Готовый перевод Rebirth: Kidnapping the Top Forbidden Patriarch of the Capital / Перерождение: Соблазн столичного небожителя: Глава 1

Блаженный Психиатрическая больница Ланьшань

Блаженный Е Синчжао

Блаженный Е Наньчжи

Блаженный Цзюнь Синчжи

Блаженный Е Наньчжи

— Ад пуст, демоны среди людей...

— Ха-ха-ха... Ха-ха-ха... Ха-ха-ха...

Я,

Е Наньчжи,

вылез из ада, чтобы — прийти — за — твоей — душой!

Психиатрическая больница Ланьшань.

— Отпустите его, так ведь и порвать можно, с чем потом возиться?

Е Синчжао склонился над Е Наньчжи, крепко ухватив того за руку, и улыбнулся так зловеще, будто сам был демоном.

— Братец, я принес тебе кое-что хорошее. Жизнь здесь за столько лет стала совсем пресной, так что твой младший брат решил устроить тебе праздник для плоти.

С этими словами он вцепился в руку Е Наньчжи и вгнал содержимое шприца в мертвенно-бледное запястье, которое казалось таким хрупким, что могло сломаться от малейшего прикосновения.

— Только не плачь, самое интересное еще впереди. Все те дураки снаружи только и ждут тебя, маленького глупышку, ха-ха-ха...

Е Наньчжи в полубессознательном состоянии рухнул на пол.

В голове словно громыхнул взрыв, температура тела стремительно поползла вверх.

Воспоминания о двадцати с лишним годах человеческой жизни и триста лет культивации в Подземном Мире — всё смешалось и хлынуло в его разум.

Воздух вокруг внезапно похолодал.

Е Синчжао, сидевший закинув ногу за ногу, вдруг побагровел, его ноги вытянулись в струнку и окаменели.

Несколько охранников вцепились руками в собственные горла.

А Е Наньчжи, только что лежавший на полу, неизвестно когда поднялся на ноги.

Он подобрал упавший шприц.

Подойдя к Е Синчжао, он занес шприц и вколол оставшуюся жидкость прямо в сонную артерию на его шее.

Е Синчжао вытаращил глаза и судорожно задергал ногами.

Е Наньчжи легко похлопал по побагровевшему лицу Е Синчжао и неторопливо произнес:

— Благодарю за многолетнюю заботу, братец. Это первый подарок, который я принес тебе по возвращении. Таких подарков впереди будет еще много, так что постарайся не подвести: пока я еще не наигрался, умирать тебе запрещено.

У Е Наньчжи был очень приятный голос — мягкий, как у заботливого старшего брата.

Но Е Синчжао обезумел от ужаса.

Невидимые руки холодно стиснули его горло, а конечности точно налились свинцом.

Е Наньчжи должно быть одержим демоном!

Определенно да!

Лоб Е Наньчжи покрылся испариной — в этот момент его тело было слишком слабым.

Действие отравы, которую Е Синчжао неведомо где раздобыл, оказалось чересчур мощным, и организм совершенно не справлялся.

Е Наньчжи бросил через плечо, обращаясь к пустоте:

— Приглядите за ними. Сделайте так, чтобы он не сдох до моего возвращения.

Глубокой ночью

на дорогах почти не было машин, особенно в окрестностях психиатрической больницы.

С одной стороны, место глухое, с другой — дурная слава отпугивала людей.

Мертвенно-бледные огоньки блуждающих призраков освещали Е Наньчжи путь.

— Маленький хозяин, здесь же даже шакал следа не оставит, откуда взяться какому-то мужику...

Тьфу, даже бесприютных духов кот наплакал.

Что за дыра...

Сейчас его маленький хозяин обрел плоть, и вернуть рассудок ему мог помочь только живой человек.

— Может, мне смотаться в центр города и притащить тебе кого-нибудь силой?

Е Наньчжи шел шатаясь, едва держась на ногах.

Опираясь о придорожное ограждение, он брёл вдоль шоссе, пока не поднялся на путепровод.

— Нет, уже поздно.

Е Наньчжи прислонился к перилам моста: это была единственная дорога, ведущая в центр.

Едва он появился, притаившиеся под мостом призраки испуганно повисли вниз головой,

раскачиваясь на ветру словно вяленые свиные туши.

— Чего это он не уходит?

— Мы же тоже здесь проездом, и ничего, стоим.

— Но он такой страшный, вдруг он меня сожрет, у-у-у...

— Бестолочь.

— Сам ты бестолочь, иди испугай его.

— Я не могу.

— ...

Е Наньчжи не обращал внимания на этих одиноких духов, неотрывно глядя в сторону городского центра.

Средний палец его правой руки украшало кроваво-красное кольцо, источающее слабое сияние.

Это Призрачное Кольцо наставник вручил ему перед уходом из Подземного Мира.

Оно служило подтверждением его статуса на Горе Лофэн и было неразрывно связано с его судьбой.

Внутри него скрывался Постоялый двор Хуанцюань, обслуживающий как живых, так и мертвых.

После каждой успешной сделки постоялый двор забирал плату, которая оседала в Призрачном Кольце.

Лишь когда кольцо заполнится до отказа, он сможет расплатиться за дерзкое нарушение законов мироздания ради перерождения.

Проведя в Подземном Мире целый век, он отыскал мать, которая всё никак не решалась отправиться на перерождение.

У Моста Найхэ мать сказала ему:

— Чжичжи, живи. Живи лучше всех на свете, будь счастливее каждого.

Он ответил:

— Хорошо.

Он непременно выживет и будет жить лучше всех!

Синий огонек со свистом подлетел ближе.

— Маленький хозяин, маленький хозяин!

— Я тут заприметил черный Майбах и исподтишка свернул их с дороги. Если окажется красавец — оставим себе, ну а если старик, тогда придется еще поиграть в ждунов...

Только Сяо Хо умолкло, как дорогу залил ослепительный свет фар.

Уголки губ Е Наньчжи изогнулись в улыбке.

— Ждать не нужно. Подойдет он.

В мгновение ока машина замерла на месте.

Ледяная рука выдернула Ли Лэ с водительского кресла.

Дверь распахнулась и захлопнулась.

Е Наньчжи уже был внутри.

Ли Лэ хоть и перепугался до полусмерти, но помнил, что в салоне находится начальник.

Что за херня творится...

Отрожаясь ногами, он подбежал к машине и отчаянно забарабанил в стекло.

— Третий господин!

— Третий господин!

Синий призрачный огонек взмыл к краю моста и зычно рявкнул:

— Те, что под мостом, а ну поднялись к хозяину!

Сяо Хо зависло перед капотом.

— Смотрите в оба, чтобы никто не испортил маленькому хозяину дело!

Ли Лэ проработал помощником столько лет, чего он только не повидал.

Но чтобы его вот так запросто захватил призрачный попутчик — впервые.

И что еще страшнее: похоже, прямо сейчас уводили в оплот греха его грозного шефа.

Ли Лэ!!!

Ли Лэ: А-а-а-а-а-а-а!!!

http://bllate.org/book/38429/4821864