Готовый перевод Interstellar Transfer Student Extraordinaire / Первый новенький в галактике: Неожиданный триумф: Глава 14

— Я ведь только хочу, чтобы вы поскорее вышвырнули этого парня обратно на астероид Мохат, разве нет?

Род сейчас не терпелось найти хоть какой-то повод прицепиться к Шэнь Чжэси. Из-за истории с зачислением по рекомендации супруга маршала Рассела то и дело наведывалась в Императорский дворец, постоянно шепча на ухо матери императора о том, что семья маршала Экеса не способна навести порядок в личных делах, что это создает дурную репутацию. Поэтому Род отчаянно желал как можно скорее отправить этого человека на Мохат.

Хотя, судя по всему, Шэнь Чжэси вел себя в академии вполне спокойно, популярные обсуждения на форуме не могли возникнуть на пустом месте — в конце концов, за Шэнь Чжэси и раньше водилось немало сомнительных выходок.

Лайен, услышав это, открыл отчет о промежуточных результатах, только что поступивший на его терминал.

[Оценка физических данных и ментальной силы все еще не завершена. Текущий показатель совместимости составляет 95%, вероятность рождения исключительно одаренного потомства крайне высока.]

Голубые глаза скользнули по строчкам и снова отвели взгляд.

— Вы что, действительно ждете возможности жениться на нем? — видя, что маршал молчит, Род не знал, что именно тот изучает, и лишь задал вопрос еще раз.

Лайен на мгновение удивился содержанию отчета, но быстро вернул себе обычное спокойствие:

— Я не собираюсь на нем жениться.

— Тогда почему вы не пытаетесь как можно скорее избавиться от него? Неужели собираетесь оставить его до самого Нового года? — адъютант чувствовал, что его сердце разрывается от беспокойства за своего маршала.

Глава 8: Урок обслуживания мехов

Закончив дневной урок кулинарии, Шэнь Чжэси вместе с толпой покинул аудиторию.

В коридоре было шумно, казалось, кто-то снова начал обсуждать тот самый пост. Шэнь Чжэси не разобрал слов, да и не хотел — он просто собирался вернуться в общежитие.

А Ламо неотступно следовал за ним на небольшом расстоянии.

Когда они вернулись, Цяо Вэя, который жил с ними в одной комнате, не было на месте.

Шэнь Чжэси давно заметил, что Ламо идет следом. Вероятно, это был первый раз, когда они возвращались в общежитие вместе. Вспомнив его помощь на занятии, он решил заговорить:

— Спасибо за то, что помог на уроке.

Ламо указал на свой терминал и ответил:

— Я написал пост сегодня в обед, чтобы прояснить ситуацию со вчерашним вечером. Опубликовал на форуме еще до начала занятий.

Вчера вечером Шэнь Чжэси приготовил еду и хотел было угостить Ламо, но не ожидал, что тот занят уходом за растениями в клубе и даже не вернется. У Шэнь Чжэси не было контакта Ламо в друзьях, так что они просто разминулись.

Только на следующее утро Ламо услышал пересуды однокурсников и узнал, что Шэнь Чжэси стал объектом нелепых слухов.

Поскольку вечером его не было в общежитии, разговоры о том, что Шэнь Чжэси пытался ему льстить, а он демонстративно игнорировал его, были абсолютно беспочвенны. Узнав об этом, он сразу решил все прояснить.

Он не то чтобы питал особую симпатию к Шэнь Чжэси, но и ненависти не испытывал — просто не хотел иметь с ним ничего общего. А раз события, описанные в слухах, не имели места, характер Ламо не позволял ему оставить все как есть.

Тем более, после случайных встреч в последние дни, Ламо вовсе не находил Шэнь Чжэси таким назойливым или невыносимым, каким его выставляли — напротив, тот казался довольно старательным.

Шэнь Чжэси не ожидал, что парень специально напишет пост ради оправдания, и невольно улыбнулся:

— В таком случае мне стоит поблагодарить тебя еще сильнее, не так ли?

Сказав это, он вымыл руки у раковины и спросил:

— Ты сегодня ужинаешь в общежитии? Может, приготовим что-нибудь сами и подтвердим слухи на деле?

Распознав в словах собеседника иронию, Ламо на мгновение опешил, но затем мягко улыбнулся:

— Только договоримся: я не умею готовить, как ты.

Это означало, что особой помощи от него ждать не стоит.

— Тебе нужно только дождаться ужина, — рассмеялся Шэнь Чжэси.

В итоге Шэнь Чжэси взял на себя готовку, а Ламо — мытье овощей и уборку.

Q16 все это время суетился рядом, изо всех сил стараясь помочь, но для него не нашлось подходящего дела.

В течение некоторого времени тот самый пост на форуме постоянно держался в топе.

Ламо, будучи одной из самых ярких звезд среди первокурсников, всегда вел себя скромно и практически никогда не писал на форуме. То, что он зашел туда ради Шэнь Чжэси, было редким событием.

На форуме Лайденса эта тема горячо обсуждалась еще несколько дней, но, по крайней мере, никто больше не смел утверждать, что Шэнь Чжэси в одностороннем порядке пытается подлизаться к Ламо. Позже в комментариях даже начали разоблачать личность автора первоначального поста…

Пятая неделя обучения.

Шэнь Чжэси наконец попал на свой первый профильный урок — обслуживание мехов.

Стоило ему переступить порог аудитории, как он почувствовал запах, очень похожий на машинное масло. А перед глазами предстала картина: пол, усеянный гаечными ключами и деталями.

Серебристо-серый металл блестел под светом ламп, а на рабочих столах лежали какие-то штуковины, напоминающие огромные диски.

Вероятно, это была уникальная черта факультета обслуживания мехов.

В отличие от популярных факультетов командования или управления мехами — двух направлений, которым отдают предпочтение элита и аристократия (а самые способные студенты нередко выбирают сразу обе специальности), — здесь все было иначе.

Те, у кого хорошее происхождение, но посредственные способности, обычно выбирали более легкие направления вроде управления мехами, рассчитывая на спокойную офисную работу.

Только такая специальность, как обслуживание мехов, была грязной и тяжелой, поэтому не пользовалась большой популярностью.

Однако в какой-то степени Шэнь Чжэси должен был благодарить прежнего владельца тела за его невежество и привычку плыть по течению — тот подал документы именно на обслуживание мехов.

Если бы он поступил на факультет командования или мехов, которые элита выбирала в обязательном порядке, ему было бы крайне трудно притворяться и дальше.

В конце концов, как человек, попавший в этот мир и никогда не имевший дела с межзвездными мехами, он вряд ли смог бы управлять машиной в первый же день. Вероятно, учитель тут же выставил бы его за дверь.

Сам Шэнь Чжэси с нетерпением ждал занятий по обслуживанию. Мужчина, в конце концов, испытывает определенный интерес к таким вещам, к тому же это был еще один способ узнать больше об устройствах этого мира.

На курсе командования у Маршалла он искренне ничего не понимал и так же искренне ненавидел самого Маршалла.

Однако учительница этого профильного предмета, А-Сю, была совсем не похожа на Маршалла.

А-Сю была молодой женщиной-преподавателем. Последнее время она была очень занята обслуживанием мехов для Военного ведомства Империи, из-за чего курс для первокурсников пришлось отложить.

http://bllate.org/book/38458/4825832