Готовый перевод Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Глава 16

Как только эти слова слетели с уст, лицо Чжао Цзина тут же скисло. Он легонько кашлянул рядом, призывая супруга вовремя замять тему.

Бай Цзишэнь погладил Чжао Цзина по затылку: — Он такой обаятельный, что каждый раз, когда я уезжаю по делам, дни тянутся для меня хуже года. Ничего поделать с этим не могу.

Услышав это, все сидящие за столом рассмеялись, а Лу Ивэнь поднял большой палец вверх: — И впрямь старший брат с самым большим стажем семейной жизни, слова для укрощения супруга у него заготовлены на все случаи.

Указательный палец Цзинь Чжиханя лег на губы, а на лице играла легкая улыбка. Боковым зрение он заметил, что Чу Яо возвращается из туалета, и его глаза заметно посветлели.

Официант как раз подал каждому по порции тушеной говядины с фунчозой в глиняных горшочках.

Чу Яо подошел размашистой походкой. Горшочки были раскаленными до предела, и Цзинь Чжихань, зная, что тот вечно витает в облаках, испугался, что тот обожжется, и рефлекторно протянул руку, загораживая посуду.

Кто же знал, что тыльная сторона его ладони заденет раскаленный бок горшочка. От жгучей боли он тут же сжал пальцы в кулак и незаметно спрятал руку под стол.

Чу Яо не заметил быстрых движений Цзинь Чжиханя. Он неотрывно смотрел на сидевших напротив Лу Ивэня и Бай Цзишэня, гадая, какую же тему они обсуждали с таким оживлением.

К счастью, шла прямая трансляция, и зрители воочию увидели, как Цзинь Чжихань обжег руку — от одного просмотра через экран становилось больно.

[Расстояние между столом и стульями такое маленькое, Президент Цзинь наверняка инстинктивно выставил руку, испугавшись, что Чу Яо обожжется, и совсем не думал о себе. От таких скрытых милых моментов просто тает сердце!]

[Жаль, что Чу Яо ничего не заметил!! Неужели рана Президента Цзинь заживет, а он так и не узнает, что его защитили?]

[Нет, так дело не пойдет, пойду напишу в личку Вэйбо нашему малышу Яо, пусть намажет Президенту Цзинь руку мазью [изогнутая бровь и ехидная улыбка]. За сладость в отношениях должны бороться мы сами.]

[Считай меня, я тоже иду.]

— Какую интересную историю вы тут рассказывали, пока меня не было? — Чу Яо налил себе стакан колы, предоставленной спонсором.

Этот бренд был его личным спонсором, и, узнав об участии артиста в шоу, они тут же вложились в проект.

— Мы тут обсуждали, что именно нам нравится в наших мужьях, и Президент Цзинь сказал, что любит в тебе абсолютно всё, — Лу Ивэнь двусмысленно заиграл бровями, а затем тут же перевел стрелки: — А что тебе нравится в Президенте Цзине?

Чу Яо не умел бросаться столь приторными фразами. В его голове всплыло лишь одно слово, и он выпалил его, даже не задумываясь: — Деньги.

Это же развлекательное шоу, так что ради эффекта нужно выдать немного интерактива.

— Президент Цзинь, Чу Яо говорит, что любит ваши деньги. Что вы об этом думаете?

Цзинь Чжихань приподнял брови, а в его беспомощном выражении лица смутно проступало баловство: — Что ж, мне остается только радоваться, что у меня есть деньги, раз уж мой муж положил на них глаз.

— Больше не могу, от такой приторности у меня мурашки по коже, — Лу Ивэнь потер руки и поспешно сменил тему: — Тогда расскажи, когда именно ты влюбился в Чу Яо?

Задав этот вопрос, Лу Ивэнь и сам нашел его забавным.

Его и так уже едва не тошнило от этой романтической показухи, а он сам же ее и выпрашивал.

Цзинь Чжихань посмотрел на Чу Яо и совершенно серьезно произнес: — Лишь встретив тебя впервые, я понял, на самом деле мне нравятся парни.

Его темные зрачки были глубокими, как бескрайнее ночное небо, и в них, словно в зеркале, отражались дрожащие огоньки ламп, чистые и яркие.

Когда такая пара глаз смотрит на тебя с абсолютной сосредоточенностью, возникает ложное ощущение, будто сама твоя душа оказывается поглощена ими.

Лишь теперь Чу Яо с опозданием понял: оказывается, и у Цзинь Чжиханя может быть такой нежный взгляд.

Но ведь он вовсе не профессиональный актер, как же ему удается изображать такую глубокую привязанность?

Неужели... он и правда говорил то, что у него на уме?

Стоило лишь легкой ряби подняться на дне души Чу Яо, как он услышал голос режиссера за спиной: — Поздравляем Президента Цзинь с успешным выполнением нашего штрафного задания, теперь вы можете спокойно поужинать.

Услышав это, Чу Яо озадаченно спросил: — Какое еще штрафное задание?

— Заставить Президента Цзинь произнести тебе три признания в любви, да так, чтобы это не выглядело слишком наигранно, — пояснил Бай Цзишэнь и с шутливой улыбкой спросил: — Тебя сегодня случаем не тошнило от всей этой приторности?

Вот оно что...

Туман на душе рассеялся от дуновения ветра, не оставив и следа.

Пальцы Чу Яо крепче сжали жестяную банку с колой.

Уголки его губ слегка дрогнули, выдав нотку самоиронии — он нашел собственную сентиментальность смешной.

Вернувшись на виллу, они застали ровно восемь часов вечера — до конца первого дня съемок оставался всего час.

Чу Яо и Цзинь Чжихань вместе вошли в главную спальню, где каждый угол был утыкан камерами.

Они задали друг другу вопрос практически одновременно: — Кто первый в душ?

— Иди ты, — Чу Яо хотел присесть и немного посидеть в телефоне.

Днем он выключил мобильный, засунул в сумку и так и не доставал. С учетом съемок сидеть в телефоне было не слишком красиво, так что он просто заставил себя отвыкнуть от этой привычки.

Теперь же, вернувшись на виллу и не имея никаких дел, он захотел зайти в интернет и посмотреть, что зрители думают об их паре.

Цзинь Чжихань достал пижаму и скрылся в ванной, а Чу Яо свернулся калачиком на диване и открыл Вэйбо.

По привычке заглянув в тренды, он обнаружил хэштег #ПрезидентЦзиньПроизнесТриПризнанияВЛюбвиЧуЯо на самом первом месте.

Вспомнив тот момент, Чу Яо снова почувствовал неловкость. Он порадовался, что не стал говорить Цзинь Чжиханю сдерживаться и не выплескивать эмоции так открыто, иначе он бы и впрямь выглядел полным клоуном.

Крупные паблики наперебой нарезали фрагменты трансляции, цепляясь за этот хэштег ради хайпа.

Чу Яо наткнулся на самый популярный пост, количество комментариев под которым перевалило за два десятка тысяч. С любопытством и замиранием сердца он кликнул на него, но царившая там атмосфера совершенно не совпала с его ожиданиями.

[Ощущение от шипперства такое крышесносное! Прошел всего один день, а я уже по уши влипла!]

[Почему Президент Цзинь и Чу Яо так идеально подходят друг другу? Они просто воплощение властного гендиректора и его наивной малышки из романов! Смотреть круче, чем дорамы, инвестиция себя оправдывает.]

[Не боты! Рекомендую всем посмотреть, это определенно лучшее шоу года! Чу Яо и Президент Цзинь общаются так сладко и с такой любовью!]

[Президент Цзинь так балует Чу Яо, он просто идеальный муж из девичьих грёз.]

Неужели столько людей шипперит их двоих...

В голове Чу Яо воцарился полный хаос. Почему же он сам не заметил ничего сладкого? Неужели все эти комментарии наняла съемочная группа?

http://bllate.org/book/38457/4825668