Готовый перевод Can I Pursue You / Доктор, можно мне вас добиваться?: Глава 16

Что такое! Всего-то плешь с грецкий орех величиной!

В кабинете генерального директора Чжао Вэньцзяня Ся Ши с возмущением смотрел на него, заливающегося смехом.

Знал бы заранее — ни за что бы не стал ему рассказывать, только зря нервы треплет!

Ха-ха-ха-ха, я больше не могу, умру со смеху. Иди сюда, дай брату посмотреть на твою лысинку.

Чжао Вэньцзянь с самого утра забавлялся этой ситуацией и не мог сдержать улыбку. Он протянул руку и принялся ерошить пушистую макушку Ся Ши.

Ся Ши до того злился на него, что изо всех сил отталкивал его руки, бесчинствующие у него на голове.

Чжао Вэньцзянь и Ся Ши с малых лет привыкли дурачиться, разве ж он согласился бы так просто остановиться? Возиться они продолжили вдвоем, да так шумно, что в один прекрасный момент рухнули прямо на диван.

Ся Ши отчаянно завопил:

— Отвали, пусти, не надо!

Чжао Вэньцзянь же, подражая злодеям из телесериалов, издал зловещий смешок:

— Вопи, вопи сколько влезет, да хоть глотку сорви — никто тебя не спасет!

Ся Ши воочию наблюдал, как та злосчастная рука тянется к его макушке, но сопротивляться не мог, так как его руки были намертво прижаты. И вот в этот самый критический момент он услышал, как дверь кабинета с грохотом распахнулась.

Чжао Вэньцзянь тоже прервал свои действия и вместе с ним уставился на вход в кабинет.

Кто бы мог подумать, но вошедшим оказался не кто иной, как Пэй И, с которым тот виделся всего пару дней назад.

Сегодня Пэй И был одет в строгий костюм, выглядел очень официально, и хотя на его лице играла улыбка, любой бы заметил, что настроение у него сейчас паршивое.

— Прошу прощения, что помешал генеральному Чжао развлекаться.

Все на мгновение замерли, но Ся Ши быстро пришел в себя, оттолкнул Чжао Вэньцзяня, встал и одернул одежду.

— Кхм, вы тут заняты, пожалуй, я пойду.

С этими словами Ся Ши, словно пятки смазал жиром, упорхнул подальше.

Шутки в сторону, любому смышленому человеку было очевидно, что между этим парнем и Чжао Вэньцзянем что-то есть. Сейчас он, наверное, бессовестно ревнует, и Ся Ши вовсе не собирался лезть в эту мутную воду.

Хотя, надо признать, вкус у Чжао Вэньцзяня на поиск второй половинки оказался весьма неплох.

Ся Ши, угадав лишь наполовину, в прекрасном настроении отправился искать Лян И. По сравнению с тем, чтобы переживать неловкость в одиночку, вернуться к своим романтическим делам казалось куда приятнее.

Лян И — не такой вредный тип, как Чжао Вэньцзянь, и уж точно не станет над ним смеяться.

Тем временем оставшийся в кабинете Чжао Вэньцзянь нахмурился:

— Ты чего приперся?

Стоявший за спиной Пэй И помощник виновато произнес:

— Извините, генеральный Чжао, господин Пэй услышал шум у двери и внезапно ворвался, я не смог его остановить...

Чжао Вэньцзянь не собирался обвинять её — в конце концов, если Пэй И чего-то захотел, удержать его одна девушка была не в силах.

Он кивнул в знак согласия, и помощница, получив сигнал, тут же ретировалась, заботливо прикрыв за собой дверь.

Теперь в кабинете остались только они двое.

Чжао Вэньцзянь ослабил галстук и откинулся в своем директорском кресле.

— Выкладывай, молодой господин Пэй, что за срочные дела заставили тебя поднимать такой шум и вламываться сюда?

В этот момент Пэй И мгновенно переменился, став совершенно другим человеком.

Его пронзительный взгляд слегка потускпел, он кротко и покорно присел на корточки рядом с Чжао Вэньцзянем, напоминая послушного самоеда, и мизинцем зацепил его за ладонь.

— Дело действительно важное, я соскучился по тебе.

Пусть Чжао Вэньцзянь и повидал на своем веку немало, но противостоять таким трюкам Пэй И не мог и поспешил отсесть подальше.

Если бы не нывшая в пояснице боль и не слухи о том, как этот парнишка голыми руками сломал руку младшему сыну семьи Сюй, он и вправду мог бы поверить в его невинный и благопристойный вид.

— Ты сошел с ума? Или забыл, что я совсем недавно представлял тебе свою невесту?

Стоило упомянуть невесту, как Пэй И стал еще больше похож на обиженную молодую жену. Лицо его помрачнело, словно он тяжело пострадал от несчастной любви.

— Я знаю, но мы же спали вместе, ты должен нести за меня ответственность. Можно ведь и без официального статуса, согласен?

Подумать только, что он такое говорит! Разве может мужчина с хоть какими-то принципами нести подобную чушь?

Хотя Чжао Вэньцзянь и Шэн Аньхэ жили каждый своей жизнью и не питали друг к другу никаких романтических чувств, слова Пэй И все равно застали его врасплох.

Он уже давно понял, что с Пэй И лучше не связываться, и теперь мысленно ругал себя за то, что когда-то ввязался в это дело, лихорадочно соображая, как бы порвать все связи.

— И не думай. В ту ночь в убытке остался я, а не ты, хватит тут прикидываться дурачком. К тому же в моем сердце есть только Аньхэ.

Пэй И, казалось, устал притворяться и тихонько рассмеялся, отчего у Чжао Вэньцзяня по спине побежали мурашки.

— Малыш, твои отговорки такие милые.

Пэй И резко поднялся на ноги и рывком заключил Чжао Вэньцзяня в объятия.

— На сегодня хватит игр. Расскажи-ка мне, кто был этот человек?

Опять меняет лицо! Я же говорил, что этот парень — психопат!

Мысленно выругался Чжао Вэньцзянь, внешне стараясь сохранять невозмутимость.

— Какое тебе дело? А ну марш отсюда, моя невеста скоро принесет мне домашний обед!

— Вот как? Не сказал бы, что госпожа Шэн такая хозяйственная и мягкая...

— Ещё бы, мы ведь...

Он не успел договорить, слова застряли у него в горле.

Потому что Пэй И вытащил две фотографии: на одной Шэн Аньхэ лихачила на мотоцикле по шоссе Цяньху Дунлу, а на другой, в гоночном комбинезоне, страстно целовалась с какой-то девушкой.

Пэй И сунул фотографии в нагрудный карман Чжао Вэньцзяня и со вздохом произнес:

— Жених любит мужчин, невеста — женщин, ах вы парочка, ну и затейники же вы.

Но это его поведение явно вывело Чжао Вэньцзяня из себя.

Он схватил Пэй И за воротник и недобро уставился на него.

— Есть претензии — выкладывай мне, оставь её в покое.

У Шэн Аньхэ было строгое воспитание, но бунтарский характер, и они обручились по расчету ради взаимной выгоды, кто бы мог подумать, что в итоге они станут друзьями.

Он не хотел, чтобы из-за него Шэн Аньхэ нажила себе проблем на ровном месте.

Однако явное стремление Чжао Вэньцзяня защитить её заставило глаза Пэй И потемнеть еще сильнее.

Он успокаивающе похлопал Чжао Вэньцзяня по тыльной стороне ладони.

— Не сердись, я просто хотел узнать тебя получше. К счастью, между вами всё это лишь игра на публику, иначе...

http://bllate.org/book/38456/4825607