Готовый перевод Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Глава 10

Чу Яо всё понял и отвернулся, чтобы полюбоваться видом из окна.

Коммерческий автомобиль вскоре прибыл на место назначения. Это был край, где горы казались прозрачными, а воды — чистыми; небо было пронзительно синим, облака — лёгкими, а виллы, живописно разбросанные среди зелёных холмов, выглядели как картинка с рабочего стола компьютера.

Машина остановилась у главных ворот, ведущих на территорию вилл, по обе стороны от которых расстилались изумрудные газоны. Чу Яо приехал последним — Вэнь Сюй и Чжао Цзин уже некоторое время сидели на скамейке у края поляны и о чём-то беседовали.

Увидев, что Чу Яо выходит из машины, они тут же поднялись и направились к нему.

— Давно не виделись, — Вэнь Сюй ударился кулаком о кулак Чу Яо. — Почему кажется, что ты стал ещё светлее?

— Наверное, через пару дней здешнее солнце всё равно превратит меня в уголёк, — пошутил Чу Яо и протянул руку Чжао Цзину. — Рад видеть, брат Цзин.

— Привет, — улыбнулся Чжао Цзин. — Я всё ждал возможности поработать с тобой, но случай никак не подворачивался.

— М-м, я тоже с нетерпением жду нашей совместной игры.

Чу Яо и Чжао Цзин не были близко знакомы, пересекаясь лишь на светских мероприятиях, поэтому в обществе малознакомых людей Чу Яо вёл себя довольно скованно.

— Ладно, ладно, давайте оставим эти официальные любезности, — Вэнь Сюй умел разрядить обстановку, и одна его фраза помогла троим мужчинам сразу сократить дистанцию.

Чу Яо молча стоял рядом, машинально засунув руки в карманы. Его губы были плотно сжаты, и он не знал, что ещё сказать.

[Атмосфера между ними такая приятная, как будто они давние друзья.]

[Почему мне кажется, что Яо-бао немного социофоб? Наверное, поэтому он не любит реалити-шоу.]

[В интернете он кроет всех на чём свет стоит, а в реальности тише воды, ниже травы — брат Яо, это же буквально я!]

[Чу Яо, покажи тот же настрой, что и на своём фейковом аккаунте!]

[Не торопитесь, я уверена, как только Яо-бао освоится, он станет как необъезженная лошадь — если он разгуляется, то сам себя испугается.]

[Сестрёнка, ты меня рассмешила, теперь мне не терпится это увидеть.]

Вскоре съёмки перешли к главной части: съёмочная группа выкатила стенд с фотографиями, на которых были запечатлены экстерьер и интерьер шести вилл. Участникам предлагалось выбрать жильё по вкусу. Если на одну и ту же виллу претендовали двое, всё решалось просто: камень, ножницы, бумага — победителю доставался выбор.

Вкусы у всех троих были разными. Чу Яо сразу приглянулся дом с бамбуковой рощей снаружи: за панорамными окнами виднелось море зелени, а внутреннее убранство было выдержано в минималистичном стиле, близком к традиционному. Ещё ему приглянулась вилла в постмодернистском индустриальном стиле, в основном из-за игровой комнаты — кажется, она была только там.

Однако, если рассуждать с точки зрения Цзинь Чжиханя, он наверняка предпочёл бы китайский стиль. Аляповатые стены с рисунками, как в той вилле с игровым залом, показались бы ему безвкусицей, от которой рябит в глазах. Заставлять человека, который ценит прохладные, чистые тона, жить пятнадцать дней в визуальном хаосе было бы слишком жестоко.

Чу Яо на мгновение заколебался. Вэнь Сюй же уже сделал выбор: он любил плавать и выбрал виллу с открытым бассейном на крыше. Чжао Цзин остановился на вилле со сливочными оттенками и японским интерьером — их вкусы с Бай Цзишэнем во многом совпадали, оба любили тёплую гамму.

Остался только Чу Яо. Увидев, что двое других уже определились, он стремительно указал на виллу в китайском стиле, окончательно отказавшись от мечты об игровой комнате.

Зрители прямой трансляции были удивлены: все думали, что Чу Яо выберет комнату для игр, ведь его страсть к ним была известна на весь интернет.

Вэнь Сюй был полон уверенности. Чжао Цзин, увидев его улыбку, не удержался и спросил:

— Ты так уверен, что твой муж угадает?

— Если ошибётся — вечером пойдёт стоять на пульте от телевизора.

Оба рассмеялись, а Чу Яо молча пошёл в сторону. У него не было уверенности, что Цзинь Чжихань угадает правильно. Хотя он изо всех сил старался выбрать то, что могло бы понравиться мужу, внутри всё равно было неспокойно.

Впрочем, с таким острым умом, как у Цзинь Чжиханя, тот должен догадаться, что Чу Яо пошёл на уступки? Разве не так они обычно строили свои отношения за закрытыми дверями?

Пока трое супругов направлялись к выбранным виллам, камера переключилась на сторону мужей. В этот момент они собирали вещи в отеле.

Цзинь Чжихань аккуратно сложил личные вещи Чу Яо в рюкзак, перекинул его через плечо, а затем присел, чтобы застегнуть чемодан, и первым вышел из номера. Несмотря на то что сегодня он был в белой рубашке и повседневных брюках, а не в привычном деловом костюме, ауру всесильного президента было не скрыть, а его шаг был лёгким и стремительным.

Зрители в чате были в восторге от его красоты, то и дело проскакивали восторженные возгласы и смайлики с текущими слюнками.

[Ноги президента Цзиня такие длинные, что на них можно качели вешать. Представляю, как повезло Чу Яо.]

[Почему мы внезапно перешли к такой теме? Возьмите и меня с собой!]

[Я наконец поняла, почему Чу Яо так рано женился. Имея такого красивого и богатого мужа, как не постараться его прибрать к рукам!]

[Спорим, даже если бы у президента Цзиня не было денег, Чу Яо всё равно бы его содержал? [игриво поднимает бровь] Яо-бао ведь настоящий ценитель красоты.]

[Будь у меня деньги, я бы тоже хотела его содержать.]

Цзинь Чжихань первым прибыл к виллам. Он выгрузил из багажника машины два чемодана — большой и маленький, с рюкзаком на плече, и выглядел при этом как телохранитель. Зрители повеселели: до этого они были заняты только тем, что любовались красотой президента, и не заметили распределения ролей в семье — Чу Яо даже рюкзака не нёс, всё приходилось таскать мужу.

Что ни говори, а президент Цзинь был по-настоящему внимательным и заботливым мужчиной.

Цзинь Чжихань недолго ждал: Лу Ивэнь и Бай Цзишэнь прибыли одновременно, каждый вёз по чемодану. Багаж Лу Ивэня был просто огромным — раза в три-четыре больше, чем маленький чемодан Цзинь Чжиханя.

Цзинь Чжихань стоял неподвижно, словно руководитель, приехавший с инспекцией, и дожидался, пока они подойдут.

— Президент Цзинь, — поздоровались Лу Ивэнь и Бай Цзишэнь.

Бай Цзишэнь слегка смутился. Shengxing Entertainment была его прежним агентством, где к нему всегда хорошо относились, но в прошлом году он не стал продлевать контракт и открыл собственную студию.

http://bllate.org/book/38457/4825662