Готовый перевод Transmigrated to Save the Male Lead's Dog Life / Миссия: спасти неудачника. Как выжить в мире абсурда: Глава 9

После минутного беспорядка всё внезапно вернулось к тишине — всё уже перезапускалось заново.

Заметив неподалёку Шэнь Чуньяна из второго класса, Цзян Юй протиснулся сквозь толпу и спросил:

— Что случилось с Лу Сюанем?

— Понятия не имея. Его только что не было в классе, я услышал лишь грохот, а когда вышел посмотреть, всё уже было вот так.

Грохот? Какая ещё смерть, кроме как сброситься с крыши, может сопровождаться громким звуком?

Цзян Юй ломал голову, но так ничего и не придумал. В тот самый момент, когда он повернулся, чтобы войти в класс, в глазах у него вдруг потемнело, толпа в коридоре стремительно стёрлась, тело словно сорвалось откуда-то сверху вниз, и следом он рухнул прямо на стул!

— Бах!

В тихом классе раздался громкий стук, и все повернули головы к сидевшему на последней парте Цзян Юю. Тот рухнул на пол вместе со стулом, его зрачки сузились, а на лице промелькнуло понимание.

Лу Сюань умер.

— Ты в порядке? — спросил сосед по передней парте.

— Всё нормально, — Цзян Юй поднял стул и вышел через заднюю дверь.

Пережив столько перезапусков, он уже научился хладнокровно реагировать на подобные внештатные ситуации. Поэтому первым делом после возвращения он направился к входу во второй класс, чтобы проверить, какую ещё пакость удумал этот ходячий кошмар Лу Сюань.

Его место пустовало, учебники на столе были раскрыты — далеко он уйти не должен был.

И правда пошёл с крыши прыгать?

Наполовину сомневаясь, Цзян Юй двинулся вперёд и уже собирался подняться на крышу, чтобы во всём разобраться, как вдруг заметил внизу фигуру, которая не спеша направлялась в сторону учебного корпуса. И дело было даже не в том, что виднелась одна макушка — покажись хоть один волосок, Цзян Юй всё равно бы узнал эту голову, из-за которой его собственный подбородок покрылся синяками.

Может, окликнуть его? Предупредить, что он сейчас умрёт?

Вспомнив прошлые неприятные моменты, Цзян Юй скривил зубы и злорадно усмехнулся.

Поглазеть — не значит проиграть. Спасать собачью жизнь Лу Сюаня ему не улыбалось, а вот узнать, как именно тот загнулся на этот раз, было куда интереснее.

Лу Сюань внизу ничего не знал о происходящем наверху. Стоило ему подойти к основанию учебного корпуса, как неизвестно откуда налетел порыв дикого ветра. Да такой сильный, что листья на деревьях зашуршали с громким шуршанием.

Цзян Юй зажал между пальцами сорванный ветром листочек и тут же заметил, как перед его глазами что-то стремительно промелькнуло. Нет, это падало — что-то летело вниз с верхних этажей!

Раздался оглушительный звук удара, а следом треск и звон, будто разбилось что-то хрупкое.

Цзян Юй опустил взгляд и увидел Лу Сюаня, который лежал лицом вниз. Вокруг его головы валялась разломанная земля и несколько осколков красной глины. Цзян Юй прищурился: из рассыпанной земли выглядывало что-то зелёное, судя по всему, какое-то растение.

Это горшок с цветком?

Лу Сюаня насмерть придавило дурацким горшком, свалившимся с неба?!

Цзян Юй замер на пару секунд, после чего резко задрал голову наверх, но никого там не увидел.

Некоторые ученики в классах услышали грохот и повыскакивали наружу. Вслед за ними к окнам коридора сбежалось ещё больше школьников, а завуч и учителя, заметив неладное, бросились вниз.

По школе прокатилась волна шума и суматохи. Расталкивая толпу, Цзян Юй поднялся на два этажа выше и на открытой террасе одного из классов первого года нашёл отпечаток земли, оставленный цветочным горшком.

— Кто бросил? — спросил он.

Школьники переглянулись, никто не решался признать авторство этого растения. Спустя мгновение староста класса произнес:

— Только что все были в классах, снаружи никого не было.

Другой ученик неуверенно протянул:

— Я видел...

— Что ты видел?

— Поднялся сильный ветер, и горшок сам упал.

Цзян Юй: «?»

— Правда! Можете посмотреть камеры!

Помолчав с полминуты, Цзян Юй глянул вниз с того места, где стоял горшок: Лу Сюаня как раз грузили в машину скорой помощи — с закрытыми глазами и абсолютно неподвижного. Видимо, до смерти оставалось совсем чуть-чуть.

Если это действительно был ветер...

Умереть от упавшего цветочного горшка — какой же он к чёрту Сын Плоскости?!

Глава 5

После очередного перезапуска Цзян Юй застыл, облокотившись на перила коридора и глядя на идущего издалека Лу Сюаня. Он погрузился в раздумья.

Осталась чуть больше минуты до того, как Лу Сюаня придавит горшком.

У него было два пути: первый — подняться наверх и убрать этот цветок, второй — остановить Лу Сюаня, не давая ему пройти.

Или... он потрогал посиневший подбородок, и у него родился третий вариант.

Спустя полминуты Лу Сюань неспешно дошёл до учебного корпуса, ни о чём не подозревая и не чувствуя угрозы сверху.

Перед корпусом неожиданно поднялся сильный ветер, и взметнувшаяся пыль залетела ему в глаза. Он уже собирался их потереть, как вдруг за спиной посмертно-стремительный топот шагов — какая-то звериная чуйка заставила его замереть.

В ту самую секунду, когда он обернулся, чудовищная сила врезалась ему прямо в задницу. Словно несущийся на полной скорости велосипед влетел в него, заставляя податься вперёд. Он зашатался, точно неуклюжий пингвин, и сделал целых пять шагов, прежде чем кое-как удержать равновесие.

Острая боль вперемешку с яростью ударила в голову. С чернее тучи лицом Лу Сюань повернулся и увидел Цзян Юя, который стоял на прежнем месте, медленно убирая ногу, которой только что пинул его.

— Ты, мать твою... — взревел он.

— Погоди! — Цзян Юй поднял голову и увидел, что цветочный горшок опасно покачивается, но падать пока не собирается.

Черт! Раньше времени пнул!

Воспользовавшись этой секундой его заминки, Лу Сюань мгновенно подлетел к нему, вцепился в воротник и впечатал в колонну коридора!

— Ш-ш-ш — бах!

И только после этого с грохотом рухнул горшок!

Цзян Юй неловко втянул воздух и, пока Лу Сюань оборачивался на звук падения, ловко вывернулся из его хватки, после чего припустил наверх со всех ног!

— Цзян Юй! А ну стой, мать твою! — взревел тот.

Лу Сюань сообразил всё мгновенно и бросился в погоню.

Цзян Юю даже не нужно было оглядываться — по грохоту шагов на лестнице он отлично понимал, что преследователь настигает его по пятам. Дело было не в трусости: с его-то послужным списком и горой дисциплинарных взысканий стоило им подраться ещё раз по-крупному, как уже завтра он смог бы собирать манатки и вылетать из школы.

В учительской в это время царила полная идиллия, но услышав оглушительный грохот рухнувшего горшка, несколько преподавателей вышли наружу проверить, что стряслось.

Завуч потёр свою блестящую, словно отполированную макушку и хмуро двинулся к выходу.

Чжоу Фан выбежала следом с бланком в руках:

— Завуч, вам нужно поставить подпись.

Она только протянула документ, как перуанским чудом ручка выскользнула у неё из пальцев, со стуком упала на пол и задорно закатилась прямиком к лестничной клетке.

http://bllate.org/book/38424/4821425