Готовый перевод Love at First Fluff / Любовь с первого взгляда к пушистому хвосту: Глава 8

Он чувствовал, что его дыхание сбилось, а упавшая было температура тела снова грозит подняться.

Бай Жун еще ничего не подозревал: его глаза сияли, а взор был полон ожиданий:

— Ну как, вы остались довольны сегодняшним обслуживанием пушистиков?

— Доволен, — услышал свой собственный ответ Се Линь.

На самом деле он совершенно не понимал, о чем говорит сотрудник, — он был полностью поглощен созерцанием двух закатных солнца, застывших в глазах юноши.

— Вот и здорово! — Бай Жун радостно улыбнулся, его глаза превратились в лучинки, а два ушка на макушке возбужденно зашевелились.

Юноша вежливо поклонился гостю, и из-за спины случайно высунулся кончик бело-розового хвоста:

— Добро пожаловать снова!

На этом воспоминания оборвались. Кончик носа внезапно защипало от накатившей волны жара, Се Линь с жалкой поспешностью опустил голову и добрую половину дня усмирял это ощущение.

Снова подняв глаза и встретившись взглядом с отражением в зеркале, он увидел, что его холодное и суровое лицо покрылось крупными красными пятнами, которые отчетливо виднелись даже сквозь пелену водяной взвеси.

Не желая признавать, что жалкий человек в зеркале — это он сам, Се Линь снова уткнулся лицом в ладони.

Ну всё, пропал.

Уголки губ молодого человека невольно поползли вверх.

Впрочем, это вовсе не неприятно.

Бай Жун, Бай Жун… даже имя такое милое.

Се Линь снова и снова перекатывал имя юноши на кончике языка.

Лишь спустя мгновение он сообразил, что делает, и с невыразимым чувством закрыл пылающее лицо руками.

Просто настоящий извращенец.

Тук-тук, тук-тук. В тишине ванной комнаты громким эхом отдавалось его оглушительное сердцебиение.

***

На следующий день, едва проснувшись на диване, Бай Жун подряд несколько раз чихнул.

Маленькая лисица сонно потёрла розовыми подушечками лап влажные глаза и, не спеша приняв человеческий облик, поднялась с дивана.

Взглянув на раздуваемую ветром занавеску, он подумал, что сегодня вечером нужно будет плотно закрыть окна, а то если ненароком простудишься — хлопот не оберешься.

Умывшись, Бай Жун встретился взглядом со своим отражением в зеркале — на него смотрел большеглазый юноша в белой рубашке с лисьими ушками, а на лице сияла лучезарная улыбка.

Сегодня тоже надо усердно потрудиться!

Выходные были рабочими днями для Белой лисы, и Бай Жун пришел на смену даже раньше обычного.

Сначала он проник в кафе через служебный вход для персонала, затем тихонько ускользнул в крошечную комнатку Белой лисы, спрятал неуклюжего лисьего двойника в пространстве Сюйми и стал ждать, пока сотрудники откроют двери для пушистиков.

Снежный хорек из соседней комнаты уже был на месте: развалившись на циновке со скрещенными ногами, она лениво и с трудом зажимала в лапках телефон, бормоча себе под нос:

— Мид, ну куда ты пошел на мид, ты вообще играть умеешь?

Заметив Бай Жуна, она лишь с трудом приподняла веки и бросила:

— Доброе утро, маленькая лисица, — и, не дожидаясь ответа, снова уткнулась носом в экран, полностью погрузившись в игру.

— Привет, — растерянно отозвался новичок-лисица, так и не успев опустить застывшую в приветствии ладонь.

Напротив вовсю накладывала маскарадную маску и досыпала утренний сон пухлая тряпичная кошка; над ним в наушниках качал головой под музыку корги. Заметив нового коллегу, все они одарили его дружелюбными взглядами.

От такой картины у какого-нибудь обычного смертного наверняка приключилось бы расстройство психики.

Сидящая рядом бордер-колли окраса мерль восседала с самым серьезным видом, умостив на переносице прозрачную оправу очков. Ее умные глаза пару раз перевернулись, впитывая в себя все детское любопытство Бай Жуна.

Колли склонила голову набок, вильнула хвостом и ласково произнесла:

— Малыш-лисица испугался? На самом деле это тоже часть нашей культивации. Инструменты, созданные людьми, наполнены духовной энергией, и если соприкасаться с ними в истинном облике, это гораздо быстрее поможет принятию человеческого облика.

Вот оно что, не зря она старшая! Бай Жун кивнул, и во взгляде, устремленном на коллег, тут же засияли благоговение и восхищение.

Он и малейшего понятия не имел о хитринке, на миг мелькнувшей на дне глаз сидевшей рядом бордер-колли.

Подумать только: сейчас во всем мире смертных ощущается острая нехватка духовной энергии, и уж тем более она не может скапливаться в холодных технологических вещицах, созданных людьми.

Какая же работа обходится без того, чтобы пофилонить? Вся эта чушь насчет пользы для культивации годилась лишь для того, чтобы морочить голову ничего не смыслящему новичку.

В девять часов утра кафе Пушистики ровно по расписанию открыло свои двери для посетителей.

Дежуривших в комнате пушистиков по очереди выпустили наружу. Сладко потягиваясь, они облизывали шерстку, встряхивались и с важным видом вышагивали в передний зал кафе.

Каждый пушистик выбирал себе приметное местечко и усаживался, то и дело поглядывая на входную дверь — с виду степенно, но на самом деле сгорания от нетерпения в ожидании гостей.

Филонить — это одно, а работа — совсем другое. У пушистиков тоже царила конкурентная борьба, между прочим.

Сотрудник бережно опустил Бай Жуна на пол, и маленькая лисица, вытянув лапки, семенительными шажками направилась к подоконнику.

Если не считать вчерашнего недоразумения, сегодня был его первый официальный рабочий день в форме Белой лисы, и ему не терпелось узнать, с какими характерами посетителей он столкнется.

Два янтарных глазка маленькой лисицы ярко блестели, и в сердце теплилось робкое пожелание: вот бы попался такой же гость, как вчера.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как чья-то крупная рука мертвой хваткой ухватила его за загривок и оторвала от пола.

Бай Жун испуганно вздрогнул, его висящие в воздухе лапки рефлекторно забарахтались. В следующее мгновение чужая рука с силой прижала его живот, лишая возможности вырваться.

Издав испуганный писк, он инстинктивно задрал голову и увидел в отражении глаз льстивую улыбку Ци Яна.

— Сестрица Линь, шиншилла приболела, так что сегодня я вынесу для рекламы лису.

Проработавшая дольше остальных сотрудница по имени Линь на мгновение засомневалась, но перечить не стала. Слегка нахмурившись, она наказала:

— Ладно, только смотри никого не укуси, и возвращайся пораньше.

— Не переживайте, сестрица Линь, я о ней позабочусь как надо.

Умение закрепиться в числе старожилов кафе у Ци Яна определенно было, и по крайней мере внешнюю видимость он умел изображать безупречно.

Как только сестрица Линь отвернулась и ушла, напускное улыбчивое выражение мгновенно испарилось с лица Ци Яна. Одной рукой прижав к себе маленькую лисицу, он безжалостно встряхнул Бай Жуна вверх-вниз.

Сквозь зубы процедил:

— Мелкая тварь, ну наконец-то ты попалась мне в лапы.

***

Когда Се Линь припарковал машину, было ровно десять часов утра.

Уткнувшись в зеркало заднего вида, он поправил прическу и одернул воротник, убедившись в отсутствии изъянов в своем внешнем виде, и только после этого толкнул дверцу автомобиля.

Цзинь-линь! Переступив порог кафе во второй раз, он испытывал совершенно иные чувства.

— Добро пожаловать, гость дорогой! Что бы вы хотели заказать? — к нему тут же приветливо улыбаясь шагнула черноволосая девушка с кроличьими ушками.

http://bllate.org/book/38420/4820912