Готовый перевод Redemption of the Beautiful, Strong, Tragic Villain [Transmigration] / Спасти поверженного злодея: Инструкция по выживанию: Глава 9

Мы… давай разведемся.

Су Байча положил перед Фу Инлоу соглашение о разводе, и выражение его лица было таким же холодным, как их безжизненный брак.

Рука Фу Инлоу, подписавшего документ, на мгновение замерла. Он глухо угукнул и, опустив взгляд, сделал вид, что полностью поглощен работой, даже не притронувшись к лежащему рядом соглашению.

Су Байча тоже не стал задерживаться и ушел, не оглядываясь, покинув кабинет, куда за три года их брака не ступала его нога.

Су Байча и генеральный директор группы компаний Фу — Фу Инлоу — были женаты три года. Каждую ночь две ледяные физиономии смотрели друг на друга, а супружеский долг исполнялся так, будто сталкивались айсберги, — летом даже кондиционер включать не приходилось.

Он думал, что Фу Инлоу наверняка тоже сыт по горло такой жизнью.

Однако в следующую же секунду после того, как дверь кабинета закрылась, Су Байча яростно вытер слезы, а его глаза покраснели от обиды.

Фу Инлоу знал его лишь как человека сдержанного от природы, холодного и замкнутого.

Но Фу Инлоу никогда не догадывался, что на самом деле он робкий, боится темноты и любит поплакать.

Каждую ночь, когда Фу Инлоу уезжал в командировку и его не было дома, Су Байча был вынужден обнимать вещи мужа, чтобы хоть как-то уснуть.

*

Когда разнеслись вести о разводе, друзья обеих сторон были шокированы:

— Ты столько лет был влюблен в него тайком и наконец добился своего, неужели у тебя действительно хватит духу вот так всё отпустить?

Су Байча и Фу Инлоу: один горько плакал, а у другого под глазами залегли темные круги, а лицо омчилось глубокой печалью.

Находясь в разных местах, они одновременно произнесли:

— Он не любит меня, я отпускаю его на свободу.

Кто бы мог подумать, что еще до завершения развода Фу Инлоу попал в автомобильную аварую и потерял память — его воспоминания откатились к тому времени, когда он еще не был знаком с Су Байча.

На холодной больничной койке первым человеком, которого Фу Инлоу увидел, открыв глаза, был Су Байча с опухшими от слез глазами и бледным лицом.

Фу Инлоу: !!!

Кто он? Какой он красивый! Я влюбился в него с первого взгляда!

Друг: Он твоя жена.

Фу Инлоу: !!!

Разве на свете бывают такие прекрасные вещи? Спасибо небесам за то, что послали мне жену!

Не успел Фу Инлоу прийти в восторг, как услышал следующие слова друга:

— Но вы прямо сейчас собираетесь разводиться.

Фу Инлоу: ???

У прежнего меня что, глаза ослепли? От такой прекрасной жены нос воротить?

Су Байча как раз протянул соглашение.

Фу Инлоу тут же занервничал, словно перед лицом смертельной опасности, молниеносно выхватил бумаги и в два счета порвал их.

— Я не разведусь! — Фу Инлоу бережно взял нежную и белую руку своей возлюбленной, переполненный сердечной болью. — Он тебя не любит, а я люблю!

Су Байча: …??

Погодите-ка… этот «он»… это кто?

*

Фу Инлоу был твердо уверен, что он вовсе не потерял память, а просто переместился в тело самого себя из параллельного времени и пространства. После этого он начал каждый день безумно ревновать к тому прежнему себе, устраивая в одиночку настоящие сцены ревности на пустом месте.

Только тогда Су Байча узнал, что под высокомерной и благородной внешней оболочкой его мужа на самом деле скрывалась душа чудаковатого шутника.

— А-Ча, этот человек — просто подонок! Настоящий гад! Он тебя не достоин! Забудь его и будь со мной!

— …Не дури, тот прежний — это же ты и есть.

*Система уже вовсю разразилась руганью.

Сяо Сунбао снедала ярость, перемешанная с разрывающей сердце жалостью.

Лишь в этот момент он по-настоящему осознал: всё, через что прошёл юноша, невозможно передать несколькими холодными строчками из романа.

То была кромешная тьма и жестокость, которую человек вроде него, выросший в мирное время, вряд ли смог бы вообразить за всю свою жизнь.

Внезапно он подумал, что было бы даже неплохо, если бы Великий злодей после своего почернения перебил всех тех, кто когда-то над ним издевался.

Раз уж в этом мире не существовало справедливости, значит, нужно стать собственным палачом — отплатить за все обиды и не оставить в живых никого.

Все они были отъявленными мерзавцами и отбросами, не заслуживающими жизни.

К счастью, он пришёл сюда, с облегчением подумал Сяо Сунбао.

Если до перемещения в книгу он ещё относился ко всему происходящему как к простому выполнению задания, то теперь, когда он воочию коснулся израненного юноши и увёл несчастного щеночка домой, его решение стало окончательным и бесповоротным.

Он обязательно защитит юношу и спасёт Великого злодея, который вызывал у него такую боль в сердце.

Движения Сяо Сунбао при мытье стали ещё более нежными.

Однако тело юноши было настолько грязным, что без усиления нажима оставалось лишь тереть его снова и снова.

Проявив поистине ангельское терпение, Сяо Сунбао с головы до ног покрыл юношу ароматной пеной и мягким полотенцем тщательно отмыл каждый дюйм его кожи.

Он старался обходить самые тяжёлые раны, но гель для душа всё равно попадал на них. К тому же на теле юноши не осталось и живого места — избежать соприкосновения было просто невозможно.

По всему телу Великого злодея прокатилась волна жгучей боли: казалось, в его ранах ворочаются бесчисленные ножички или бушуют крошечные язычки пламени.

Раньше кто-то намеренно сыпал ему соль на раны — ощущения были точно такими же.

Но он знал, что прекрасный и нежный юноша перед ним вовсе не собирается причинять ему вред.

Великий злодей даже чувствовал себя до безумия хорошо: пузырились не только мыльные пузыри в ванне, в ней словно купалось и его сердце, источая щемящее, покалывающее тепло и выпуская пузырьки.

Сяо Сунбао мягко произнёс: Гель для душа попал на раны, будет немного больно, но нам обязательно нужно всё отмыть, чтобы они зажили. Потерпи совсем чуть-чуть, ладно? Я постараюсь как можно аккуратнее.

Великий злодей по-прежнему молчал, думая про себя лишь о том, что прикосновения и так были невесомее облаков на небе.

Сяо Сунбао спросил: Кстати, как тебя зовут?

Тело Великого злодея напряглось, пальцы, сжавшиеся в кулаки, машинально заскребли по коленям, а мокрые уши беспомощно поникли.

Сяо Сунбао замер, вспомнив...

И правда, у Великого злодея из книги от начала и до конца не было имени.

http://bllate.org/book/38419/4820814