Готовый перевод Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Глава 7

Хейтеры воспользовались моментом, чтобы подлить масла в огонь, оставляя комментарии под постами. Они утверждали, что Чу Яо был вынужден обнародовать свой тайный брак и согласился участвовать в шоу лишь для того, чтобы спасти свою репутацию, иначе его будущее оказалось бы под угрозой.

Однако этот вброс не успел широко разойтись, как был удален. Вскоре после этого аккаунт, опубликовавший новость, принес извинения, заявив, что всего лишь пытался хайпануть на горячей теме.

Пользователи сети, уже наслышанные о силе капитала, заподозрили неладное: чем сильнее подавляется интерес к новости, тем подозрительнее она выглядит.

Сердца фанатов пейринга были разбиты. Неужели их любимая пара распадется, даже не успев появиться в одном кадре? Даже падающие звезды не летят так быстро.

Цинь Юань, наблюдая за общественным мнением, тоже начал беспокоиться. Как только новость просочилась в сеть, он вызвал Чу Яо в компанию, чтобы узнать, сколько людей вообще знают об этом деле.

По воспоминаниям Чу Яо, людей, знающих о его контрактном браке с Цзинь Чжиханем, было не больше десяти. Но он не был уверен, не проболтался ли сам Цзинь Чжихань кому-то еще.

Впрочем, учитывая осторожность и предусмотрительность Цзинь Чжиханя, это было маловероятно.

Значит, знали только самые близкие люди. Могли ли они предать его?

Чу Яо не привык подозревать тех, кому доверял. Существовала и другая вероятность: маркетинговые аккаунты просто выдумали историю. В богатых семьях часто встречаются контрактные браки, где стороны связаны интересами, а потом расходятся. А поскольку они с Цзинь Чжиханем долго скрывали отношения, подобные слухи напрашивались сами собой.

Если такой негатив выплеснулся еще до выхода шоу, это неизбежно приведет к дурным последствиям.

Цинь Юань позвонил продюсеру, чтобы обсудить, есть ли какой-то выход из ситуации.

Продюсер ответил на удивление спокойно: Не беспокойтесь. Сейчас я опубликую пост в Вейбо, и всем всё станет ясно.

Услышав уверенный тон продюсера, Цинь Юань заметно расслабился.

Спустя полчаса он увидел, что продюсер выложил запись экрана чата. В описании было особо указано: это переписка с того момента, когда продюсер приглашал Цзинь Чжиханя на шоу, и перед публикацией было получено согласие самого президента Цзинь.

[Президент Цзинь, слышал от вашего помощника, что вы заинтересовались нашей программой?]

[В первой половине года у меня есть свободное время, можно попробовать.]

[Если возникнут непредвиденные обстоятельства, я постараюсь подстроиться под график съемок.]

[Благодарю за доверие. Для нас большая честь, что вы решили присоединиться.]

[Тогда осмелюсь спросить: президент Цзинь, вы ведь не нуждаетесь в деньгах, почему вы решили участвовать в шоу?]

На этот раз Цзинь Чжихань ответил голосовым сообщением.

Его низкий голос произнес:

— Супругу нравится, вот и составил ему компанию.

Глава 4

— Супругу нравится, вот и составил ему компанию.

Чу Яо прослушал это сообщение пять раз подряд, пытаясь понять, почему Цзинь Чжихань сказал нечто столь двусмысленное.

Голос звучал хрипловато, с нотками баловства и снисходительности.

Неужели он еще тогда предвидел, что пользователи сети будут сомневаться в их чувствах?

Слово супруг он никогда не произносил в лицо.

Кто бы мог подумать, что этот человек такой мастер актерской игры.

Чу Яо потер горящие уши. На душе остался какой-то странный, необъяснимый осадок.

Ты всё еще смотришь? — Цинь Юань внезапно заглянул через плечо, заставив Чу Яо вздрогнуть. — Слушать, как Цзинь Чжихань так тебя называет, должно быть, очень волнительно, да?

Чепуху не мели, — Чу Яо оттолкнул его и убрал телефон.

Цинь Юань заметил, что у парня покраснели уши, и решил больше не подкалывать его: Этот ход продюсера сработал. Многие пользователи сети успокоились. Наверное, они считают, что если богатый мужчина готов баловать своего супруга, то это точно настоящая любовь.

Настоящая любовь так легко не разбрасывается словами, — Чу Яо не хотел обсуждать эти сопли, поэтому перевел тему. — Мы же договаривались об ужине с режиссером Хань, время уже подошло?

Я как раз зашел, чтобы поторопить тебя, — вспомнил Цинь Юань.

Чу Яо: Тогда пошли скорее.

Когда они добрались до отеля, уже стемнело.

На этой встрече должен был обсуждаться следующий фильм Чу Яо. До этого он снимался в артхаусе и боевиках, но никогда не пробовал себя в научной фантастике. Чу Яо не хотел ограничивать себя зоной комфорта и никогда не брался за однотипные роли.

Фильм режиссера Хань в жанре научной фантастики, вышедший в период праздника Весны, побил кассовые сборы в стране. Сейчас все актеры в индустрии мечтали поработать с ним, но режиссер сам вышел на Чу Яо с предложением сняться в новом фильме.

Для Чу Яо это была редкая возможность, поэтому, чтобы проявить уважение, на ужине он позволил себе выпить несколько лишних рюмок.

Цинь Юань знал, что Чу Яо плохо переносит алкоголь, и, предчувствуя, что тот вот-вот захмелеет, слегка толкнул его под столом, намекая, чтобы он пил поменьше.

Он понимал, что у Чу Яо на уме: тот боялся, что режиссер Хань решит, будто он зазнался из-за того, что его муж — магнат, и поэтому пытался сгладить углы, проявляя подчеркнутое уважение через тосты.

Когда ужин закончился, режиссер Хань и остальные ушли первыми. Цинь Юань увидел, что лицо Чу Яо раскраснелось, и попросил официанта принести ему отрезвляющий отвар.

Почему за все эти годы ты так и не научился пить? — Цинь Юань протянул чашку Чу Яо. — Сам справишься?

Это гадость, — Чу Яо, опираясь на стену, встал. — Я схожу в уборную.

Цинь Юань, боясь, что тот упадет, поспешно отставил чашку: Я провожу...

Не успел он договорить, как Чу Яо уже бросился к выходу. Уборная находилась за поворотом коридора. Он шел, прислонившись к стене, и, завернув за угол, неожиданно врезался в чьи-то объятия.

Подняв голову, Чу Яо увидел те самые глубокие, как чернила, глаза, в которые он смотрел каждое утро, едва открыв веки.

Его тонкие пальцы машинально вцепились в рукав Цзинь Чжиханя. Опираясь на него, чтобы устоять, он тихо произнес: Какое совпадение, вы тоже здесь на деловой встрече?

Цзинь Чжихань опустил взгляд на раскрасневшегося парня перед собой, вспоминая их первую встречу.

Тогда он тоже перебрал с алкоголем, был в такой же белоснежной рубашке и так же неуклюже врезался в его грудь за поворотом коридора.

Длинные густые ресницы парня слегка подрагивали, скрывая чистые глаза. В тот момент, когда он поднял взгляд, яркий свет хрустальной люстры отразился в его черных зрачках.

Мягкие черные волосы, изящные черты лица. Ореол света, падающий на него, словно добавил мягкий фильтр. Чу Яо стоял перед ним, словно кадр из кинофильма.

http://bllate.org/book/38457/4825659