Готовый перевод Love at First Fluff / Любовь с первого взгляда к пушистому хвосту: Глава 6

Маленькая лисица, которая считала свою работу достаточно усердной, немного подумала и понимающе произнесла:

— Если у тебя есть вопросы по поводу рабочих обязанностей, мы можем вместе пойти спросить у управляющей.

— Ах ты! — решив, что Бай Жун намеренно издевается над ним, Ци Ян пришел в ярость, и в его глазах буквально полыхал огонь.

Ци Ян был старым сотрудником заведения, грубым на вид, а внешне среди офицеров зала тянувший лишь на слабую тройку. В кафе он изображал невзрачную шиншиллу.

Однако та шиншилла была глупой и прожорливой, во время смен часто сидела без движения и не нравилась гостям.

Из-за этого на него почти никто не обращал внимания, а его чаевые неизменно оставались одними из самых низких в заведении.

Услышав, что в кафе собираются принять на работу Белую лису, он тут же отправился к управляющей заискивать. Он расписывал всё в самых ярких красках, до боли в горле, и всем своим видом давал понять, что хочет, чтобы место Белой лисы досталось ему.

В итоге управляющая долго мычала в ответ, не только не рассмотрев его кандидатуру, но еще и наняла новичка без всякого опыта!

Он разозлился настолько, что несколько дней подряд даже не смотрел на шиншиллу с улыбкой.

Да подумаешь, смазливое личико, с чего ради этот выскочка лучше него?

Лицо Ци Яна становилось всё мрачнее, пальцы сжались в кулаки так сильно, что побелели костяшки.

Даже Бай Жун уловил в его выражении лица недружелюбный настрой, нахмурился и инстинктивно отступил назад.

— Ой-ой-ой, это вы чего тут устройте? Какое такое дело нельзя обсудить при всех?

Юнь Лэлэ невесть откуда вынырнул, панибратски закинул руку на плечо Бай Жуна и заодно заслонил его собой. Уголки рта офицера-рыжего кота всё еще трогала улыбка, но взгляд холодно скользнул по кулакам Ци Яна.

Остальные сотрудники, еще не разошедшиеся по домам, тоже заметили здешнюю возню и открыто или исподтишка устремили взгляды на троицу.

При таком скоплении народа Ци Ян всё же не посмел распускать руки. Стиснув зубы и скривившись, он развернулся и ушел.

Юнь Лэлэ уставился ему вслед:

— Бай-бай, что он тебе только что наговорил?

Маленькая лисица мысленно вернулась к их разговору и предположила:

— Наверное, он подумал, что я плохо работаю, вот и рассердился.

Юнь Лэлэ высказался без обиняков:

— Мне не нравится аура вокруг него, в следующий раз держись от него подальше.

— Угу, — кивнул Бай Жун и тихо добавил: — На самом деле, он мне тоже не очень нравится.

Маленькие зверьки на самом деле невероятно чувствительны к подобным вещам.

— Ладно, раз он ушел, нечего забивать себе голову.

Юноша с рыжими волосами моргнул:

— Маленькая лисица, сегодня вечером будет музыкальный фестиваль, мы с молочно-белым котом собираемся сходить взглянуть, пойдешь с нами?

— Не нужно, идите без меня, у меня сегодня вечером дела, — немного подумав, виновато покачал головой Бай Жун.

Рыжий кот не стал допытываться и лишь наказал:

— Тогда будь аккуратней по дороге домой.

Маленькая лисица улыбнулась так, что глаза превратились в полумесяцы:

— Хорошо, вы тоже.

Даже не пробыв в мире людей и полугода, Бай Жун уже научился всему подражать и усвоил человеческий этикет почти безупречно.

Помахав коллегам на прощание, Бай Жун быстро выбросил из головы небольшой инцидент в кафе. На углу улицы он купил шарик мороженого с ягодным миксом и неспешно зашагал в сторону дома.

Оранжевые, розовые и синие краски заката смешались в единое целое, быстро превратившись в цвет мороженого у него в руке.

Бай Жун маленькими кусочками ел лакомство. Стоило ему устроиться на работу в кофейню всего неделю назад, как он уже без памяти влюбился в этот человеческий десерт и теперь покупал по порции каждый день перед уходом домой.

Кусочек за кусочком, подросток неторопливо доел мороженое и с явным сожалением отправил в рот хрустящий вафельный кончик, с хрустом его пережевывая.

Пилик! Красный свет на пешеходном переходе сменился зеленым, поток машин плавно замер, а толпа людей постепенно пришла в движение.

Он шел очень медленно и незаметно затерялся в густой толпе. Запахи и звуки человеческого мира со всех сторон обрушились на него.

Когда он только попал в город, эта махина людских тел немного пугала деревенскую лису, но сейчас он уже вовсю освоился.

Какой-то ребенок с пронзительным криком пробежал мимо него, а вертушка в его руке звонко свистела на ветру.

Кто-то, напряженно прижав к уху телефон, в спешке проносился мимо, чуть не задев его локоть.

Кто-то мило беседовал со спутником: они шли рука об руку, плечо к плечу, совсем близко друг к другу. Подул ветер, и один из них развязал свой шарф и одной рукой накинул его на шею другому.

Бай Жун в недоумении уставился на сплетенные пальцы тех двоих, не понимая, зачем они прижимаются друг к другу так близко, если дорога кругом такая широкая.

Он еще хотел получше их рассмотреть, но людской прилив подхватил парочку, и их мгновенно унесло прочь, неизвестно куда затеряв в толпе.

Легкий ветерок прошумел над ухом, и Бай Жун растерянно моргнул.

— По сравнению с долговечным Кланом лисиц человеческий век пролетает мгновенно. Именно из-за этой мимолетности связующие узы между ними такие крепкие.

— Отправляясь в мир людей для прохождения Культивации, ты должен научиться образовывать связующие узы с людьми, прочувствовать их семь чувств и шесть желаний. Добейся того, чтобы как можно скорее полностью обрести человеческий облик.

Наставления старейшины звучали в ушах, но Бай Жун понимал их лишь наполовину.

Связующие узы... С каким же человеком он их обретет?

Раз не получается понять — значит, и думать не стоит. Такова уж мудрость Культивации отстающей лисы.

Бай Жун потряс головой, с чистой совестью выбросил эту мысль из головы и, радостно улыбаясь, зашагал вперед.

...

Последний отблеск закатного солнца угас, на небе стали загораться вечерние звезды, и наконец Бай Жун добрел до своего жилья в мире людей —

Ветхого старого квартала, которому грозил скорый снос.

По словам управляющей, в таких местах обитает самый разношерстный народ, что облегчало ему контакт с самыми разными людьми, да и несколько его предшественников и предшественников его предшественников жили именно в таких домах.

Разумеется, дело было вовсе не в том, что ей было жалко денег на аренду другого жилья.

В общем и целом, когда маленькая лисица пешком прошагала два часа от кофейни, пропетляла по запутанным переулкам «деревни в городе» и без единой одышки взлетела на шестой этаж, он наконец оказался дома.

Едва духовная сила донесла его до порога и он переступил его, из макушки и сзади с легким хлопком выскочили уши и хвост.

Комната была крошечной, мебель — старой, и кроме самого необходимого, в ней почти ничего не было.

Бай Жун вытащил из кармана телефон и подключил его к проводу зарядки.

Как только гаджет набрал достаточно энергии и включился, Бай Жун зашел в мессенджер: сообщения из закрепленного чата посыпались одно за другим, да так быстро, что лис просто не успевал за ними следить.

Бай Цзюэ: Сяо Ци, почему ты сегодня ничего не писал? Как тебе работа в кофейне, ты уже освоился? Кто-нибудь тебя не обижает?

http://bllate.org/book/38420/4820910