Готовый перевод Who On Earth Bit Me? / Кто укусил меня за загривок?!: Глава 21

Родители долго ворчали о том, что времена нынче беспокойные, а по улицам ходят тёмные личности, торгующие «Яблоком Евы», так что Ань Ланю после уроков следует без задержек идти прямо домой.

Уплетая тушёные свиные рёбрышки, Ань Лань про себя размышлял: неужели он и вправду вторично дифференцируется в альфу? Почему тогда ощущение такое, будто из него скорее получается омега?

Заданный на дом пробный вариант по математике выдался головоломным. В чате под названием «Боги издревле из первого класса» вовсю шло бурное обсуждение.

Ань Лань вдруг осознал, сколько у него наплодилось групповых чатов: официальный с классным руководителем, неофициальный без него, а ещё огромная общая группа омег и им сочувствующих. Голова шла кругом.

Чэнь Трусишка вылез прямо в чат с предложением:

[Кто даст списать последнюю задачу, с меня хунбао!]

Сообщения тут же посыпались одно за другим: «+1», «+2» и дальше по цепочке. Ань Лань разложил на столе распечатку по математике и попытался решить сам. Кое-как ему удалось выкрутить ответ, вот только уверенности в его правильности не было.

В этот момент пользователь под ником «Спящий» бросил в чат единственную фразу:

[А ну-ка, потрясите сейчас головами.]

Секунда-другая тишины — и чат просто взорвался.

[Бля! У меня точно галлюцинации! Это же наш представитель по математике?!]

[Этот аккаунт разве не спал мёртвым сном?!]

[Великий Сяо Чэнь?! Реально ты?! Наконец-то проснулся?!]

[Трясём головами!]

[Трясём!]

[Трясём головами!]

…

[Трясём!]

Из почти полусотни учеников первого класса добродетельно потрясли головой четыре пятых. Сяо Чэнь так редко подавал голос в групповом чате, что каждый спешил выказать ему своё почтение.

Спящий отписался:

[Потрясли? Слышите, как вода в черепе плещется?]

…

Ань Лань поперхнулся воздухом. А их математический гений — тот ещё тролль.

Самое смешное, что подхалимы из класса ничуть не смутились и дружно ответили:

[Слышим!]

Выстроился стройный ряд одинаковых сообщений — точно так же, как минуту назад.

Спустя примерно минуту Спящий скинул изображение. В чате снова поднялась буря: на фотографии было готовое решение той самой последней задачи.

Почерк Сяо Чэня полностью отражал его натуру — дерзкий, с дикой, необузданной энергетикой; росчерки походили на степной бурьян, буйно разросшийся между небом и землёй.

Ань Лань открыл картинку во весь экран и, прищурившись, стал разбирать размашистые строчки Сяо Чэня. В конце концов он убедился: итоговый ответ у них совпал.

Затем пришлось пересилить себя и вникнуть в сам ход решения.

Сяо Чэнь недаром считался неоспоримым математическим авторитетом школы. Его логика была изящной и предельно простой: пока Ань Лань плутал по длинному и извилистому пути, Сяо Чэнь без труда нашёл короткую срезку.

Тем временем Спящий написал снова:

[А где хунбао?]

Как только сообщение появилось, толпа во главе с Чэнь Трусишкой наперебой бросилась отправлять денежные переводы.

Сяо Чэнь, словно принимая парад, открывал их один за другим.

Никто не дерзнул отправить ему символический медяк вроде 0,66 юаня — минимальная сумма составляла 13,14 юаня.

И когда все переводы были собраны, Спящий неожиданно упомянул профиль Ань Ланя.

Спящий: [@Ань Лань вечно хочет спать, думаешь, я не вижу, что ты сидишь в засаде? Где мой хунбао?]

Ань Лань едва не поперхнулся.

С чего бы Сяо Чэню игнорировать всех остальных и прицепляться именно к нему?!

Цяо Чуло тоже ведь ничего не отправлял! И Ли Чжэньнаня в сети нет!

Да и где Гу Лиюй с Сюй Синранем?!

Почему именно его надо допекать? Сбор платы за крышевание, что ли?!

А вот хрен ему, к тому же на балансе в мессенджере всё равно пусто.

Ань Лань отстучал в ответ:

[Ваш почерк слишком дик и разнуздан, нижайше прошу прощения, но сие нечитаемо.]

Чат мгновенно вымер.

В эту неловкую тишину вклинилось новое фото — от старосты Сюй Синраня.

Сюй Синрань: [@Ань Лань вечно хочет спать, так лучше видно?]

Окончательно онемевший было чат снова забурлил. Сюй Синрань славился утончённым каллиграфическим почерком, у него даже арабские цифры выходили изящными.

Один взгляд на его записи приносил эстетическое удовольствие, поэтому Ань Лань тут же сохранил себе картинку.

Одноклассники принялись наперебой рассыпаться в дифирамбах.

[Всё видно! Отлично видно! У старосты почерк — просто загляденье, аккуратный и красивый!]

[Что сегодня за великий день?! Сначала бог Сяо Чэнь дал разбор, потом староста дополнил! Если я после такого не поступлю в университет, земля меня не простит!]

[Сохраню решения Сяо Чэня и старосты на всю жизнь! Это же моя молодость!]

Ань Лань усмехнулся и написал:

[Спасибо, староста.]

Спящий: [Бля. Больше я в этот чат ни ногой.]

[Не-е-ет! Представитель по математике, не уходи!]

[Ты наш папочка!]

[Взываю к небесам и земле — узрите наши обжиравшиеся сердца!]

Последнее сообщение отправил Пэн Хуа. Он явно хотел написать «искренние сердца», но автозамена выдала «обжиравшиеся».

Спящий: [?]

Один этот вопросительный знак оставлял слишком широкий простор для фантазии: то ли Сяо Чэнь закипал от злости перед тем, как устроить разнос, то ли всерьёз пытался понять, что за «обжиравшиеся сердца» ему предлагают узреть.

Пэн Хуа в панике мгновенно отозвал сообщение и переотправил правильно:

[Узрите наши искренние сердца!]

Общение в чате обещало затянуться до глубокой ночи, поэтому Ань Лань отключил уведомления, чтобы спокойно доделать уроки.

***

В последующие дни жизнь Ань Ланя и его друзей текла тихо и безмятежно — Ли Чжэньнань больше не донимал Цяо Чуло.

Вскоре Ань Лань в сопровождении родителей отправился в больницу, чтобы проверить уровень гормонов.

Лечащий врач, хмурясь, долго изучал результаты анализов, отчего Ань Лань невольно занервничал.

— Я же предупреждал, что нельзя принимать препараты, способные нарушить феромоновый фон… Из-за того, что в твой организм попало «Яблоко Евы», гормональная система дала сбой.

Родители Ань Ланя мгновенно затревожились.

— Доктор, это опасно?

— Если говорить о прямой угрозе жизни или общему здоровью — нет, ничего страшного. Но если взглянуть с другой стороны… Ань Лань, раньше твои феромоны склонялись к альфа-типу, однако под воздействием «Яблока Евы» баланс сместился в сторону омеги.

Мать Ань Ланя от таких слов окончательно потеряла покой:

— Доктор, да как же так?! Так кем в итоге станет наш Ань Лань — альфой или омегой? Да пусть уж лучше останется бетой, бог с ним!

— Мама, не волнуйся ты так, дай доктору закончить, — успокаивал её Ань Лань, хотя у самого на душе кошки скребли.

Зазеркалье какое-то! Он почти восемнадцать лет прожил обычным бетой, потом ему заявили о вероятной дифференциации в альфу. Не успел он толком привыкнуть к этой мысли, как выясняется, что его феромоны теперь тяготеют к омеге!

— Не паникуйте раньше времени, я же подчеркнул, что это следствие химического воздействия, — вздохнул врач. — Ань Лань, твоему организму требуется время, чтобы вывести «Яблоко Евы». Судя по выписке из стационара, этот сбой с вероятностью в семьдесят процентов носит временный характер. Хотя, по идее, прошло уже больше полмесяца — препарат должен был полностью выветриться…

Доктор погрузился в раздумья, а спустя некоторую паузу спросил:

— Ань Лань, ты говорил, что ради твоего спасения какой-то высший альфа укусил тебя в загривок и ввёл свои феромоны, чтобы нейтрализовать токсин. Ты с ним знаком?

Ань Лань покачал головой, ненадолго задумался и произнёс:

— Честно говоря, я без понятия, кто это был.

Врач вздохнул:

— У меня есть одно… незавершённое предположение. Возможно, оно прозвучит дико, но в твоём нетипичном случае приходится рассматривать самые невероятные гипотезы.

— Какое предположение? — Ань Лань невольно напрягся.

— Допустим, тот высший альфа, кусая тебя, принял тебя за омегу. В тот момент у него сработал инстинкт временной метки, из-за чего его феромоны буквально пропитались собственнической властностью. Поскольку он относится к высшим альфам, его гормональный импульс оказывает колоссальное воздействие на реципиента. Сам укус в загривок — это явный паттерн закрепления метки.

От этих слов Ань Лань вспомнил шутливые догадки Цяо Чуло.

— Доктор, и что нам делать? Искать того парня, который укусил сына? — вмешался отец.

— Пока это лишь моя гипотеза. Ань Лань, нужно будет ещё сдать кровь: я попробую выделить чужеродные феромоны и проанализировать их состав. Если они находятся в стадии распада, повода для паники нет. В конце концов, у тебя нет желез, поэтому полноценной метки он оставить не мог. Со временем эффект сойдёт на нет.

— Я понял. Спасибо, доктор.

Выполнив все предписания, Ань Лань прошёл оставшиеся процедуры.

Однако на обратном пути родители никак не могли успокоиться.

— Ой, да тот высший альфа точно принял нашего Ань Ланя за омегу! — причитала мать.

— Ну откуда в тебе такая уверенность?! Врач же ясно сказал — это всего лишь предположение, всё покажут анализы! — возражал отец.

Мать повернула к себе лицо сына за подбородок:

— Да ты только глянь на него! У нашего Ань Ланя и глаза, и нос — да всё лицо просто загляденье! Только слепой альфа не потерял бы от него голову!

Ань Лань лишился дара речи. Он даже не знал, радоваться ли похвале матери или поражаться её самолюбованию собственной генетикой.

— Ладно вам. Принял он меня за омегу или нет, важно одно: он спас мне жизнь. Кем бы я ни стал в итоге — альфой или омегой, — мне невероятно повезло. Представьте только, если бы не он, вы бы сейчас готовили поминальные подношения на седьмой день.

— Тьфу-тьфу-тьфу, да что ты за глупости несёшь! Сплюнь! — замахала руками мать. — Я, конечно, безмерно ему благодарна, просто… эх, только-только привыкла к мысли, что у меня вырастет сынок-альфа! Впрочем… Кем бы ты ни стал, главное — учись усердно, стремись вверх и живи с чистой совестью. Мы с папой всегда будем тобой гордиться. Вот только… только…

— Только что? — прищурился Ань Лань, подсаживаясь ближе. — Мам, ты что, за маджонгом уже успела растрепать подругам, что твой сын станет альфой?

— Да нет! Конечно нет! Я к тому… если ты правда станешь омегой, не пора ли тебе записаться на курсы самообороны?

—…

Ань Лань даже не знал, завидовать ли столь стремительной смене материнских настроений.

В то, что «Яблоко Евы» исказило его феромоновый профиль, он верил охотно. А вот в байку про то, будто какой-то высший альфа сгорал от властнической страсти и своими феромонами подтолкнул его к дифференциации в омегу, — категорически отказывался.

Логика тут простейшая: будь у какого-нибудь альфы подобная всепоглощающая жажда обладания, разве смог бы он удерживаться и не появляться перед ним?

Разве смог бы он взять себя в руки и не засыпать его знаками внимания, как это делал Ли Чжэньнань?

К тому же всех знакомых высших альф он мог пересчитать по пальцам одной руки.

Первый — староста Сюй Синрань. Человек мягкий, сдержанный и исключительно дисциплинированный, абсолютно не похожий на обладателя бешеных собственнических инстинктов. Да и в больницу к Ань Ланю он пришёл всего один раз — за компанию с остальным активом класса. А в школе их общение не выходило за рамки обычной взаимной вежливости. Сюй Синрань проявлял опеку, но ни капли не навязывался; если сравнивать с выкрутасами Ли Чжэньнаня, заботу старосты от слова «собственничество» отделяла целая пропасть.

Второй — Сяо Чэнь, который в тот вечер тоже был в КТВ… Правда, он узнал чехол его телефона, что само по себе казалось дикостью. Сяо Чэнь на уроках дрыхнет, на переменах бегает курить да по нужде — с чего вдруг ему замечать такие мелочи? Может, ему тоже нравятся котики-талисманы? Но даже если предположить у него какой-то интерес, с какой стати он стал бы устраивать подлянки в школьном магазинчике?

…Хотя стоп. Староста упоминал, что Сяо Чэнь вломил тому подонку так, что сломал ему рёбра. Альфы ведь по природе защищают омег на своей территории…

При этой мысли у Ань Ланя по коже побежали мурашки.

Да ну, глупости. Сяо Чэнь прямой как палка: если бы ему кто-то приглянулся, он бы просто перегородил дорогу и заграбастал себе — чисто разбойничьи манеры.

Стал бы он играть в угадайку?

Оставался последний высший альфа — школьный красавец Гу Лиюй, про которого ходили слухи, будто он вообще асексуален. Мало того что в КТВ его в тот день и близко не было, так его ещё и в клубе «Гуаньшаньхай» прозвали Уединённым Юем. С какой стати ему проявлять симпатию?

Хотя… В истории с Ли Чжэньнанем Гу Лиюй поступил более чем благородно и по-мужски, но никаких двусмысленных намёков в его поведении и близко не ощущалось.

— Ань Лань! Ань Лань, мы приехали!

http://bllate.org/book/38426/5154435