Готовый перевод Teaching in the Stars / Учитель для звёздных зверей: Глава 15

Мужчина, который как раз собирался подняться наверх, остановился. В полумраке лестничной клетки он опустил взгляд, глядя на того, кто стоял ниже:

— Что имеет в виду учитель Цзи?

Цзи Гэ опустил голову, отправил в рот порцию лапши и, спрятав усмешку, ответил:

— Не могли бы вы в будущем взять на себя готовку, учитель Лоу? Так я буду сыт и при этом не поранюсь.

Ло Яньбэй, глядя сверху вниз на то, как молодой человек уплетает еду, сухо напомнил:

— Учитель Цзи, мы всего лишь коллеги.

— Не только. Мы еще и соседи по комнате, — пробормотал Цзи Гэ.

Ему было плевать на то, что они едва знакомы или что их связывают только рабочие отношения — ведь чтобы что-то получить, нужно уметь отдавать. Раз уж Ло Яньбэй не хочет, чтобы он истекал кровью, значит, тот должен позволить ему найти другой способ для сближения. В чем-то другом Цзи Гэ не был уверен, но в том, что Ло Яньбэй испытывает жажду крови, он убедился еще в шестилетнем возрасте.

— Учитель Цзи, вы мне угрожаете? — голос мужчины в тишине комнаты прозвучал низко, словно удар в дверь сердца Цзи Гэ.

Черт возьми, спустя столько лет этот мужчина все так же неотразим.

Цзи Гэ поднялся, налил стакан воды, выпил его и только после этого спокойно произнес:

— Какая же это угроза? Я владелец жилья, вы — квартиросъемщик. Готовить еду — это взаимная выгода.

Слова были справедливы, но Ло Яньбэй вовсе не собирался приманивать еду в свой дом, чтобы потом еще и самому стоять у плиты. Приготовить лапшу для Цзи Гэ один раз было лишь предлогом, чтобы утолить собственный голод. Поэтому, как и ожидалось, он отказал:

— Если учителю Цзи что-то не нравится, я могу съехать или платить за аренду.

Он видел, как в глазах Цзи Гэ промелькнуло раздражение. Все дело в том, что он не смог сдержаться и в первый же день потерял самообладание. Ло Яньбэй понял, что Цзи Гэ хочет проводить с ним больше времени, и наверняка тот не желает, чтобы он съезжал.

В свете лампы маленькой столовой красивое лицо юноши словно подернулось пеплом, он совсем не вписывался в уютную обстановку. Помолчав, Цзи Гэ прикусил губу и обиженно пробормотал:

— Учитель Лоу, вы слишком серьезны, я просто пошутил.

Сам виноват, а еще и перекладывает вину на другого. Ло Яньбэй смотрел, как его маленькая еда в расстройстве тычет палочками в лапшу, и это показалось ему забавным, хотя он и подумал, что характер у этого «лакомства» слишком уж скверный. Он не стал ничего говорить, отвел взгляд и зашагал вверх по лестнице, оставив молодого человека одного в столовой.

Вернувшись в свою комнату, Ло Яньбэй все еще размышлял о том, что так дело не пойдет. Если уж в будущем этот человек станет его кормом, то иметь такой скверный характер — плохой знак.

***

Глава 7. Учитель Лоу, мне больно

Цзи Гэ вчера ночью наелся и лег спать, но всю ночь его мучили кошмары: снилось, что живот раздуло от боли, отчего он в итоге и проснулся. Взглянув на часы — было уже семь утра — он решил встать и умыться. Глядя в зеркало на свое бледное лицо, Цзи Гэ твердо решил, что больше никогда не будет ужинать!

Уж лучше проголодать вечер без поздних перекусов, чем смотреть на еду и вздыхать. Особенно учитывая, что вчера Ло Яньбэй мог отказать лишь потому, что они были не знакомы. А вдруг, когда они станут ближе, он сможет каждый вечер есть лапшу, приготовленную руками этого мужчины?

Лучше ходить голодным, чем переедать, но упускать такой шанс нельзя!

Из-за того, что вчера он лег спать с полным желудком, всю ночь его мучил дискомфорт. Цзи Гэ принял две таблетки от желудка и поспешно вышел из дома. Проходя мимо кабинета напротив, он бросил взгляд на дверь — та была плотно закрыта, и он не знал, ушел ли Ло Яньбэй.

Впрочем, поведение мужчины прошлой ночью стало для него тревожным звоночком: они не близки, и тот — не обычный человек, поэтому судить о нем по привычным меркам нельзя. Хотя осознание этого факта немного огорчало, ради долгосрочных отношений Цзи Гэ нехотя напомнил себе соблюдать социальную дистанцию.

Оказывается, добиваться мужчину так утомительно. Говорят, что путь к сердцу мужчины лежит через тонкую вуаль, неужели у него возникли трудности из-за гендерного фактора? — гадал про себя учитель Цзи.

Сегодня был первый учебный день. Другие классы Мутантов уже приступили к проверке навыков после каникул, и на площадке выстроились ученики с первого по пятый класс. По пути Цзи Гэ заметил, что уровень мутации у этих ребят был невысок: если у старшеклассников с Главной Звезды большинство могли трансформироваться полностью, то здесь, на Планете Сиюань, ученики ограничивались лишь частичной звериной трансформацией.

Более того, если кто-то мог изменить только руку или пол-ноги, учителя уже одаривали их одобрительными взглядами. На всем поле только два ученика из первого класса могли совершить полу-трансформацию, и этот контраст выглядел довольно печально.

Учитель Цинь из первого класса оценивал способности своих подопечных. Изначально он был очень недоволен: в прошлом году он преподавал на другой планете, где ученики, хоть и уступали ребятам с Главной Звезды, все же владели навыками гораздо лучше. А в этом году его перевели на Планету Сиюань, в этот глухой край. За целое полугодие в классе едва набралось двое способных на частичную трансформацию.

Низкий уровень мастерства означал слабые звериные гены, а значит — большую близость к обычному человеку. Цинь Юн всегда считал Мутантов, способных использовать звериные гены, высшей кастой, как же он мог терпеть, что его ученики обладают столь низким потенциалом?

Но сейчас, заметив, как Цзи Гэ идет к учебному корпусу, то и дело поглядывая на площадку первого класса, он почувствовал злорадное торжество. Каким бы острым языком ни обладал Цзи Гэ, в итоге ему достались лишь самые обычные ученики.

Видимо, его взгляд был слишком пристальным и привлек внимание Цзи Гэ. Молодой человек в белой рубашке и строгих брюках мельком взглянул на него и, отвернувшись, продолжил путь.

«И правда, мышление Мутантов уже не отличается от человеческого», — бесстрастно подумал про себя Цзи Гэ.

В шестом классе все было как обычно. Не увидев перед началом урока своего нового классного руководителя, ученики по привычке принялись кто спать, кто шуметь. Бан Тянь, эта маленькая девочка, то и дело поджимала губы и поглядывала в окно. Разве старший брат Шэн Хэ не говорил, что этот новый учитель не такой, как предыдущие?

http://bllate.org/book/38442/4823946