Готовый перевод Marked by My Crush's Brother After Differentiation / Метка от брата: Когда тайная любовь превращается в катастрофу: Глава 4

Внезапно шаги у двери затихли, и захмелевший альфа лениво потянул за галстук.

Стоило ему открыть дверь, как всепоглощающие феромоны омеги сокрушительной волной нахлынули на него.

Сладкие, сливочные, с тонким ароматом.

Против столь мощных феромонов не мог устоять никто.

Его спровоцировали на течку.

Ли Цинюй проснулся оттого, что его в горле невыносимо пересохло.

Телефон непрерывно вибрировал, своими уведомлениями вырвав его из сна.

[ЧЭ: Вернулся из родных мест?]

[ЧЭ: Раньше же ты всегда встречал Новый год в Городе А, с чего это в этот раз тебя вдруг сорвало в Цзаочуань?]

[ЧЭ: Что за заскоки у преподавателя по твоему предмету? Даже официальные больничные не принимает.]

[ЧЭ: Сегодня как назло проверочная работа, и справки в расчет не берутся. Брат выручил тебя и написал тест за тебя, ну как, вернешься — отблагодаришь меня как следует?]

[ЧЭ: Во второй половине дня у тебя обязательная физиология бета-ов, собираешься возвращаться на пары?]

Глядя на череду сообщений от Чэн Е, пропитанных заботой в каждом слове и каждой строчке, раньше Ли Цинюй уже давным-давно бы сиял от счастья.

Но сейчас на дне его сердца плескался лишь тяжелый осадок из самых противоречивых чувств.

Он снова и снова перебирал сообщения в телефоне, стирая набранное, и совершенно не представлял, что ему ответить.

В конце концов Ли Цинюй отправил простенький стикер.

[Ц: Котик благодарит?jpg]

[Ц: Вернусь в университет к дневным занятиям.]

Подождав две минуты и не дождавшись ответа, он решил, что тот либо на лекции, либо гоняет мяч.

Отложив телефон, Ли Цинюй отправился в ванную умываться.

В зеркале из-за неосторожной позы во сне две пуговицы на пижаме расстегнулись, обнажая широкий участок белоснежной груди.

На коже осталась лишь крошечная точка от прежнего следа, которую при всем желании было трудно разглядеть.

В памяти всплыли события месячной давности: тогда его тело покрывали сплошные синяки и двусмысленные красные отметины всех возможных размеров и форм — пестрее любой палитры, которой он обычно пользовался.

Любой, у кого есть глаза, сразу догадался бы, что именно здесь произошло.

При воспоминании о той злополучной ночной вечеринке у Ли Цинюя вновь запульсировало в висках.

Он сполоснул лицо и, подняв глаза, увидел в зеркале собственное изможденное отражение: темные круги под глазами соперничали с пандами.

Непонятно почему, но после того банкета его начали мучить жор, приливы жара и бессонница. Он не смыкал глаз ночами напролет, а если и удавалось забыться сном, то чутко, просыпаясь от малейшего шороха.

В день побега из особняка семьи Чэн он вернулся домой с совершенно бледным лицом. К счастью, стоял разгар новогодних праздников, и тетя с дядей уехали в родные края навещать родственников. Двоюродный брат Линь Чжао учился в выпускном классе и жил в школьном общежитии, так что в доме он оставался один.

Сославшись на то, что он тоже уехал к дяде в деревню, Ли Цинюй смог успокоить Чэн Е, и это позволило ему незаметно пережить те несколько дней.

Поскольку они не виделись большую часть зимних каникул, Чэн Е затаил на него обиду, но Ли Цинюй неожиданно взял еще несколько дней отгулов уже после начала семестра.

Глядя на свое отражение, Ли Цинюй глубоко вздохнул и постарался подбодрить себя: — Ничего страшного, все уже позади. Пока я молчу, никто и никогда не узнает правду.

Вернувшись во второй половине дня в университет, он как раз успел к началу обязательной физиологии бета-ов.

— Сегодня мы разберем строение тела бета-ов.

— Ого, Чэн Е, с какой стати ты, альфа, пришел на наш профильный предмет для бета-ов? Тц, как хвостик за Овечкой бегаешь, ну до чего же ты привязчивый. Овечка, как ты только его терпишь?

Чэн Е крутил в пальцах ручку и бросил на говорившего свирепый взгляд: — Проваливай, не твое дело.

Он снова придвинулся ближе, прижавшись плечом к Ли Цинюю. Это был их самый привычный, повседневный жест за все годы знакомства, но сейчас Ли Цинюй почему-то ощутил острую волну отторжения. Ему стало неприятно от этого назойливого вторжения в личное пространство, от этого неудобства, которое заставило каждую клеточку его тела взбунтоваться.

Ничем не выдав своего состояния, он чуть отсел в сторону. Чэн Е, рассчитывавший на привычный контакт, качнулся в пустоту, но ни о чем не догадался и все так же с улыбкой шепнул Ли Цинюю: — Я просто тянусь к знаниям, расширяю кругозор, не слушай ты этого болтуна.

Послушав лекцию пару минут, Чэн Е заскучал.

Альфе вообще не было никакой нужды посещать занятия по физиологии бета-ов.

Просто раньше они с Ли Цинюем были неразлучны даже во время зимних и летних каникул, а в этот раз Ли Цинюй почему-то уехал встречать Новый год к черту на кулички, да еще и отпросился на пару дней в начале семестра, из-за чего они не виделись уже больше месяца.

После столь долгой разлуки он успел порядочно соскучиться по Ли Цинюю.

Устроившись поудобнее на парте, Чэн Е во все глаза уставился на него, не моргая.

Тот был полностью поглощен конспектированием и не уделял ему ни малейшего внимания.

Тогда Чэн Е решил подразнить его намеренно, на что Ли Цинюй лишь бросил на него укоризненный взгляд, призывая к порядку.

Поняв, что игра в кошки-мышки больше не забавляет, Чэн Е потерял интерес и попросту завалился спать прямо на парте.

Тик-так.

Настенные часы отсчитывали секунду за секундой, и от слипающихся глаз минутная стрелка начала двоиться.

Сидевший рядом Чэн Е уже крепко спал.

До конца пары оставалось всего две минуты, но Ли Цинюю они казались вечностью.

Из коридора доносились крики играющих студентов, смешиваясь с голосом преподавателя и шуршанием страниц, наполняя аудиторию раздражающим гулом.

Вдобавок к накатывающей дремоте кожу пронзила назойливая, зудящая рябь. Все это слилось в единый раздражающий фон, терзавший чувства Ли Цинюя и заставлявший его хмуриться всё сильнее.

Раньше, когда Чэн Е спал рядом, он большую часть времени тайком любовался им. Его любимым занятием было мысленно, черточка за черточкой, вырисовывать контуры лица любимого человека с помощью зажатой в руке ручки.

Теперь же неловкое физическое недомогание лишило его даже этого настроя.

Его губы превратились в тонкую линию, а взгляд из-за непрекращающейся внутренней борьбы казался настороженным и холодным, из-за чего от него исходила аура недотроги, к которой опасно приближаться.

— Так, скоро звонок, но перед перерывом я хочу сделать одно объявление. Несколько дней назад в нашем университете объявился «симбионт».

После этих слов по аудитории прокатился шор гул.

— Да ладно?!

— Обалдеть!

http://bllate.org/book/38447/4824485