Готовый перевод Can I Pursue You / Доктор, можно мне вас добиваться?: Глава 8

Память вернулась, и он снова вспомнил вчерашний глубокий поцелуй, пропахший ромом.

Ся Ши облизал губы: вкус был неплох, и казалось, что его вчерашнее уязвленное сердце полностью восстановилось.

Пока он витал в облаках, Лян И, уже услышав шум и завязав фартук, вышел из кухни. Его холодное лицо в сочетании с цветочным фартуком создавало удивительный контраст, который случайно угодил прямо в сердце Ся Ши, вызвав приступ умиления.

А взгляд Лян И упал на его босые ноги, стоявшие прямо на полу. Он нахмурился и сказал, словно отчитывая ребенка:

— Быстро иди обуйся, умойся и приходи перекусить.

— Ладно-ладно.

Ся Ши даже не стал спрашивать, почему тот еще не ушел, пожал плечами и пошел обуваться и умываться.

Когда он вернулся, Лян И уже расставил тарелки и палочки для двоих.

Ся Ши сел за стол, помешал ложкой кашу в пиале и убедился, что аромат исходил именно от нее.

Он от природы не держал зла и сразу же, без всякой фальши, похвалил:

— Как вкусно пахнет! Доктор Лян, а вы часом не та самая фея из колодца, которую я подобрал?

Лян И пропустил его шутку мимо ушей, но Ся Ши и не возражал — он машинально зачерпнул ложку каши и отправил в рот.

Лян И попытался его остановить, но не успел: только что снятая с плиты каша тут же обжгла ему язык.

— Ай-яй-яй!

— Да что ж ты вечно забываешь осторожность!

Злой и в то же время испытывающий жалость Лян И тут же быстрым шагом направился на кухню, налил воды, а затем достал из третьего отделения морозильной камеры кубики льда и бросил их туда.

— Подержи ледяную воду во рту, только не глотай.

Ся Ши торопливо взял стакан и послушно исполнил указание. И впрямь, жгучая боль во рту тут же по большей части исчезла. Лян И не терял времени даром: он привычным движением достал из левого ящика тумбы под телевизор маленькую аптечку и отыскал там спрей.

— Если во второй половине дня все еще будет болеть, не забудь побрызгать этим спреем. И перестань вечно быть таким легкомысленным.

Ся Ши честно кивнул, а спустя мгновение вдруг почувствовал, что что-то здесь не так.

Сглотнув ледяную воду с бульканьем, он с недоумением посмотрел на Лян И:

— Откуда ты так хорошо знаешь мой дом?

Лян И впопыхах забыл о потере памяти у Ся Ши. Его тело на миг оцепенело, после чего он с невинным видом произнес:

— Я только что прибрался у тебя дома, конечно, я теперь с ним знаком.

— А, вот оно что.

Ся Ши восхищенно подумал, какая же у доктора Ляна хорошая память.

— Эй, слушай, а тебе разве не на работу? Сегодня же среда.

— Я уже опоздал, взял в больнице полдня отгула.

Лян И доел свою порцию и поднялся, чтобы помыть посуду. Ся Ши посмотрел на его спину и с довольным видом протянул:

— И надо же, доктор Лян, оказывается, такой домашний. Как раз вовремя, я-то совсем не приспособлен к быту — мы просто созданы друг для друга.

Лян И, услышав, как этот маленький глупышка держится с таким невозмутимым видом, даже чуть не улыбнулся. Удержав уголки губ, он нарочито произнес:

— Бесстыдник.

Невидимая связь между ними стала намного гармоничнее. После того как вчера Ся Ши увидел Лян И навеселе и с совершенно другой стороны, он решил, что тот просто любит хорохориться, и его сердце затрепетало.

— Ну не будь таким неприступным! Сам видишь, ты вчера со мной так обошелся, а я все равно привез тебя домой — какая у меня широкая душа. Может, дашь шанс? Разрешишь мне поухаживать за тобой?

— Ты сейчас требуешь награды за добро? А я-то думал, что убрался в твоей квартире — это уже и есть благодарность.

Ся Ши заметил, что тот уже не так сопротивляется, как вчера, и тут же наглел на глазах, капризничая по-детски:

— Доктор Лян, ну пожа-алуйста, ну давай…

Лян И больше ничего не сказал. В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь журчанием воды при мытье посуды. Закрыв кран, Лян И не спеша произнес:

— Посмотрю на твое поведение.

— Есть!

Поев, Лян И ушел — ему еще нужно было заехать домой, привести себя в порядок и только потом отправляться на работу.

Ся Ши тут же схватил телефон, собираясь позвонить Чжао Вэньцзяню и сообщить, что его отношения с холодным красавцем вышли на новый уровень, но когда вызов прошел, в трубке послышался голос незнакомого мужчины:

— Ты его ищешь? Он устал и еще отдыхает.

— А-а, ладно.

Повесив трубку, Ся Ши почувствовал, что что-то здесь не так, но тут же отбросил это ощущение: у кого вообще есть время возиться с чужими делами? Лучше бы подумать о том, как закрутить роман с доктором Ляном — вот это дело первостепенной важности!

Отель.

Чжао Вэньцзянь проснулся от голосов и попытался повернуться на бок, но все тело ломило, словно по нему проехался грузовик. Воспоминания всплыли в памяти ярким калейдоскопом.

Он со слезами на глазах заколотил кулаком по матрасу: оплошал всего раз на веку — и вот тебе на, многолетний актив сам оказался в пассиве!

Мужчина, заметив, что он проснулся, змеей изогнул ставшее мягким тело, снова обвился руками вокруг его плеч и застенчиво прошептал на ухо:

— Дорогой, прошлой ночью ты был так хорош.

Чжао Вэньцзяню и хотелось бы ответить, да все тело ныло, и ему оставалось лишь беспомощно схватиться за голову.

Да что же это за напасть такая!

Звуки воды в ванной лились непрерывным шумом. Чжао Вэньцзянь, с болящим телом и пустой головой, лежал ничком на огромной кровати, мысленно возвращаясь к событиям прошлой ночи.

Мужчины и женщины на танцполе вовсю давали волю своим инстинктам. Среди толпы он с первого взгляда выделил мужчину в самом центре танцпола.

Когда тот двигался в такт музыке, его сшитая по дизайнерскому лекалу одежда задиралась вверх, обнажая полоску талии.

Судя по всему, он регулярно занимался спортом: при всей тонкости талия не выглядела слабой — именно так мышцы выглядят тогда, когда они до предела упруги и рельефны.

Волосы этого человека были полудлинными и слегка вьющимися, черты лица — ослепительно прекрасными, уголки глаз чуть вздернуты вверх, а губы — яркие, словно распустившаяся посреди ночи алая роза.

Похож на студента хореографического училища?

Мужчины андрогинной внешности никогда не входили в круг эстетических предпочтений Чжао Вэньцзяня, но этот человек пробудил в нем жгучий интерес.

Особенно после того, как тот ощутил на себе его взгляд: в то мгновение, когда их острые взгляды пересеклись, в Чжао Вэньцзяне всколыхнулось сильнейшее желание покорить его.

К его полнейшему удивлению, процесс «завоевания» этого красавца оказался донельзя простым…

До той самой секунды, пока он не рухнул на кровать, Чжао Вэньцзянь был искренне в этом уверен.

Его правая рука невольно сжалась в кулак и с размаху ударила по матрасу.

Черт побери, кто бы мог подумать, что в итоге завоюют меня!

http://bllate.org/book/38456/4825599