Готовый перевод I Understood Animals, So Gossiping Isn't Too Much / Сплетни от пушистых друзей: мой секретный дар: Глава 7

Цзинсян запрыгнула на кровать и прижалась боком к Ши Цзиню:

— Папа, сегодня ты ходил к другой собаке, от тебя пахнет чужой собакой.

Ши Цзинь усмехнулся:

— Ты говоришь о Тодоу? Мы с дядей Анем собираемся открыть зоомагазин, а Тодоу — наш сосед из дома по соседству. Скоро папа отвезет вас к нему поиграть.

Дуньдунь оживился:

— А мы тоже можем пойти поиграть в магазин?

Ши Цзинь кивнул:

— Конечно, тогда вы сможете ходить с папой на работу.

Дуньдунь радостно запрыгал:

— Ура, ура! Теперь мы сможем целыми днями быть с папой!

Цзинсян подпрыгнула:

— Ура! Теперь можно будет каждый день гулять на улице!

Ши Цзинь потрепал кота:

— Баоцзы, папа купит тебе большой кошачий комплекс и поставит в магазине, он будет еще больше, чем наш домашний.

Баоцзы потерся щекой о лицо Ши Цзиня:

— Папа самый лучший!

Ши Цзинь то гладил кошек, то тетешкал собак — поистине, он был победителем по жизни.

Ши Цзинь похлопал по кровати:

— А ну-ка ложитесь.

Цзинсян и Дуньдунь чинно вытянулись: одна с одного края кровати, другой — в ногах, а Баоцзы свернулся калачиком на соседней подушке. Ши Цзинь обнял питомцев с обеих сторон и погрузился в сладкий сон.

Глава 6. Прямая трансляция

Пока бригада рабочих занималась ремонтом, оба мужчины были относительно свободны. В конце концов, люди, которых прислал старший брат Ань, наверняка заслуживали доверия.

Они начали скупать всё подряд: ножницы для стрижки шерсти, столы, фены, мощные компрессоры для сушки, сушильные машины, ванны, трубы, раковины и расчески. Они составили полный список всего необходимого: то, что было в наличии, сразу забирали, а для остального — записывали адрес и вносили задаток.

Еще предстояло выбрать специальный гель для душа и кондиционер для шерсти. Мастера трудились внизу на ремонте, а они вдвоем сидели в офисе, выбирали товары и продумывали всё до мелочей.

— Нужно еще купить стиральную машину с функцией дезинфекции и дезинфицирующие чистящие средства, — заметил Ши Цзинь.

Ань Линь добавил:

— И еще надо взять дезодоранты и установить кошачий комплекс.

— А лотки для наполнителя? Что касается собак, можно застеклить маленький балкон и сделать для них туалет, — предложил Ши Цзинь.

— Верно. А еще там такой огромный двор, его обязательно нужно задействовать, — согласился Ань Линь.

— Давай вдоль стены во дворе поставим ряд буд на случай, если внутри не хватит места.

— Договорились. Что на обед будем брать?

— Сходим по соседству. Сегодня у Тодоу первый рабочий день, я даже купил ему маленькую собачью одежку, заодно навестим его.

— Тогда пошли, я хоть на этого маленького официанта посмотрю.

Когда они подошли к входу, то увидели, что народу в лавке стало вдвое больше, чем вчера. Посетители во все стороны озирались, а их взгляды следовали за маленькой желтой фигулькой, тащившей в зубах корзинку.

— Тодоу, мне бутылку Спрайта, деньги уже перевел!

— Тодоу, а мне колу!

— Тодоу просто молодец! Тодоу такой умный!

Сегодня в лавке было шумно. Жена Чжоу Ли взвешивала заказы и принимала деньги у стойки, но при этом не сводила глаз с усердно трудившегося Тодоу — ее лицо светилось улыбкой, словно она смотрела на собственного ребенка, который только-только научился ходить. А Чжоу Ли тем временем варил порцию за порцией.

Заметив Ши Цзиня, Тодоу тут же подбежал к нему, ласково потерся о его ногу и звонко затявкал. Услышав лай, Чжоу Ли вышел наружу:

— Сяо Ши, Сяо Ань, вы пришли! Давайте побыстрее, берите всё, что душа пожелает, для них двоих — скидка пятьдесят процентов, они же учителя нашего Тодоу!

Супруга Чжоу Ли, и без того проникнутая симпатией к обоим парням из-за их привлекательной внешности, теперь и вовсе была готова носить их на руках.

Тодоу, только что разнесший воду, был перехвачен кем-то из гостей для тисканья.

— Эй-эй, уважаемые гости, не приставайте к официанту!

— Точно-точно! Тодоу, иди к тете!

— Тодоу сейчас и впрямь невероятно популярен, — улыбнулся Ши Цзинь.

— Кажется, он очень доволен, — заметил Ань Линь.

Как только Тодоу коснулся лапами пола, он тут же припустил к Ши Цзиню и возбужденно запрыгнул на него:

— Учитель, учитель! Я всем так нравлюсь! Я теперь тоже могу помогать папе с мамой!

Ши Цзинь надел на него купленную обновку:

— Вот именно, Тодоу просто молодец. Теперь ты собака, которая может сама зарабатывать себе на собачий корм. Держи награду — новую одежку.

Песик облачился в маленькую футболку с принтом в виде собачьих лапок, которая прижала его пушистую шерстку и выделила округлые бока.

— Какая прелесть!

— Да у Тодоу не шерсть пышная, он просто толстенький!

Услышав похвалу в адрес питомца, Чжоу Ли с женой так обрадовались, что объявили по всему залу скидку в двадцать процентов, вызвав новую волну восторженных криков.

Побыв там немного, мужчины вернулись в соседнее помещение и принялись расчищать задний двор. Все кучи мусора сгребли в сторону; кроме того, во дворе нашелся пруд для рыбы — его тщательно вымыли, чтобы вскоре снова налить воду и запустить рыбок.

Повозившись с уборкой, они лишь около четырех часов отложили метлы и запустили прямую трансляцию прямо из офиса.

На этот раз у Ши Цзиня не было спасительного живого щита в виде собаки, так что пришлось светить лицом. Стоило эфиру начаться, как чат полетел с бешеной скоростью: всего-то пара тысяч зрителей, а подняли такой шум, будто целая армия скачет.

[Мамочки! Я сужу только по голосу, но это точно красавчик!]

[А-а-а, давненько я не видела красивых парней без фотошопа!]

[Красавчик, моя собака просила спросить, есть ли у тебя пара?]

[Мой кот велел задать тот же вопрос!]

Ань Линь прыснул со смеху, но Ши Цзинь тут же перевел камеру на него:

[А-а-а-а, сразу два красавчика!]

[Какой милашка! Ну до чего же прелестный парень!]

[Спасите! Почему мне вдруг так захотелось стать мамочкой?]

[Малыш, у тебя есть парень?]

[Слушай маму, сынок: все мужики — те еще свиньи! Иди сюда, мамочка тебя пожалеет!]

Ань Линь возмутился:

— С чего это я вдруг чей-то парень? Разве я недостаточно манел?

Ши Цзинь мягко ответил:

— Ну как тебе сказать… Вообще-то, ты и так очень хорош.

[Малыш, нужно адекватно оценивать себя!]

[Ничего страшного, главное, чтобы твой парень был манел!]

[Да не завидуйте вы! Что хорошего в этих вонючих мужиках? Малыш с виду такой нежный и лапочка.]

Теперь настала очередь Ши Цзиня улыбаться. Ань Линь надул губы:

— Хватит ржать. Людей собралось достаточно, давай к делу.

Ши Цзинь подавил смешок:

— Ладно.

[Где та пухлая собачка из вчерашнего эфира?]

[И правда, где Тодоу?]

Ши Цзинь пояснил:

— Тодоу не моя собака, он живет по соседству в лавке латханлатан, а сейчас подрабатывает у них официантом.

[Я заглянул на страничку ведущего: о, я ведь тоже в городе А, совсем недалеко! Вызываю такси, еду туда!]

[Я только что видела ролик: собака-оцифиант разносит воду!]

[Я тоже хочу поехать, но я в городе С, как же далеко…]

[Красавчик, а можешь научить мою собаку давать лапу?]

Ши Цзинь кивнул:

— Без проблем. Можем подключить кого-нибудь на трансляцию. Человек по имени Жэнь Шенван, вы здесь? Можно вас соединить?

http://bllate.org/book/38428/4821784