Готовый перевод Don't Misunderstand the White Moonlight / Белая луна не так проста: Дневник новоиспеченного суккуба: Глава 1

Глава 1. Ошибка

Тяжелый дневной свет пробивался сквозь занавески, подсказывая, который теперь час.

Подгоняемая внутренними часами, Ань Кэ беспокойно затрепетала ресницами и в конце концов приложила немало усилий, чтобы едва-едва приоткрыть глаза.

Мозг, растревоженный похмельем и вчерашним безумием, сейчас практически не способен был мыслить. Поэтому, даже когда она открыла глаза, перед ней расплывались лишь блеклые привычные пятна. В заторможенном сознании промелькнула догадливая мысль: это же убранство ее собственной комнаты. Она окончательно успокоилась, сонные ресницы затрепетали, и она уже собиралась снова провалиться в сон.

Неизвестно почему, тело казалось необычайно тяжелым, но в то же время невероятно теплым — словно ее кто-то крепко обнимал.

Попав в эту сладкую ловушку, Ань Кэ не желала шевелиться и вновь погрузилась в глубокий сон.

Она и не подозревала, что стоило ей заснуть, как лежавшая рядом женщина открыла глаза.

Даже в тусклом утреннем свете можно было без труда заметить нечеловеческий отсвет в этих глазах.

Красные зрачки ошеломленно уставились на чужие черные волосы и выглядывавшие из них чуть красноватые уши. Лишь спустя долгое время она окончательно очнулась ото сна.

Рука, обвивавшая талию Ань Кэ, внезапно сжалась. К счастью, Ань Кэ спала крепко и не заметила этого движения, так что о пробуждении не было и речи.

Словно чувствуя себя в полной безопасности оттого, что Ань Кэ не проснется, женщина приблизилась лицом к ее затылку и принялась с нежной привязанностью вдыхать ее запах, легко посасывая следы от вчерашних укусов.

Все еще погруженная в сон Ань Кэ слегка нахмурилась, но так и не проснулась, позволив женщине и дальше бесчинствовать на ее затылке.

Когда Ань Кэ наконец проснулась, уже рассвело. Слепящие лучи солнца пробивались сквозь щель в неплотно задернутых шторах и падали прямо ей на лицо.

Почти пришедшая в себя Ань Кэ раздраженно перевернулась, зарывшись лицом в одеяло, отчаянно цепляясь за остатки сна.

Но в следующий же мгновение незнакомый запах, щекотавший кончик носа, заставил ее резко распахнуть глаза.

Ань Кэ сидела на постели, прижав дрожащую руку к носу, не веря тому, что уловила.

С тех пор как три дня назад она официально превратилась из человека в суккуба, особенности малочисленного вида стали проявляться в ней все ярче.

Прежде всего, изменения коснулись тела: крылья, хвост, бараньи рожки — все то, что свойственно суккубам, в одночасье появилось на ее некогда обычном человеческом теле. К счастью, двадцать пять лет человеческой жизни прошли не зря: она практически без труда освоила технику человеческого маскировочного обличья, на овладение которой детенышам малочисленного вида требуются порой десятки лет, и сумела скрыть эти нечеловеческие черты.

Во-вторых, изменились и привычки... Обострились органы чувств, особенно обоняние, и в особенности... обоняние на определенный запах...

Снова и снова перепроверив информацию, поступавшую из глубин разума, Ань Кэ покраснела до самых кончиков ушей.

— Ну надо же...

Женщина отчаянно спрятала лицо в одеяло, сгорая от стыда.

Очевидно, вчера вечером она напилась до такой степени, что потеряла рассудок, умудрилась притащить домой незнакомку и... и заняться с ней этим. Для Ань Кэ, которая двадцать пять лет вела самую обычную жизнь и почти не общалась с людьми, это было, пожалуй, самым невероятным событием на свете.

http://bllate.org/book/38445/4824219