Готовый перевод Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Глава 14

Рядом с табличкой стояла знакомая фигура.

Чу Яо уже узнал, кто это, и его настроение вмиг стало неоднозначным.

Вэнь Сюй и Лу Ивэнь поднялись на вершину первыми. Цзян Сичжэ тут же протянул руку и представился:

— Здравствуйте, старшие братья, я Цзян Сичжэ. В ближайшие дни я буду вашим помощником по быту и гидом.

Когда поднялись остальные две пары, он попытался со всеми пожать руки.

Чу Яо, естественно, должен был поддерживать собственный образ, поэтому лишь поверхностно коснулся его ладони, а вот когда дошла очередь до Цзинь Чжиханя, тот просто сунул руки в карманы брюк, ничуть не заботясь о том, неловко ли будет окружающим.

У людей с высоким положением в обществе всегда хватает уверенности в себе, чтобы позволить себе капризы.

Цзян Сичжэ с ожесточенной ухмылкой поджал уголки губ, с досадой отдернул руку и встал впереди шестерки гостей, прямо посередине.

На склоне холма раскинулась большая ровная площадка, где съемочная группа уже установила простой навес. Под ним стояли три стола с местными деликатесами.

— Старшие братья уже всё видели. Съемочная группа подготовила для нас три щедрых набора послеобеденного чая. Чуть позже нам нужно будет лишь сыграть в небольшую игру на проверку взаимопонимания, и те, кто пройдет испытание, смогут всё это попробовать.

Закончив говорить, Цзян Сичжэ посмотрел на Вэнь Сюя и Лу Ивэня:

— Не хотите ли первыми задать тон?

Лу Ивэнь с готовностью кивнул:

— Без проблем.

Чу Яо ни капли не волновался: он уже догадался, что в шоу будут игры на проверку взаимопонимания, и заранее заучил с Цзинь Чжиханем всякие памятные даты, а также то, что каждый из них любит или на дух не переносит.

Цзян Сичжэ отвечал за вопросы, а гости должны были давать синхронные ответы.

Вэнь Сюй и Лу Ивэнь действительно отлично знали друг друга и сходу ответили верно на всё.

Когда настала очередь Чжао Цзина и Бай Цзишэня, те состояли в браке уже долгое время, так что, разумеется, тоже не ошиблись.

Давление перешло на Чу Яо и Цзинь Чжиханя.

Цзян Сичжэ бросил на них косой взгляд и с невозмутимым видом вытянул самую сложную карточку с вопросом.

— Скажите, какую песню Яо-гэ исполнял пять лет назад на новогоднем концерте телеканала Личжи?

Стоило прозвучать вопросу, как Чу Яо сразу потерял всякую надежду.

Телевизионные каналы постоянно приглашали его выступать на новогодних концертах, и с тех пор прошло столько времени, что даже ему самому, услышь он этот вопрос, пришлось бы поломать голову, прежде чем ответить. Цзинь Чжихань никогда не смотрел подобные вещи, откуда ему знать?

— Три, два… — Цзян Сичжэ начал обратный отсчет.

— Звездный дождь.

Внезапно раздался стройный, слившийся в один голос ответ.

В тот самый миг, когда слова затихли, Чу Яо повернулся к сидевшему рядом мужчине.

Неужели тот случайно это где-то видел?

Лу Ивэнь тихонько шепнул Вэнь Сюю:

— Хорошо, что нам не попался этот вопрос, я бы сходу не вспомнил.

Вэнь Сюй фыркнул:

— Ты никогда не уделял мне должного внимания, и еще хватает наглости говорить об этом вслух?

— Кхе, — Лу Ивэнь кашлянул, чтобы скрыть неловкость.

Раз уж они смогли справиться со столь сложным вопросом, дальше Цзян Сичжэ стал подбирать задания попроще.

— Второй вопрос: какое блюдо Президент Цзинь ненавидит больше всего?

— Кинзу.

— Третий вопрос: куда Яо-гэ больше всего хотел бы отправиться в путешествие?

— На Луну.

— Четвертый вопрос: какая часть тела нравится Президенту Цзиню больше всего?

— Всё.

На все эти вопросы они уже сверяли ответы, так что справились с ними легко и непринужденно.

Три пары гостей заняли свои места. Вэнь Сюй нетерпеливый взял кусочек пирожного и отправил в рот, а Лу Ивэнь качнулся к нему:

— Дай попробовать.

С другой стороны, Бай Цзишэнь подцепил палочками ломтик ветчины и сначала поднес к губам Чжао Цзина, спрашивая, будет ли тот.

И лишь манера поведения Чу Яо и Цзинь Чжиханя резко отличалась от остальных.

Чу Яо взял палочки и принялся пробовать всё подряд. В последнее время его рацион был слишком пресным, и он решил воспользоваться съемками в шоу, чтобы позволить себе немного вольности.

Конечно, налегать на еду он не осмеливался, пробуя каждого блюда лишь по одному кусочку, чтобы завтра утром не проснуться с отеками.

Опыт романтических отношений у него равнялся нулю, и он действительно не ожидал, что даже во время обычной традепепепе... трапезы придется демонстрировать нежные чувства.

С его прямолинейным характером он думал: у него ведь не руки отсутствуют, захотелось чего-то — взял да поел, к чему все эти сложности?

Это было типичное состояние: женат по документам, но в душе всё еще закоренелый холостяк.

Видя, с каким удовольствием уплетает еду Чу Яо, сидевший рядом Цзинь Чжихань никак не мог подыскать подходящего момента, чтобы покормить его, поэтому в итоге просто ел сам.

Цзян Сичжэ должен был поддерживать атмосферу. Заметив, что Цзинь Чжихань и Чу Яо заняты исключительно едой, он намеренно обратился к ним, чтобы завязать разговор.

— Давайте все поделимся моментами нашей личной жизни, когда мы проявляли нежность и заботу друг к другу? Президент Цзинь, может, начнете первыми?

На первый взгляд вопрос казался безобидным, но в текущей обстановке от него веяло странностью.

Если уж перед камерами они даже не пытаются общаться друг с другом во время еды, то какая уж там нежность за закрытыми дверями? Сколько ни говори, никто не поверит.

Цзинь Чжихань отпил глоток чая и с расстановкой переспросил:

— Какого именно рода проявления нежности вы имеете в виду?

Его взгляд был глубоким и невероятно давящим.

Он преспокойно попивал чай, но от него исходила такая убийственная аура, что у присутствовавших мороз по коже шел.

Нервы Цзян Сичжэ мгновенно натянулись струной, и он осторожно ответил:

— Ну, какие-нибудь взаимодействия тет-а-тет, которые вам особенно запомнились, просто поболтаем о разном.

— Тет-а-тет… — Цзинь Чжихань слегка изогнул уголки губ и бросил: — Малыш.

Чу Яо как раз отправил в рот кусочек рисового пирожного и уставился на него круглыми, чистыми глазами, не понимая, в чем дело.

Подушечка пальца Цзинь Чжиханя стерла крошечную белую крошку с уголка его губ, а в голосе проскользнули двусмысленные нотки:

— Те наши интимные моменты... разве можно показывать в эфире?

Чу Яо чуть не подавился пирожным, виновато глядя на Цзинь Чжиханя, и тихонько икнул.

http://bllate.org/book/38457/4825666