Готовый перевод The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системный сбой: Глава 13

Гу Яньли бросил лишь один взгляд и тут же отвел глаза, не смея смотреть дальше. Сдерживая тяжелое дыхание, он отвернулся и легко кашлянул, чтобы выровнять дыхание, после чего тихо спросил:

— Что случилось?

— Вода… вдруг стала холодной, — тихо ответил Е Ханьчжи. — Я собираюсь пойти помыться в общую ванную.

— Мм…

Гу Яньли не удержался и снова бросил взгляд на него. Поколебавшись мгновение, он снял с себя пиджак и набросил на плечи Е Ханьчжи:

— Вечерами все-таки прохладно, если выйти так, можно легко заболеть.

Е Ханьчжи:

— …Оу.

— Иди в общую ванную, а я загляну в ванную в твоей комнате, — сказал Гу Яньли.

Е Ханьчжи растерянно кивнул.

Гу Яньли проводил взглядом Е Ханьчжи, который укутался в слишком большой для него пиджак, затем отвел глаза и посмотрел на комнату Е Ханьчжи. У него возникло странное иллюзорное чувство, что стоило ему перешагнуть порог этой комнаты, как многое в его жизни изменилось бы. От этого ощущения его тело невольно начало гореть.

Гу Яньли легко выдохнул, подавляя это странное чувство, и ступил в комнату Е Ханьчжи.

В ванной комнате все еще висели туман и жар. Стоило Гу Яньли вспомнить, что Е Ханьчжи только что мылся здесь, как ему стало не по себе. Глубоко вздохнув еще раз, он поднял голову.

При этом движении его дыхание замерло: ему даже не пришлось особо двигать глазами, чтобы заметить лежащее в тазу нижнее белье.

…Это было белье Е Ханьчжи.

Гу Яньли резко отвернулся и с непроницаемым выражением лица приблизился к душевой стойке. Все-таки… лучше сначала проверить ее.

Е Ханьчжи, закончив мыться, вернулся и увидел Гу Яньли, стоявшего у дверей его комнаты. На этот раз он был плотно укутан в банное полотенце и легким шагом приближался к Гу Яньли:

— Господин Гу.

Гу Яньли заметил, что его волосы выглядели так, будто их высушили феном, а серебристо-белые пряди слегка пушились, из-за чего Е Ханьчжи был похож на мягкий пушистый комочек.

— Закончил? — спросил Гу Яньли.

Е Ханьчжи кивнул:

— Закончил. А эта ванная комната…

— С душем все в порядке, регулировка температуры тоже работает нормально, возможно, забилась труба, — сказал Гу Яньли. — Дома нет инструментов, я не смогу починить. Завтра я пришлю мастеров, чтобы всё исправили.

Е Ханьчжи слегка удивился:

— Господин Гу умеет чинить и такое?

— …Кое-что умею.

— Господин Гу такой потрясающий, — с некоторым благоговением посмотрел на Гу Яньли Е Ханьчжи. — И готовить умеет, и водонагреватели чинить.

— Когда я учился за границей, поначалу не мог привыкнуть к иностранной еде, поэтому сам покупал продукты и готовил дома, — Гу Яньли с трудом выдерживал сияющий взгляд Е Ханьчжи и снова отвел голову в сторону. — Ремонт вещей я тоже освоил в то время.

— Э? — Е Ханьчжи затрепетал ресницами. — Разве во время учебы за границей у господина Гу не было повара?

Гу Яньли ответил, что не было. Заметив, как Е Ханьчжи потянул за край банного полотенца, он с удивлением осознал, что они с Е Ханьчжи так долго стояли у двери и болтали, и сделал шаг назад:

— Сначала иди переоденься.

— У господина Гу есть ко мне какое-то дело? — спросил Е Ханьчжи. — Я хотел спросить об этом еще раньше: почему ты все время стоишь у двери и не заходишь внутрь?

— Это твоя комната.

Е Ханьчжи опешил:

— Но это твой дом.

— Комната, в которой ты живешь, — твое личное пространство. Без твоего разрешения я не войду, — проявил такт Гу Яньли.Е Ханьчжи издал неопределенное мычание и вдруг протянул руку, слегка потянув Гу Яньли за край одежды. Словно не замечая, как внезапно оцепенело тело Гу Яньли, он тихо произнес:

— Господин Гу помял одежду в ванной.

Тело Гу Яньли, напрягшееся из-за внезапного приближения Е Ханьчжи, постепенно расслабилось. Он снова уловил исходящий от Е Ханьчжи аромат — он слегка отличался от запаха геля для душа, которым пользовались дома, было трудно сказать, что это за благоухание, но оно ему вовсе не претило, и ему даже казалось, что можно было бы вдыхать его подольше.

Гу Яньли опустил взгляд на Е Ханьчжи:

— Спасибо.

— Пиджак, который господин Гу накинул на меня пару минут назад, я повесил на вешалку в гардеробной. Как только я переоденусь, я отдам его в стирку, — Е Ханьчжи разжал пальцы, отступил на шаг назад, поднял голову и улыбнулся. — Господин Гу, теперь вы можете входить в мою комнату в любое время.

Сердце Гу Яньли забилось еще быстрее.

Его голос слегка охрип:

— Хорошо.

— Так зачем же господин Гу зашел сюда? Что вы хотели мне сказать?

Руки и ноги Гу Яньли снова беспричинно онемели. Войдя в комнату вслед за Е Ханьчжи, он отчетливо почувствовал, что здесь повсюду витает аромат Е Ханьчжи, отчего его дыхание стало чуть тяжелее.

— Только что получил от Цзи Сяо план развития, — Гу Яньли сел на стул у стола и поднял взгляд на спину Е Ханьчжи, который открыл шкаф и доставал пижаму. — Твой карьерный план.

— Мой? — Е Ханьчжи не стал спрашивать, почему Цзи Сяо отправил его Гу Яньли, а не ему самому, а лишь поинтересовался: — И что там спланировал брат Сяо?

— Он говорит, что за год сделает из тебя звезду первой величины.

Дословные слова гласили, что Е Ханьчжи нужно загрузить работой так, чтобы у него не оставалось времени находиться рядом с Гу Яньли, но Гу Яньли боялся, что Е Ханьчжи станет домысливать лишнее, поэтому, разумеется, говорить об этом не стал.

Пальцы Е Ханьчжи лежали на банном полотенце у него на груди. Услышав это, они замерли, а уголцы его губ слегка подернулись:

— Господин Гу, я вовсе не стремлюсь стать никакой не звездой первой величины.

Он не стал снимать полотенце, а присел на кровать и принялся серьезно обсуждать это с Гу Яньли:

— Я просто хочу сниматься в кино, а во всяких шоу, рекламе и коммерческих мероприятиях участвовать не желаю.

Гу Яньли смотрел на Е Ханьчжи, продолжая внимательно слушать.

— Быть большой звездой очень утомительно, к тому же легко впутаться в дрязги фандомов и наслушаться проклятий, — голос Е Ханьчжи прозвучал чуть жалобно. — Я просто хочу... просто хочу играть те роли, которые мне нравятся, и чтобы у меня было больше времени проводить с господином Гу.

Гу Яньли невольно сжал губы в тонкую линию. Ему хотелось сказать, что он вовсе не собирался содержать Е Ханьчжи и тому не нужно ради него отказываться от собственной карьеры. Но эти слова так и не сорвались с языка, ведь Е Ханьчжи сам заявил, что не любит быть большой звездой, сильно устает и боится осуждения, а хочет лишь исполнять полюбившиеся роли.

Он должен уважать мнение Е Ханьчжи.

И все же при таком раскладе Е Ханьчжи действительно выглядел словно Золотая канарейка, запертая в клетке. Если однажды он захочет уйти, у него, пожалуй, даже не окажется навыков для самостоятельной жизни.

Е Ханьчжи... слишком хрупок.

— Господин Гу, — Е Ханьчжи немного подвинулся, сокращая расстояние между ними, а свет в его глазах то вспыхивал, то гас. — Простите, я знаю, что не оправдал ваших ожиданий. Вы ведь говорили, что не будете содержать меня, а я все равно... это ужасно. Если вам это не нравится, я... я могу уйти...

http://bllate.org/book/38422/4821131