Готовый перевод The Heartthrob Says She's Pregnant with My Child / Любимица академии: «Я ношу твоего ребенка!: Глава 12

Девушка заметила, что та наконец соизволила ответить, и у неё аж глаза засияли.

— Вэнь Шиюй, ты что, с Сефалина и остальными сдружилась?

— Да нет же.

— Но кое-кто видел, как вы с Су Янь болтали…

— … — Вэнь Шиюй была озадачена. Да у этого колледжа какой-то чересчур чувствительный радар для сплетен. — Школьные дороги общие, просто случайно столкнулись, и что это доказывает?

— А?

Девушка, напротив, испугалась её слов.

Неужели та и впрямь думала, что Су Янь станет без всякой причины идти с кем-то рядом, разговаривать и по пути быть попутчицей?

Даже если бы Су Янь согласилась, остальные бы не позволили.

Аристократический колледж, пожалуй, был местом с самыми чёткими кастами в мире. Куда более прямолинейным, жестоким и лишённым притворства, чем взрослый мир за его пределами. У каждого здесь было своё место.

И каждый мог оставаться только на своём месте.

Только Вэнь Шиюй словно бы внезапно, из самых низов пирамиды, в один миг оказалась на самой её вершине.

А сама она при этом вела себя так, будто всё в порядке вещей.

С чего бы вдруг? Что произошло?

Слишком многие любопытствовали.

Кое-кто даже начал распускать странные слухи.

Например, что аристократы больше всего любят заводить себе красивых беты в качестве любовников, потому что от них не остаётся никаких следов.

Эта девушка-бета неплохо запомнила Вэнь Шиюй после недавней совместной лабораторной работы, и сейчас, глядя на её чистый, белый профиль и прямой нос…

Она просто хотела спросить: если нужно, не помочь ли ей всё прояснить…

Но Вэнь Шиюй повернула голову, приложила указательный палец к губам и тихо сказала ей:

— Урок начинается, слушай внимательно.

Девушка смущённо покраснела и замолчала.

С тех пор Вэнь Шиюй на занятиях смотрела только прямо перед собой и убегала едва ли не со звонком. К счастью, больше ей не удавалось столкнуться ни с кем из знакомых.

Она только подумала, что впредь ей нужно вести себя ещё тише и незаметнее.

Как вдруг, едва вернувшись в общежитие, получила сообщение от Сефалина.

[Завтра в обеденный перерыв жди меня у входа в Учебный корпус Грин.]

Вэнь Шиюй уставилась на экран, чувствуя, как начинает болеть голова.

Учебный корпус Грин находился в главной учебной зоне, в разгар перерыва там полно народу… И сколько же пар глаз будет на неё смотреть?

Она помедлила и напечатала в ответ: [Ты не можешь… подождать до вечера?]

Вскоре Сефалина прислала лаконичный знак вопроса.

[?]

И следом добавило ещё одно сообщение:

[Повтори-ка.]

Вэнь Шиюй: «…»

[Поняла…]

Едва закончились утренние занятия следующего дня, Вэнь Шиюй с тяжёлым сердцем собрала рюкзак и направилась к Учебному корпусу Грин.

Издалека она заметила фигуру Сефалина и, неизбежно, стоявшую рядом с ней Су Янь.

Выдающаяся внешность и манеры обеих выделяли их в толпе.

Шаг Вэнь Шиюй замедлился.

С чего бы это Су Янь тоже здесь?

Она машинально приложила руку ко лбу, колеблясь и явно не желая подходить сию же минуту.

И зачем вообще назначать встречу в таком месте, как учебный корпус? Разве не логичнее было встретиться в более уединённой комнате общежития?

Ей вовсе не улыбалось становиться центром всеобщего внимания и пищей для сплетен. А Сефалина? Разве ей не стыдно и не зазорно открыто находиться рядом с такой, как она, не боясь уронить своё достоинство?

Пока она сомневалась, не отправить ли Сефалина сообщение с какой-нибудь отговоркой или предложением сменить место, та уже заметила её первой.

— Вэнь Шиюй! — Брови Сефалина слегка сошлись на переносице.

Она не стала больше стоять на месте, а зашагала прямо к тому углу, где пряталась Вэнь Шиюй.

— Сколько ещё мне тебя ждать?

— …

Голос Сефалина был негромким, но взгляды окружающих студентов тут же украдкой устремились на них.

Вэнь Шиюй оставалось лишь набраться храбрости и сделать несколько шагов навстречу. Почти одновременно она отчётливо почувствовала, как на неё упал взгляд Су Янь.

Вэнь Шиюй выдавила из себя улыбку:

— Опять встретились. Ха-ха.

Это сухое приветствие осталось без ответа. Сефалина даже не взглянула на неё снова, а повернулась к Су Янь и спросила:

— Где Ся Тэ?

Лишь после этого Су Янь медленно отвела взгляд от Вэнь Шиюй и едва заметно вздохнула:

— Ещё не подошла, я пойду гляну, где она застряла.

С этими словами она развернулась и направилась к лестнице, временно покидая этот щекотливый треугольник.

Увидев, что Су Янь ушла, Вэнь Шиюй тут же придвинулась чуть ближе к Сефалина.

— Почему Су Янь тоже здесь?

Сефалина бросила на неё мимолётный взгляд:

— И что такого? Мы часто проводим время вместе.

Вэнь Шиюй бегло окинула взглядом всё увеличивающееся число любопытных глаз вокруг и понизила голос ещё сильнее:

— Но раз она здесь… как же мы будем целоваться?

Сефалина на секунду замерла, её красивые янтарные глаза широко распахнулись:

— Т-ты… что ты говоришь?

Щёки девушки мгновенно залились румянцем.

— Бесстыдница… — смущённо и сердито пробормотала она.

Неизвестно, что именно ей представилось, но румянец на её лице стал ещё ярче, и она даже смущённо отодвинулась на шаг в сторону, словно желая провести чёткую границу между собой и Вэнь Шиюй.

Вэнь Шиюй опешила.

И это теперь её вина?

— Разве ты не затем меня позвала… чтобы получить феромоны?

Разве у них были в данный момент какие-то другие поводы для встреч?

— Мы же на улице, — Сефалина всё же посмотрела на неё с осуждением, так, будто та сказала какую-то ужасную глупость. — Кто среди бела дня занимается таким.

Вэнь Шиюй вообще перестала что-либо понимать.

Тогда зачем вообще встречаться?

Неужели до вечера ждать?

Но она хотела поскорее покончить с поцелуями. У неё вообще-то вечером занятия.

Недовольно поджав губы, Вэнь Шиюй постояла с унылым видом, но всё же приблизилась и непонимающе спросила Сефалина:

— И правда нельзя поцеловаться прямо сейчас?

Возможно, этот её вид, полный жаждущего нетерпения, породил у Сефалина какое-то странное недопонимание. Щёки девушки покраснели ещё сильнее.

— Ты…! — она открыла рот, но так и не нашлась, что ответить.

В этот момент вернулась Су Янь.

Сефалина проследила за звуком шагов, а когда обернулась обратно, то обнаружила, что Вэнь Шиюй мгновенно отскочила и спряталась на расстоянии нескольких шагов от неё.

Сефалина приподняла бровь:

— ?

— Ся Тэ сказала, что у неё среди дня появились срочные дела, так что она не придёт, — спокойно передала Су Янь, подойдя ближе.

— Ну ладно, — кивнула Сефалина.

Вэнь Шиюй посмотрела на стоящих рядом Сефалина и Су Янь.

Она больше не видела ни единой причины оставаться здесь.

Она замялась.

— Эм? Ну, тогда приятного аппетита, я…

Не успела она договорить, как поймала на себе лёгкий сердитый взгляд Сефалина.

— Иди сюда.

— Что? — Вэнь Шиюй не сдвинулась с места.

Сефалина, похоже, рассердилась: она резко нахмурилась, протянула руку и, ухватив топтавшуюся на месте Вэнь Шиюй за шиворот, притянула к себе.

Затем она подняла руку, обвела её вокруг шеи Вэнь Шиюй, и раздался тихий щелчок — на горло девушки защёлкнулось что-то прохладное.

Это был минималистичный, но весьма качественный чёрный кожаный ошейник с маленькой подвеске на нём.

Стоило признать, он и впрямь смахивал на ошейник.

— Слушай, — Сефалина отступила на полшага назад и слегка вздернула подбородок. — С этого момента ты моя служанка и должна беспрекословно мне подчиняться. Сегодня в обед будешь прислуживать мне за едой.

Вэнь Шиюй слегка расширила глаза.

Она не могла поверить, что Сефалина решила устроить этакое пренебрежительное издевательство.

Позвать её посреди бела дня в этот кишащий людьми учебный корпус только для того, чтобы нацепить ей на шею маленькое ожерелье.

И объявить её своей служанкой.

Она потрогала руками ошейник на шее, прикинув, что штуковина эта, должно быть, стоила целое состояние.

И что всё это значит? Она что, теперь её собака?

Оказывается, унижение от богачей и правда приносит деньги…

В голове Вэнь Шиюй пронеслись самые разные мысли, и она подняла взгляд.

Су Янь как раз разглядывала её ошейник со сложным выражением лица.

Чего это она, неужели завидует?

Су Янь: «…»

Глава 10

Дневник попаданки 10

На самом деле это был блокирующий ошейник для альф. Из-за развития пластырей и подавителей им пользовались всё реже.

Разве что те низкосортные альфы, что были совершенно неспособны контролировать собственные феромоны.

Для альфы это несло в себе явный оттенок унижения, если не сказать больше.

Однако со временем подобные вещи порой превращались в эротическую игрушку.

Сефалина, судя по всему, этого не знала. Су Янь хотела предупредить её, но было уже поздно.

Остальные студенты вокруг остолбенели, и на огромной площади воцарилась пугающая тишина.

Не пройдёт и полдня, как об этой новости узнает весь колледж.

В итоге Вэнь Шиюй пришлось идти в этом ошейнике вслед за Сефалина через полкампуса, пока они не добрались до привычной для той частной VIP-зоны в Академическом ресторане.

Только тогда Вэнь Шиюй узнала, что во время трапезы аристократов рядом с ними действительно неотлучно стоят люди.

Такие мелочи, как подлить напиток или сменить тарелку, моментально и сноровкой выполняли официанты в белых перчатках.

Вэнь Шиюй даже не представляла, что ей самой теперь делать.

Сефалина, разумеется, не могла выносить её праздный вид и намеренно подняла руку, требуя вытереть ей пальцы.

— Ага. — Вэнь Шиюй опустилась рядом с ней на корточки и послушно взяла маленькое белое полотенце.

Тёплая ткань прошлась по её ладони, пальцам и даже добралась до промежутков между ними.

Сефалина почувствовала лёгкое щекотание и изо всех сил попыталась найти к чему придраться, но в то же время осталась вполне довольна.

Подумав немного, она велела Вэнь Шиюй порезать для неё баралень. Вэнь Шиюй кивнула и принялась за работу, сохраняя на лице абсолютно невозмутимое выражение.

http://bllate.org/book/38417/4820633