Готовый перевод The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системный сбой: Глава 5

Впрочем, он изначально и не был каким-то мягким и добрым хорошим человеком.

Честно говоря, он даже довольно сильно восхищался бывшим злодеем: чтобы дойти до положения международного суперзвезды, недостаточно просто того, чтобы тебя продвигали. Человека, которого назначили злодеем, определенно есть за что уважать, но жаль, что тот сузил себе путь, а попытка лично украсть корпоративные секреты выглядела откровенно глупо — неудивительно, что его поймали с поличным.

Установка этого персонажа кардинально отличалась от пути Е Ханьчжи. Е Ханьчжи не собирался становиться международной суперзвездой, как бывший злодей, — это слишком утомительно, ему больше по душе был более легкий образ жизни.

Увидев прописанную историю рано умершего белого лунного света Гу Яньли, Е Ханьчжи тут же кое-что задумал.

Скопировать первую встречу Гу Яньли и белого лунного света, обставить все так, будто он — золотая канарейка, которая может выжить только при чужой поддержке, а затем заставить Гу Яньли обратить на себя внимание. После этого он переедет в дом Гу Яньли и в образе белого лунного света заставит Гу Яньли полюбить его, а в конце бросит и предаст. Столь жестокий удар наверняка причинит Гу Яньли невыносимую боль.

Е Ханьчжи со злорадной мыслью подумал о том, что такой человек, как Гу Яньли, чья жизнь складывается счастливо и безоблачно, обязательно должен больно грохнуться оземь. В конце концов, этот Гу Яньли вызывал у него сильнейшее раздражение — всего лишь повезло родиться в хорошей семье...

Раз уж они все равно собирались рассориться с Гу Яньли, то следовало выбрать самый болезненный для него способ. Гу Яньли будет страдать, а Е Ханьчжи — радоваться.

— М-м... Разве тебе не кажется это забавным? — спросил Е Ханьчжи.

— Чик, забавным?

— Высокомерный баловень судьбы, чьи тело и душу держит в лапках самый ненавидимый читателями злодей... Разве это не увлекательно?

Е Ханьчжи пару раз перевернулся на мягкой большой кровати, а затем, обняв подушку, с наслаждением сощурил глаза. Ему уже не терпилось увидеть выражение боли на лице Гу Яньли.

Контракт Гу Яньли был на редкость нормальным — настолько нормальным, что Е Ханьчжи мысленно восхитился: это же самая обыкновенная бумага, к тому же с довольно высокой степенью свободы, без каких-либо ограничений вроде запрета на романтические отношения. В общем, совсем не похоже на договор с хозяином и содержанкой.

Е Ханьчжи без колебаний размашисто поставил свое имя и протянул контракт Гу Яньли. Тот бросил взгляд на подпись: иероглифы имени Е Ханьчжи были легкими, изящными и в то же время исполненными скрытой силы, что очень напоминало его самого — хрупкого, но в то же время демонстрирующего стойкость.

Он передал контракт стоявшему рядом Помощнику Шэнь, а когда тот вышел из кабинета, посмотрел на Е Ханьчжи:

— Ты сейчас снимаешься в съемочной группе Режиссера Ли?

— Это всего лишь маленькая роль, совсем крошечная, всего несколько сцен. Я уже закончил сниматься, а Режиссер Ли пару раз похвалил меня за хорошую игру, — с некоторой застенчивостью ответил Е Ханьчжи. — Кажется, он готовит новый сценарий, и я подумал, что, может быть, удастся побороться за роль...

— И он засунул тебе в руки карточку от номера? — Гу Яньли слегка нахмурился.

— В тот день... в тот день была прощальная вечеринка главного героя, и он специально меня позвал, хотя я вообще не собирался идти, — Е Ханьчжи опустил голову, пряча глаза. — Он сказал, что может показать мне новый сценарий, и я думал... кто же знал, что в толпе он сунет мне карточку от номера, а когда я вышел позвонить, попытался сделать такое...

Голос Е Ханьчжи звучал совершенно спокойно, но Гу Яньли все же уловил скрытую за этим спокойствием растерянность и обиду: очевидно, парень никак не мог взять в толк, почему режиссер, недавно так хваливший его, вдруг оказался способен на подобное.

Гу Яньли произнес:

— Он хвалил тебя за хорошую игру, но это не мешает ему хотеть протащить тебя через постель. Теперь, раз ты мой артист, я больше не позволю такому повториться.

Ресницы Е Ханьчжи чуть дрогнули, когда он поднял взгляд. Смотря на Гу Яньли, он пробормотал:

— Директор Гу...

— Не переживай, — Гу Яньли мягко улыбнулся, излучая успокаивающее тепло. — Артистам под моим началом не нужно торговать телом ради ресурсов.

И это была чистая правда: ходили слухи, что когда какой-то менеджер попытался свести артиста с нужными людьми, Гу Яньли безжалостно уволил его.

Е Ханьчжи озарил лицо стойкой улыбкой.

Взгляд Гу Яньли задержался на улыбке Е Ханьчжи на мгновение, а затем отвлекся:

— Что насчет менеджера? Присматривался ли ты к кому-нибудь в Синхэ? Есть ли какие-то пожелания? Я постараюсь сделать все, чтобы удовлетворить их.

Е Ханьчжи тихо ответил:

— Присматривался.

Хотя на самом деле он ни к кому не присматривался.

Фэйцзю прошептал на ухо Е Ханьчжи:

— В Синхэ есть звездный менеджер, Цзи Сяо, мужчина, чик. Он дружит с Гу Яньли и перешел в закулисье из актеров, но сейчас под его началом находится топ-текучий артист, так что если ты пойдешь к нему, не факт, что он станет уделять тебе много внимания, чик.

— А кто тебе нравится больше всего? — спросил Гу Яньли.

Е Ханьчжи покачал головой, и его голос звучал очень тихо:

— На самом деле у меня нет особых талантов, поэтому я...

— Ты очень красив, — в тоне Гу Яньли не было ни намека на пошлость, напротив, в нем сквозило искреннее восхищение. — Даже без особых талантов с одной лишь внешностью можно преуспеть в шоу-бизнесе.

Е Ханьчжи тихонько произнес:

— Вы хотите сказать, что можно обойтись и без таланта?

— Нет, — Гу Яньли улыбнулся. — Я просто хотел сказать, что ты отлично подходишь для индустрии развлечений, так что можешь не беспокоиться о популярности, и еще...

Е Ханьчжи вопросительно посмотрел на Гу Яньли, а тот, встретившись взглядом с его полными сомнения глазами, продолжил:

— Ты очень умный, все схватываешь на лету.

— Но я только пришел в Синхэ Энтертейнмент...

Заметив смущение на лице Е Ханьчжи, Гу Яньли ободряюще произнес:

— Тебе нужно открыто выражать все свои мысли, чтобы я понимал тебя и мог выбрать того, кто лучше всего тебе подойдет. Избавься от мыслей в духе того, что ты чего-то недостоин — ты прекрасен, и достоин абсолютно всего.

Еще бы, мысленно хмыкнул Е Ханьчжи, будь то менеджер или что-то еще — только самое лучшее достойно его.

Но как он мог выказать такие эмоции, пока притворяется невинным белым цветочком? Поэтому Е Ханьчжи едва заметно покачал головой.

— Если тебя что-то тревожит, можешь говорить прямо. Только так я смогу тебе помочь, — сказал Гу Яньли. — Е... Ханьчжи, раз уж ты сказал, что пойдешь за мной, тебе больше не нужно ни о чем беспокоиться.

Е Ханьчжи плотно сжал губы и лишь спустя долгое время вымолвил:

— Я боюсь, что меня будут ругать.

Гу Яньли на мгновение замер, а затем с досадливой улыбкой покачал головой: в шоу-бизнесе нет никого, кого бы не ругали, но сказать об этом Е Ханьчжи он, разумеется, не мог.

http://bllate.org/book/38422/4821123