Готовый перевод Don't Misunderstand the White Moonlight / Белая луна не так проста: Дневник новоиспеченного суккуба: Глава 14

Ань Кэ говорила так пафосно и убежденно, что Бай Ми пришлось уступить.

— Ладно...

Именно поэтому их отношения сейчас приняли такой оборот.

Каждый вечер Бай Ми стучала в дверь ее дома, а затем уходила, чтобы на следующий день снова встретиться в офице, где каждая занималась своими делами.

Избегать физического контакта в рабочее время — это было еще одно правило этой надоедливой суккуб. У Бай Ми оставалось лишь немного времени по вечерам, когда она могла дотронуться до нее, чтобы вытянуть немного циссэн.

Этот вечер не стал исключением.

Все та же поза: казалось, Бай Ми особенно нравилось, когда Ань Кэ садилась ей на колени и заключала в объятия, прижимая к себе за мягкую талию и утыкаясь подбородком ей в плечо, слегка о него тереться.

Хотя Ань Кэ не понимала, почему та так странно зациклена на этой позе, но, учитывая, что партнерша исправно позволяла ей поглощать циссэн, она решила не обращать на это внимания.В повседневной жизни с широким сердцем всегда живется веселее, чем проявляя мелочность, и Ань Кэ прекрасно это понимал.

— Твой... Период течки, он случайно не скоро начнется?

Суккуб, с наслаждением втягивавшая циссэн, в этот момент разговаривала так тихо, будто мурлыкала маленькая кошечка.

Судя по тому, что говорила Бай Ми, тот день, когда они впервые занялись этим, как раз пришелся на ее Период течки. С того дня прошло уже ровно восемь дней, а никаких признаков Периода течки у нее все еще не наблюдалось. Чтобы не быть застигнутым врасплох кроличьей течкой, Ань Кэ решил действовать на опережение.

— Мм, должно быть, скоро. На сроки Периода течки тоже влияет состояние жизни. Наверное, в последнее время я была немного занята, поэтому Период течки и отложился.Бай Ми, разговаривая, целиком выдыхала горячий воздух ей на шею, отчего её чувствительное тело забилось в мелкой дрожи.

Именно поэтому по большей части она была не слишком рада разговаривать с Бай Ми в такое время: когда та вытягивала циссэн, чувствительность тела, казалось, возрастала следом. Что за никчемное тело, рожденное лишь для того, чтобы приносить удовольствие.

— Будут ли… какие-нибудь признаки? Мм… лучше бы… перетерпеть до вечера.

— …Просто появится небольшое раздражение, до вечера точно сможешь вытерпеть.Ощутив едва уловимое удовлетворение в тоне собеседницы, Бай Ми невольно сильнее сжала руку на талии суккуба. Как и говорила Ань Кэ, та поглощала циссэн исключительно ради выживания, а не ради удовольствия. Именно поэтому каждое телесное соприкосновение длилось ровно столько, сколько было необходимо, и стоило ей насытиться, как она безжалостно отстранялась от Бай Ми, совершенно не считаясь с её мнением.

А не сказать ли ей прямо, что у меня на самом деле уже начался Период течки?

Послушную девочку, которая с самого детства никогда не лгала, Ань Кэ довела до того, что в голове крутились исключительно такие мысли.

Но в конце концов Бай Ми так и не смогла произнести это вслух.

И действительно, в этот раз всё повторилось точь-в-точь: Ань Кэ просто разжала пальцы Бай Ми и отстранилась.

— В то же самое заведение? — спросила она, наливая Бай Ми чай. Вся её недавняя манящая томность исчезла без следа.

— Угу.

На душе воцарилась пустая, давящая тоска, но высказать её вслух было нельзя. Если заикнуться об этом сейчас, Ань Кэ наверняка сбежит так быстро, что и след простынет, а она сама потеряет то, чем вскоре собиралась обладать.Знакомое раздражение подступило к горлу. Она прекрасно понимала, что дело вовсе не в беспокойстве, вызванном Периодом течки — впервые в жизни она так сильно ждала его наступления.

— Эта семейка и правда ни в какую не идет на контакт. Завтра нам ведь снова туда ехать, верно?

— Угу.

Бай Ми подняла чашку с водой и пригубила, едва касаясь краев губ, словно целуя их.

Та самая семейка, о которой говорили Ань Кэ и Бай Ми, и была причиной того, почему Бай Ми в последнее время так загружена на работе. Речь шла о семье собачий демон, относящейся к малочисленному виду, которая столкнулась с буллингом в учебном заведении. Строго говоря, собачий демон из малочисленного вида были только отец и сын, а мать принадлежала к многочисленному виду, и именно это делало нынешнее происшествие столь запутанным.

Мать, принадлежавшая к многочисленному виду, никак не могла взять в толк, почему ее сын обязательно должен ходить в школу для малочисленных видов, а не остаться в обычной школе, как большинство представителей многочисленного вида. Она упорно добивалась того, чтобы ее сын мог получать базовое образование, как все нормальные люди в обществе, а не специализированное обучение, какое практикуется в школах для малочисленных видов. И это ее упрямство не уменьшилось даже после того, как мальчик, столкнувшись с издевательствами в школе, перестал туда ходить.

Сейчас ребенок уже три месяца находился на домашнем обучении, а мать обивала все пороги, пытаясь засудить школу, однако до сих пор не добилась никаких результатов.

Так продолжаться дальше определенно не могло. Получение образования было одновременно и правом, и обязанностью. Длительный прогул школы ребенком без уважительной причины трактовался бы как невыполнение родителями их прямых обязанностей. Если бы тот ребенок собачий демон продолжал пропускать занятия в таком духе, ту семейную пару вполне могли признать непригодной для воспитания и принудительно лишить родительских прав.

Они стучались в дверь этого дома каждый день именно по этой причине. К сожалению, судя по тому, что их иски везде натыкались на глухую стену, мать семейства не доверяла социальным работникам, формально состоящим на службе у государства. За исключением первого раза, когда она вынесла им две чашки воды, во все остальные визиты перед ними неизменно захлопывали дверь.

Неужели и сегодня будет то же самое?

Ань Кэ сидела на лестнице, подперев подбородок рукой, и боковым зрителем наблюдала за тем, как Бай Ми тихонько постукивает в самую обыкновенную металлическую дверь.

Даже после стольких отказов ее голос оставался мягким. Хотя она всегда говорила об одном и том же: мол, школа для малочисленных видов уже подобрана, и как только они передумают, ребенок сможет сразу же туда поступить; или что с какими бы трудностями они ни столкнулись, они могут обо всем рассказать им, а те непременно помогут.

Честно говоря, те преследовали школу уже три месяца, и если бы Ань Кэ оказалась на месте той женщины, то наверняка давно бы презрительно отмахнулась от этих пустых утешений. Бай Ми могла бы просто предложить юридическую помощь и содействие в судебном разбирательстве, но это противоречило бы целям Специального отдела по работе с малочисленными видами, направленным на укрепление межнационального согласия.

Стоило бы судебному процессу начаться, как он неминуемо привлек бы огромное внимание, а межэтнические противоречия вспыхнули бы от малейшей искры. Наверное, именно по этой причине данное дело так долго держали под сукном, только вот...

Трудно было сказать, являются ли малочисленные виды в этом обществе созданиями, находящимися под защитой, или объектами дискриминации. Точно так же, как редких тигров, которых безжалостно истребляют до грани исчезновения: люди одновременно защищают их, страшатся и отторгают, ведь в конце концов...

http://bllate.org/book/38445/4824232