Готовый перевод When I Get Ruthless, I'll Bully My Master / Тиран против наставника: Перерождение в пороке: Глава 14

Императрица Су с равнодушным видом подняла чашку чая и неторопливо сделала глоток.

Из-за этого Благородная супруга Линь, которая славилась своим нетерпением и только ждала, когда Императрица начнет расспросы, чтобы поскорее подать жалобу, едва не задохлась от досады.

Лицо ее так окоченело от нетерпения, что лишь после того, как Императрица Су опустила чашку на стол, та медленно произнесла:

— О? Что за дело?

Благородная супруга Линь резко втянула воздух и выпалила:

— Ваше Величество, я хочу подать жалобу на Фу Цюаня, недавно назначенного заместителя евнуха-распорядителя Внутреннего ведомства.

Брови благородной супруги Дэ мгновенно сошлись на переносице. Фу Цюань был человеком, которого она недавно пристроила во Внутреннем ведомстве, как же Благородная супруга Линь умудрилась так быстро откопать его?

Императрица Су спросила:

— В чем его обвиняют?

— В распутстве во внутренних покоях, убийстве свидетелей и вопиющем беззаконии, — сквозь зубы произнесла Благородная супруга Линь. — А началось всё с одной маленькой служанки из моих покоев...

И тут же Благородная супруга Линь поведала о том, как извращенно и жестоко Фу Цюань замучал до смерти нескольких служанок, предъявив Императрице Су все собранные доказательства. Императрица Су пришла в ярость и тут же приказала схватить Фу Цюаня и доставить его на допрос.

А в это время Фу Цюань находился в Комнате для заточения. Раз уж он переметнулся к благородной супруге Дэ и знал, что та в последнее время не в духе из-за Хо Чжао, ему захотелось немного поизмываться над Четвертым принцем, чтобы выпустить пар для своей госпожи и доказать ей свою преданность.

Только что он опрокинул принесенный из Императрицанской медицинской академии отвар от простуды, насквозь вымочил ватные одеяла на длинной кушетке и самодовольно заявил:

— Ой, да это всё по неаккуратности раба вашего. Не извольте беспокоиться, Четвертый принц, чуть позже я пришлю людей заменить всё на новое. А теперь продолжайте отбывать наказание, а раб ваш мешать не станет.

Хоть он так и сказал, понятно было, что никто ничего нового сюда не принесет.

Этот евнух в прошлой жизни немало тайной крови попортил Четвертому принцу, пытаясь угодить Шестому. Хо Чжао с улыбкой, в которой читалась насмешка, смотрел на самодовольного Фу Цюаня.

— Евнух Фу, ступайте осторожнее.

Фу Цюань презрительно фыркнул и уже собирался сделать шаг к выходу, как вдруг, едва он прошел мимо Хо Чжао, его кто-то подсек за ногу.

Момент для подножки был выбран с абсолютной точностью. Фу Цюань ничего не заметил, мгновенно потерял равновесие и со всей дури рухнул лицом на пол.

Раздался пронзительный вопль, за которым последовал сухой хруст, и комната вмиг огласилась воплями и стонами.

Прибежавшие на шум стражники помогли ему подняться и увидели, что нос у Фу Цюаня полностью покраснел, к тому же провалился внутрь, а подбородок был сплошь залит кровью. Вид у него был такой, будто ему безумно больно.

— Ты, ты, ты... — Поддерживаемый под руки Фу Цюань зажал нос рукой и, слезясь от боли, яростно ткнул пальцем в Хо Чжао.

Хо Чжао приподнял брови и состроил невинное выражение лица:

— Ой, я же предупреждал евнуха Фу идти аккуратнее. Здесь земля неровная, так и упасть недолго.

Фу Цюань вытаращил глаза от ярости и едва не задохлся от злости, но он же теперь заместитель распорядителя! Как он мог стерпеть подобное унижение от какого-то нелюбимого маленького принца?

— Что за чушь несет Ваше Высочество? При чем тут земля? У раба вашего, должно быть, удача отвернулась из-за какого-то пустяка, раз настигла меня такая напасть. Видно, моя судьба недостаточно крепка, раз суждено пролить кровь.

Стоило ему это произнести, как двое вошедших стражников тут же вспомнили слухи о зловещей и пагубной судьбе Хо Чжао.

Выражение лица Хо Чжао ни капли не изменилось, но в глазах мелькнула леденящая жуткая тьма:

— Вот как? Если у евнуха плохая судьба, вам действительно стоит быть осторожнее. Кровавая напасть — это вам не просто сломанный нос, отделаться легким испугом не выйдет.

От этих слов и грозного командного тона, прозвучавшего в голосе принца, прежний пыл Фу Цюаня мгновенно угас, а душу прошиб леденящий мороз.

Фу Цюань, будучи всего лишь рабом, инстинктивно почувствовал слабость в ногах — подсознательно ему захотелось рухнуть на колени и покориться. А осознав это, он разозлился еще сильнее.

Всего лишь брошенный императорский отпрыск, а смеет так с ним разговаривать!

— Ваше Высочество правы, раб ваш будет осторожен. Вечером я лично принесу Вашему Высочеству постель, будьте уверены, раб ваш придет сам, — сквозь зубы процедил Фу Цюань и, хромая и истекая кровью, удалился.

Хо Чжао зловеще усмехнулся и приподнял бровь:

— Я буду ждать.

А тем временем Фу Цюань, вынашивая в голове злобные планы мести, едва отошел за пределы зоны дозора Комнаты для заточения, как его схватили стражники, присланные Императрицей Су.

Сквозь кровь от разбитого носа, в самом жалком виде, его поволокли во Дворец Фэнлуань.

Всё, что последовало дальше, казалось Фу Цюаню каким-то кошмарным сном.

Допрос, неопровержимые доказательства, от которых не отмыться. Императрица лично отдала приказ: вытащить его на внутренний двор и забить палками до смерти на глазах у всех слуг, дабы другим неповадно было.

Фу Цюань от страха лишился рассудка и, рыдая, бросился в ноги благородной супруге Дэ:

— Благородная супруга Дэ, спасите раба вашего, умоляю, спасите! Раб ваш до конца дней своих будет верой и правдой служить вам!

Приближенные кормилицы и служанки благородной супруги Дэ поспешно оттащили Фу Цюаня, а сама она изобразила испуг на лице.

Стоило окружающим увидеть эту картину, как их взгляды тут же стали странными.

Но вскоре Фу Цюаня уволокли прочь. Его вопли и мольбы о пощаде не смолкали: со сломанной переносицей его прижали к длинной скамье, и над двором раздался глухой стук тяжелых палок.

Внутри залы Благородная супруга Линь с ехидцей произнесла:

— Ой-ой, с чего это этот преступник Фу Цюань вздумал молить о спасении именно младшую сестрицу? Уж не потому ли...

В такие моменты благородной супруге Дэ, разумеется, было не с руки самой давать объяснения, и тут как раз пригодилась Хуэй-гуйжэнь. Она немедленно вставила слово:

— Во дворце все знают, что у сестрицы Дэ добрейшее сердце, и она нередко заступалась за слуг, даруя им прощение. Вот эти слуги, попадая в беду, первыми и вспоминают о сестрице Дэ, желая попросить о помощи, это же вполне естественно.

Благородная супруга Линь тотчас свирепо зыркнула на нее:

— Я вообще-то с младшей сестрицей Дэ разговариваю, тебя сюда звать не просили!

Щеки Хуэй-гуйжэнь вспыхнули от унижения, и она со стыдом и злостью опустила голову.

Однако произошедшее можно было считать замятым: в конце концов, благородная супруга Дэ лишь недавно приставила к делу Фу Цюаня и еще не успела поручить ему ничего предосудительного, так что даже при тщательном расследовании ей нечего было бояться.

Вот только пешку эту было жаль.

Тем не менее Благородная супруга Линь не собиралась отступаться:

— А я вот слыхала, будто этот Фу Цюань в последнее время проявлял особую почтительность к Шестому принцу, чуть ли не все лучшие вещицы к нему тащил.

Лицо благородной супруги Дэ слегка изменилось:

— Сестра тут заблуждается. Это всё моя вина, недоглядела: Шестой принц еще мал, любит всякие безделушки, вот и клянчил у Фу Цюаня кое-что время от времени. В следующий раз я буду внимательнее.

— Тогда сестрице стоит получше воспитывать Шестого принца. Нельзя же из-за малолетства нарушать правила! А то не ровен час свяжется с какими-нибудь нечистыми на руку слугами, совершит преступление, да еще и покровителей за собой потянет — хорошего мало будет, — с усмешкой бросила Благородная супруга Линь.

Благородной супруге Дэ оставалось лишь опустить голову. Она стиснула зубы так, что чуть не раскрошила серебряные зубки, но на поверхности изобразила кротость:

— Сестра права.

http://bllate.org/book/38459/4826055