Готовый перевод After Amnesia, I Lost My Will to Live / Потеря памяти: Последний шанс на спасение: Глава 4

Инь Чанфэн с каменным лицом, словно какой-то взрослый в миниатюре, поучал его, что если станет очень одиноко, можно прийти поиграть с ним.

Инь Няньюнь и сам не помнил, с какого именно момента стал тем, к кому старший брат относился холоднее всего. Возможно, это началось в тот день, когда он ослушался брата и отказался от предложенной им должности, упрямо решив открыть собственную развлекательную компанию, а может, в тот день, когда на свой собственный день рождения он никак не ожидал возвращения брата и улетел за границу праздновать день рождения Инь Юнлэ...

Если вдуматься, оказывается, он был таким непослушным, неудивительно, что старший перестал с ним разговаривать.

На этот раз Инь Няньюнь, глядя, как Инь Чанфэн шагает прямо к нему, лишь бросил мимолетный взгляд на протянутую руку — в его глазах явственно читалось отвращение — и, не оглядываясь, ушел.

— Прости... — Инь Няньюнь ощутил глубокое бессилие, его охватил безграничный, необъяснимый страх. Всё тело пробивала дрожь, казалось, он снова вернулся в тот беспомощный, полный краха день, когда ему исполнилось четыре года: когда его никто не принимал и все им пренебрегали.

Двери и окна были распахнуты настежь, в светлой гримерке отчетливо вырисовывался его жалкий и неприглядный вид. На лицах всех присутствующих застыли нескрываемое отвращение и насмешка.

Никто в нем не нуждался, и его существование, казалось, не имело никакого смысла.

На банкете звенели бокалы, родители водили Инь Юнлэ знакомить с родственниками, дядями и влиятельными старшими, помогая обзавестись связями в самых разных сферах.

Милионы фанатов тоже праздновали его день рождения: масштабные онлайн- и офлайн-мероприятия гремели повсюду, и даже после ухода из группы в свободное плавание он оставался безоговорочным лидером по популярности.

В то же время за этой праздничной и шумной суетой в каком-то темном углу непрерывным потоком лились проклятия.

Инь Няньюнь сидел в самом незаметном уголке банкетного зала и разбирался с последствиями распада группы. Первым делом ему пришлось столкнуться с экранами, заполненными вопросами и бранью под его собственным аккаунтом.

Он собственноручно создал EY и был их самым первым лидером. После присоединения Инь Юнлэ он перешел за кулисы — писал тексты, музыку, ставил хореографию... Почти во всем, к чему можно было приложить руку, он принимал участие. Пройдя рука об руку весь путь длиной в несколько лет, он своими руками вознес EY на вершину славы, сделав главным мужским музыкальным коллективом отечественного шоу-бизнеса.

И вот в этот самый пиковый, ослепительный момент именно он публично объявил о роспуске EY — без единого объяснения, без каких-либо предзнаменований, все произошло слишком внезапно.

Заявление о распаде главного звездного коллектива вмиг подняло шумиху, породив самые разные слухи. И лишь когда всплыла правда о происхождении Инь Няньюня, всё получило разумное объяснение, а гнев поклонников наконец обрел выход.

Оказалось, что Инь Няньюнь вовсе не был настоящим младшим сыном семьи Инь. Инь Юнлэ, которого все считали выходцем из низов, пробившимся благодаря упорному труду и таланту, на самом деле и был истинным наследником.

Инь Няньюня, уже давно скрывшегося за кулисами, вновь вытащили на свет перед лицом общественности. Крупные СМИ и новостные паблики наперебой перепечатывали репортажи о грехах фальшивого господина, занявшего чужое место.

Неудивительно, что он побыл лидером совсем недолго и ушел за кулисы — оказывается, подлинный хозяин вернулся, вот совесть и загрызла.

Какая мерзость! Если сам не можешь удержаться, так вали отсюда в одиночку, зачем тащить за собой на дно всю группу, эгоистичный кусок мусора!

Лэ-лэ такой добрый и стойкий! Хотя он узнал правду о своем происхождении еще в восемнадцать лет, он все равно терпел до самого конца и ни разу не заикнулся об этом первым.

Ты взял и легко смылся, подумал о том, что будет с остальными участниками?

Я-то думал, почему Лэ-лэ выглядит невеселым и вечно о чем-то тревожится — оказывается, рядом с ним крутился отвратительный вор!

Да как у тебя язык поворачивается смотреть в глаза EY и всем тем, кто столько лет трудился в поте лица!

...

В то время подобные однотипные оскорбления заполняли каждый пост под аккаунтом Инь Няньюня в соцсетях. От первоначальной боли и растерянности он постепенно дошел до полного оцепенения и равнодушия.

Стоило опубликовать заранее подготовленное заявление с объяснениями, как всё это перестало иметь к нему какое-либо отношение.

Причины распада были сложными. Во-первых, популярность Инь Юнлэ достигла беспрецедентных высот, у него появились новые карьерные планы, и он решил начать сольную карьеру. Он признавался душой EY, и без Инь Юнлэ группы просто не существовало.

Во-вторых, коллектив всегда финансировался и содержался силами Инь Няньюня. К концу прошлого года его отношения с семьей Инь зашли в абсолютный тупик, и принадлежавшую ему развлекательную компанию передали в управление Инь Чанфэну. Инь Чанфэн испокон веков смотрел на артистов свысока, так что ресурсы EY стали намного скромнее прежних.

В-третьих, знавшие правду участники группы на самом деле уже давно подготовили себе запасные аэродромы. Вместо того чтобы тратить молодость в бесперспективной группе, лучше уйти пока есть популярность, подарив всем красивое расставание и обеспечив себе лучшее будущее.

Все эти причины никогда не появились бы в объяснениях Инь Няньюня.

Мысли Инь Няньюня полностью совпадали с планами участников: вместо того чтобы разрушать тот образ сплоченного, полного дружбы коллектива, что дарил фанатам вдохновение и мужество, лучше поставить точку прямо здесь, на самой прекрасной вершине.

Кто-то должен был выйти вперед и дать объяснение, кто-то должен был понести ответственность за любовь и старания поклонников, кто-то должен был принять на себя последствия — так почему этим человеком не мог стать он, Инь Няньюнь?

Вот только он не ожидал, что его статус самозванца всплывет наружу, что автоматически дало разумное обоснование беспричинному роспуску EY и полностью совпало с общественными домыслами: причиной якобы стали зависть и угрызения совести перед настоящим молодым господином Инь Юнлэ.

Именно поэтому в день рождения Инь Юнлэ фанаты изо всех сил выражали любовь и поддержку своему кумиру, ничуть не убавив пыла из-за распада группы.

Разобравшись с основным аккаунтом, Инь Няньюнь переключился на другую учетную запись, которую вел по работе.

Отойдя за кулисы, он примерил на себя маску закулисного сотрудника, то и дело выкладывая различные закадровые материалы и небольшие инсайды. Так он превратился в самого близкого к народу официального представителя EY, постепенно сдружившись с фанатами, которые ласково звали его то братец Ю, то сестричка Ю.

В ленте этого аккаунта Инь Няньюнь заметил знакомые никнеймы. Какое совпадение — те же люди оставляли комментарии и в его основном профиле, только вот содержание и отношение кардинально отличались.

С одной стороны — ругань и проклятия, с другой — тоска и откровенные признания.

Сестричка Ю, ты сможешь и дальше оставаться рядом с Лэ-лэ?

Ву-ву-ву... Брат Ю, мне так жаль расставаться со всеми из EY, и с тобой тоже расставаться не хочется.

Умоляю, оставайся возле Лэ-лэ, этот ребенок такой наивный и прямой, мы можем быть спокойны только если братец Ю присмотрит за ним!

Индикатор показывал, что пользователь в сети, но на этот раз ответа долго не было.

http://bllate.org/book/38439/4823611