Готовый перевод After Reentering the Novel Twice, All the Male Leads Reincarnated – The Boss Keeps Falling into Love Traps / После второго переселения в книгу все герои переродились — и босс постоянно попадает в любовные ловушки: Глава 1

Название: После второго переноса в книгу герои возродились / Великий человек каждый день случайно попадает в любовный треугольник

Аннотация:

Ци Си впервые перенеслась в книгу ещё до рождения и безупречно прошла весь сюжет: отказалась от брака по расчёту, соблазнила звезду кино, спасла «волчонка», заставила легкомысленного наследника одуматься, дождалась, пока все трое влюбятся в неё, а затем бросила их разом, погибла сама и уступила место настоящей героине.

Она думала, что всё позади, но система сообщила ей о провале задания. В реальном мире её больше не существовало, и теперь ей предстояло возродиться внутри книги.

Чтобы выжить, Ци Си решила начать всё с чистого листа: держаться подальше от бывших героев и спокойно выйти замуж за скрытного великого человека, чтобы прожить остаток жизни в браке без любви, но счастливо.

Однако...

Бывший «волчонок», привыкший драться, смотрел на неё с красными от слёз глазами:

— Си Си, позволь мне на этот раз защитить тебя!

Звезда кино, находящаяся на пике популярности, крепко сжимал её руку, и по щекам катились слёзы:

— Си Си, именно ты была со мной в самые тяжёлые времена!

Младший брат великого человека был в отчаянии:

— Си Си, почему, когда я наконец вернулся, ты стала моей невесткой?

Ци Си: «А?! Чёрт! Все, кого я когда-то бросила, возродились?! Эээ... Страшно! Муж, обними!»

Единственный «коренной» житель книги, великий человек, медленно приподнял бровь, услышав, как она бормочет про «брак без любви».

Ци Си тут же поправилась:

— С любовью! Обязательно с любовью!

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, перенос в книгу

Главные герои: Ци Си, Гу Цинши

Второстепенные персонажи: анонс новой книги «Попала в тело белого месяца мерзавца и отомстила ему»

Краткий обзор:

Ци Си впервые перенеслась в книгу и, следуя указаниям системы, прошла весь сюжет: отказалась от брака с великим человеком, бросила трёх главных героев и в итоге погибла. После провала задания её вынудили перенестись во второй раз. Чтобы избежать прежней участи, она согласилась на брак с великим человеком — но оказалось, что все трое бывших возлюбленных тоже возродились. По мере развития событий Ци Си и Гу Цинши, связанные браком по расчёту, постепенно сближаются и обретают искренние чувства. Одновременно решаются все проблемы, оставшиеся с прошлой жизни. Роман написан легко и остроумно, персонажи яркие и живые, психологические зарисовки тонкие, любовная линия развивается естественно и тепло, а сюжет полон неожиданных поворотов. Произведение дарит читателю и радость, и утешение.

У входа в отдел ЗАГСа.

В заднем сиденье скромного чёрного минивэна.

Женщина в тёмных очках скрывала большую часть лица, виднелся лишь острый, белоснежный подбородок, а идеально очерченные алые губы были плотно сжаты в тонкую линию.

Молодой человек за рулём безэмоционально произнёс:

— Мисс Ци Си, господин Гу просит прощения за опоздание и обещает приехать как можно скорее.

«Ох уж эти мужчины, которые опаздывают даже на собственную свадьбу… Какой же редкий вид дураков!»

На лице же играла вежливая, естественная улыбка:

— Ничего страшного, наверное, пробки. Я понимаю, не переживайте.

Чжоу Линь остался таким же бесстрастным:

— Только что проверил: дорога от дома господина Гу досюда свободна. Просто он проспал.

Улыбка превратилась в эмодзи улыбки.

«Бедняжка, такой честный, прямо сердце разрывает :)»

«Ты так старательно объясняешь, будто издеваешься :)»

«Как у Гу Цинши вообще может быть такой прямолинейный помощник?»

Хорошо ещё, что он помощник именно Гу Цинши, и что сам Гу Цинши — именно тот, кто он есть. Иначе она бы уже отправила их обоих на переработку в мусорную сортировку.

Но она не могла этого сделать.

Иначе её ждало бы банкротство семьи, позор и смерть.

В общем, всё было бы очень плохо.

Хотя ей и так всегда везло мало. В прошлой жизни она едва успела стать ведущим дизайнером одежды, как вдруг очутилась в этом мире ещё до рождения, да ещё и с системой, которая требовала строго выполнять задания — иначе смерть.

Поэтому она шаг за шагом шла по намеченному пути: сначала отказалась от брака по расчёту, затем спасла несчастного «волчонка», потерявшего себя наследника и звезду кино, чья карьера пошла под откос.

Сначала она думала, что исполняет роль спасительницы, белоснежной героини, но только когда система велела ей жестоко отвергнуть их всех, она поняла: на самом деле она играет роль морской царицы, управляющей целым гаремом, и даже не подозревает об этом.

И после того, как её «бросили», она погибла.

Всё было расписано заранее.

После смерти система объяснила ей, что она попала в книгу, где три героя, получив душевные раны от неё, встретили настоящую героиню, которая их исцелила, и все четверо зажили счастливо.

А она оказалась всего лишь катализатором их страданий.

В оригинальном тексте она упоминалась лишь в воспоминаниях — даже не второстепенный персонаж, а просто спусковой крючок, но при этом должна была пройти весь сюжет, чтобы запустить основную историю.

Ладно, теперь-то она умрёт и вернётся в свой мир, верно?

Но её снова бросили обратно.

Система сказала, что задание провалено, книжный мир вышел из-под контроля, а её тело в реальном мире уже кремировали. Поэтому, если она хочет жить дальше, ей придётся возродиться внутри книги.

У неё не было выбора.

Зато теперь, когда книжный мир рухнул, система махнула на неё рукой и больше не вмешивалась. Значит, всё теперь зависит только от неё самой, и она может распрощаться с той роковой жизнью «плохой девчонки».

Поэтому в день возрождения Ци Си сразу же согласилась на этот брак по расчёту.

Ну и что с того, что брак без любви? У неё будут деньги, жизнь, семья, сумки, платья, острова и яхты. Кому вообще нужна любовь?

Подумав об этом, Ци Си стало гораздо легче на душе.

Она не читала оригинал книги и после смерти узнала лишь краткое содержание. Она ничего не знала о дальнейшем развитии сюжета, даже имени настоящей героини, не говоря уже о подробностях. О Гу Цинши у неё тоже было крайне скудное представление.

Система лишь упомянула, что он молод, талантлив и скромен, а также является старшим братом одного из героев — Гу Тинъюня. Когда Гу Тинъюнь столкнулся с трудностями в деле уничтожения семьи Ци, он обратился за помощью к брату — и семья Ци сразу же обанкротилась.

Настоящий бог делового мира.

Ци Си решила, что поддерживать хорошие отношения с таким великим человеком точно не повредит — по крайней мере, это поможет сохранить семью хотя бы на время.

Только вот такие великие люди разве не должны быть холодными, аскетичными и собранными? Стоит им появиться — и они тут же зарабатывают миллиарды, не тратя ни секунды впустую?

А «проспал» — это что за детский наивный образ?

Ци Си была в замешательстве.

Ожидание затянулось, и она проголодалась. Решила перекусить маленьким кексом, чтобы успокоить нервы.

Только она доела, как Чжоу Линь вышел из машины и почтительно склонился перед мужчиной, неторопливо выходившим из соседнего суперкара:

— Господин Гу.

Ци Си тоже поспешила выйти и посмотрела на того, кто вот-вот станет её мужем — легендарного скрытного великого человека. И слегка опешила.

Гу Тинъюнь был красавцем, поэтому она ожидала, что и его старший брат будет неплох собой. Но она не думала, что он окажется настолько прекрасен.

Официальному возрасту — 29 лет, а выглядел как хрупкий юноша. Свободная рубашка подчёркивала его стройную фигуру, а чёрные брюки облегали ноги, казавшиеся бесконечно длинными.

Прямой, острый нос, тонкие бледные губы, изящная линия подбородка. Кожа будто никогда не видела солнца — белая, почти прозрачная, сквозь которую просвечивали тонкие голубоватые вены.

Длинные, узкие глаза, ресницы слегка опущены, скрывая часть чёрных зрачков. Взгляд сонный, что придавало его безупречно холодному лицу мягкую, юношескую теплоту.

И ещё — врождённая, ленивая аристократичность.

Ци Си вдруг подумала:

«Я согласна! Я точно согласна! Такой брак по расчёту — полностью окей! Я готова пожертвовать собой ради семьи хоть десять раз подряд!»

С трудом подавив всплеск гормонов, вызванный её слабостью к красивым лицам, она элегантно сняла очки и подарила Гу Цинши безупречную улыбку.

— Здравствуйте, господин Гу.

Гу Цинши медленно приподнял веки, взглянул на неё и негромко «мм»нул.

Вид у него был такой, будто он до сих пор не проснулся.

…

Надо сказать, Ци Си смогла соблазнить трёх потрясающе красивых и влиятельных героев не просто так.

Её фигура, лицо, кожа и обаяние были безупречны: изысканная, яркая, но не вульгарная. Особенно когда она улыбалась — глаза превращались в полумесяцы, наивные и соблазнительные одновременно.

Такая красотка, стоящая в толпе, сразу привлекала все взгляды и надолго оставалась в памяти.

Особенно сегодня: она встала в пять утра, чтобы сделать уход за кожей, причёску и макияж. Была уверена, что выглядит безупречно. А он даже не дрогнул.

Ци Си, всю жизнь привыкшая покорять мужчин своей красотой, впервые в жизни столкнулась с настоящим провалом.

Но прежде чем она успела утешить себя, Гу Цинши медленно подошёл к ней, наклонился и внимательно, с нежностью смотрел на её лицо, будто разглядывал произведение искусства.

Перед ней внезапно оказался этот невероятно красивый лик. Ци Си притворилась застенчивой и опустила глаза.

«Ха! Мужчина, играешь в „ловлю и отпускание“? Ты играешь с огнём!»

И тут прозвучало медленное:

— У тебя ещё есть кексы?

…

?

Это что за реплика? Откуда он знает про кексы? Неужели уже начал следить за мной? Болезненная одержимость контролем?

Чжоу Линь безэмоционально протянул ей телефон с включённой фронтальной камерой.

На экране её безупречно накрашенные алые губы были усыпаны жёлтыми крошками от кекса.

Ци Си: «…»

Длинные, густые ресницы Гу Цинши лениво дрогнули:

— Я голоден.

«…»

Ладно, ладно, Ци Си, держись. Улыбайся.

Ци Си не помнила, как ей удалось сохранить невозмутимое лицо, стереть крошки, достать из сумочки целую коробку кексов и наблюдать, как Гу Цинши неторопливо съел их всех, прежде чем они оформили свидетельство о браке.

Она посмотрела на красную книжечку в руках.

Сфотографированные отдельно друг от друга, два чужих имени, случайно выбранный день.

Союз семей Гу и Ци был тайным — чтобы застать конкурентов врасплох. Поэтому никто не собирался анонсировать брак, не было ни свадьбы, ни обеда, ни обручальных колец.

Ци Си решила, что раз уж свидетельство получено, сделка заключена. Отныне они просто будут жить под одной крышей, оставаясь чужими друг другу. Она аккуратно положила книжечку на самое дно сумки и вместе с Гу Цинши вышла из ЗАГСа.

Он направился к красному суперкару, она — к чёрному минивэну.

Ци Си уже собиралась сесть в машину, как вдруг заметила, что Гу Цинши стоит у своего суперкара, не двигаясь. Его веки опущены, будто он задумался или смотрит на неё.

Она выпрямилась:

— Господин Гу, вам что-то нужно?

— Садись в мою машину.

Простое утверждение, произнесённое спокойным, вялым тоном, но в нём чувствовался знакомый вкус «босса».

Может быть…

«Холодная красавица и миллиардер-муж»?

И тут снова появился Чжоу Линь, всё так же бесстрастный:

— Мисс Ци, мою машину нужно отвезти на совещание в компанию. Если вы не хотите ехать с господином Гу, я могу вызвать вам такси.

…

Да, с самого начала она не должна была питать иллюзий насчёт этого мужчины, который даже на свадьбу опаздывает.

Всё это из-за того, что в прошлой жизни все герои были без ума от неё — эта мэри-сью-драма глубоко въелась ей в кости. Это болезнь, и её нужно лечить.

Ци Си приняла реальность и послушно села на пассажирское сиденье, пристегнулась и надела очки, чтобы скрыть смущение.

Она твёрдо решила: отныне она будет просто бездушной машиной для брака.

Остаток жизни она проведёт в роскошной, но обыденной жизни, обладая несметными богатствами, и не позволит себе питать к этому браку или этому дураку мужу никаких непристойных мыслей.

Пусть он хоть умрёт от красоты — ей всё равно.

Она будет любить только его деньги.

И тут перед ней появился предмет, сверкающий на солнце, ослепительно яркий, пронзающий самую суть женской души.

Карта American Express Centurion — чёрная карта.

Её держали двумя прозрачно-белыми, изящными пальцами, и на солнце она сияла, излучая власть и престиж.

Ци Си сложила руки на коленях и не сделала попытки взять её.

Внутри же её душа бурлила.

Кто сказал, что на свадьбе обязательно должно быть обручальное кольцо? Эта карта безлимитная и даёт доступ ко всему, что только можно купить в мире! Можно купить даже алмазную шахту! Кому нужны велосипеды?!

http://bllate.org/book/3846/409136