уже собралась толпа, и многие начали сочувствовать редактору.

http://bllate.org/book/3846/409142