Готовый перевод I Got Rich in Another World by Livestreaming My Husband / Стример из другого мира: как разбогатеть с нелюбимым мужем: Глава 8

Он в глубине души уже смирился с этой привязкой и даже с нетерпением предвкушал роль стримера.

В прошлой жизни он был болезненным и малоподвижным, а единственным источником дохода для него служил заработок от стримов.

К моменту его смерти у него на различных платформах уже накопилось больше миллиона подписчиков.

Интересно, вспомнит ли его кто-нибудь после его ухода?

Собравшись с мыслями, он попросил у Ванцая краткую справку о стриминговой платформе и копию контракта.

На этой платформе насчитывались десятки тематических разделов, соответствующих разным сюжетам: например, богатые семьи, кампусы, бессмертные герои-культиваторы, мистика, история, западное фэнтези... Стримеры случайным образом отбирались платформой и забрасывались в сюжетные планы реальности как избранные.

С самого момента перерождения он стал главным героем масштабного реалити-шоу в одном из стрим-комнат платформы.

Это заставило Янь Чжимо вспомнить старый фильм — ШОУ Трумана.

Интересно, появится ли у него в будущем шанс, подобно Труману, вырваться из этого контракта?

Впрочем, даже если такой шанс и существовал, об этом было рано думать.

Янь Чжимо внимательнее изучил функции платформы.

У него уже была своя стрим-комната, и трансляция уже шла.

На данный момент показатели были самыми заурядными, а максимальное число зрителей онлайн даже не превышало тысячи.

Согласно описанию, при достижении порога популярности в тысячу зрителей открывалась функция просмотра всплывающих комментариев, а при преодолении трёх тысяч — функция заработка.

Функция заработка, как следует из названия, заключалась в донатах от зрителей, которые делились между стримером и платформой.

Полученная же стримером доля дохода выплачивалась в виде монета «гоу» и могла быть потрачена на покупку предметов после разблокировки Торгового центра.

В описании платформы Торговый центр преподносился как нечто невероятное: утверждалось, что он способен связывать между собой любые планы реальности и позволять приобретать всё, что душе угодно.

Однако эта несомненно самая привлекательная функция Торгового центра открывалась лишь тогда, когда одновременное количество зрителей переваливало за пять тысяч.

Иными словами, на начальном этапе он не мог рассчитывать ни на какую помощь со стороны Торгового центра.

Для стримера Торговый центр был словно морковка, подвешенная перед носом осла.

Похоже, капиталисты в любом плане реальности оставались одинаково презренными.

Ознакомившись с обоими документами, Янь Чжимо нажал кнопку закрытия.

Ванцай представлял собой сгусток света в форме крошечного телевизора, источавший мягкое белое сияние.

Он кружился в море сознания Янь Чжимо, а две его антенны, словно две беспокойные маленькие ручки, непрестанно теребили друг друга.

— Хозяин, каковы ваши дальнейшие планы? Что мы предпримем, чтобы пробить первую волну популярности?

В ответ Янь Чжимо лишь поднялся на ноги, накинул верхнюю одежду и произнес:

— Я проголодался, сначала поедим.

— ...

Выйдя во двор, Янь Чжимо обнаружил, что вокруг никого нет. В самом центре стояла лишь большая кадма с водой, тщательно вымытая до блеска, в которой уже плескалось больше половины воды.

Только он озадаченно нахмурился, как калитка отворилась, и Яо Чжо, прихрамывая и балансируя на коромысле с двумя вёдрами, с трудом вошел внутрь.

Янь Чжимо тотчас бросился ему навстречу, но Яо Чжо знаком велел ему не двигаться. Добравшись до кадки, он снял вёдра и тыльной стороной ладони утер пот со лба.

— Я помогу тебе.

Следующим естественным шагом было перелить воду из вёдер в кадку. Янь Чжимо наклонился, ухватился за ручку... и обнаружил, что ведро оказалось куда тяжелее, чем он предполагал!

Сцена выдалась на редкость неловкой.

Всплывающие комментарии в стрим-комнате уже покатывались со смеху.

[Стример: слабый, жалобный, беспомощный]

[Такие деревянные вёдра и без воды тяжелые, а Сокровище-Мо — ученый муж, для него поднять их совершенно нормально!]

[Что еще за Сокровище-Мо, тошнотворно.]

[Точно-точно, я вот зову его муженьком!]

[Эй, ты там, надень штаны! Называть стримера муженьком — а ты спросил, согласен ли его Фулан?]

Заметив замешательство Янь Чжимо, Яо Чжо быстрым движением подхватил ведро и вылил воду в кадку.

— Руки моего мужа созданы для кисти, а всю эту тяжелую работу я и сам могу делать по будням.

Янь Чжимо вздохнул и твердо решил внести в свое расписание утреннюю зарядку для укрепления организма.

— Когда я поправлюсь, будем делать это вместе.

И добавил:

— Твоим ногам вреден такой труд. Если в будущем мы накопим достаточно серебра, то выкопаем колодец прямо во дворе.

Выкопать колодец стоило несколько десятков лянов серебра, к тому же было известно, что на колодец у деревенских ворот в свое время скидывались всем селом.

Если бы кто-то посторонний услышал такое, то наверняка подумал бы, что Янь Чжимо совершенно не ведет хозяйство и не знает цен на дрова и рис.

Но Яо Чжо почему-то интуитивно чувствовал: Янь Чжимо действительно может это сделать.

Кадка была полна, и он убрал вёдра и коромысло в сторону.

Янь Чжимо заметил, что на лицо мужа повязана полотняная маска сероватого оттенка, на вид весьма грубая.

Чтобы она не спадала, узел на затылке был завязан довольно туго, и со стороны казалось, что носить ее неудобно.

Он невольно слегка нахмурился.

Яо Чжо повернулся и перехватил взгляд Янь Чжимо.

Он не был уверен, как муж относится к шрамам на его лице: вчера, когда тот впервые увидел его в таком виде, в его глазах неподдельно застыл ужас.

Однако с сегодняшнего дня Янь Чжимо окружал его всяческой заботой и защитой.

Вскоре Яо Чжо заметил нахмуренные брови Янь Чжимо.

Сердце его екнуло, а взгляд мгновенно потускнел.

Конечно же, он все-таки брезгует, ведь на такое лицо и сам не захочешь лишний раз взглянуть.

А вся эта забота — пожалуй, лишь проявление благородного воспитания, присущего образованным людям.

Но кто же знал, что Янь Чжимо произнесет:

— В этой штуке наверняка ужасно неудобно. Подожди, я сошью тебе новую.

Янь Чжимо понимал, что отговаривать Яо Чжо прятать лицо было нереалистично, поэтому его первой реакцией стало желание раздобыть более дышащую ткань и смастерить нормальную защитную повязку.

Едва же он договорил, как заметил, что у Яо Чжо широко раскрылись глаза. У него были невероятно красивые миндалевидные глаза: если персиковые глаза излучали легкомысленную страсть, то миндалевидные пленяли и разили наповал.

И в этот момент в них плескалась лишь капля невинной чистой наивности.

Осознав, что в столь прекрасных глазах отражается только он один, Янь Чжимо почувствовал, как его сердце забилось гулко, словно барабан.

Приходилось признать: его изначально однополая ориентация делала его особенно падким на внешность, подобную внешности Яо Чжо.

Янь Чжимо, проживший в прошлой жизни более двух десятков лет и ни к кому не питавший сердечной привязанности, в первый же день после перемещения в иной мир позволил себя очаровать.

http://bllate.org/book/38453/4825209