Готовый перевод I Became the Dragon King's Jilted Groom / Стать отвергнутым супругом главного героя: Путь к бессмертию: Глава 10

Сяо Бай внезапно покрылся мурашками и перестал сопротивляться. Шэнь Чжисин взял маленького котенка на руки, но в мыслях его зазвучало недавнее нежное обращение Гу Циня: «Брат Шэнь». Горло странно пересохло, и Шэнь Чжисин тряхнул головой, отгоняя эти странные мысли, чтобы полностью сосредоточиться на тисканье Божественного Зверя.

— Брат Шэнь так сильно любит этого котенка? Тогда я подарю его тебе! Ты такой хороший, наверняка сможешь о нем позаботиться, — раздался звонкий и мелодичный голос Гу Циня.

Шэнь Чжисин удивленно поднял голову. Хотя он и планировал воспользоваться возможностью Гу Циня, он и помыслить не смел о таком Божественном Звере. Но раз Гу Цинь сам об этом говорит, он ведь не станет скромничать?

— Правда? И я смогу заключить с ним контракт, Господин Гу? — вежливо спросил Шэнь Чжисин, глядя на Гу Циня. Раз уж я забрал твоего зверя, то буду защищать тебя! Большое тебе спасибо, добрый Лун Аотянь! Неудивительно, что у Лун Аотяня в романах столько последователей — он действительно невероятно щедр. Кто бы мог подумать!

— Конечно можно. Но этот котенок, кажется, еще не обладает духовной силой, не знаю, удастся ли заключить контракт. На самом деле, у меня уже есть маленькая змейка, но они с ним почему-то не ладят, поэтому я оставил Сяо Бая здесь. Если я передам его Брату Шэню, мне будет гораздо спокойнее. — С этими словами он протянул руку, на запястье которой вилась крошечная змейка, тонкая, словно надетый на руку золотой браслет.

Шэнь Чжисин сохранил невозмутимое выражение лица, глядя на эту змейку, подозрительно похожую на стандартный атрибут книжного Лун Аотяня, и мысленно уговаривал себя успокоиться. Как же умно он поступил в свое время, не расторгнув помолвку! Шэнь Чжисин — гений!

Шэнь Чжисин радостно обнял Гу Циня:

— Спасибо, Сяо Цинцин, тогда я пока побуду хозяином Сяо Бая.

Гу Цинь изогнул свои красивые персиковые глаза:

— Пустяки. Сяо Бай — это имя, которое я дал ему наугад, придумай ему новое.

Котенок, которого только что передавали из рук в руки, совсем было приуныл, но, услышав это, снова насторожил уши: наконец-то удастся избавиться от этого глупого имени!

Шэнь Чжисин посмотрел на белоснежного котенка и нерешительно произнес:

— Тогда, может, назвать его Бу Хэй?

Гу Цинь фыркнул и рассмеялся, озарив всё вокруг сиянием, от которого природа майского цветения померкла. Шэнь Чжисин даже потерял дар речи от такой красоты, но его вернули к действительности недовольные кошачьи вопли. Он увидел, что Гу Цинь наклонился и дразнит котенка у него на руках:

— Бу Хэй, Бу Хэй, почему ты не обращаешь на меня внимания? Стоило сменить имя, как ты так быстро меня забыл? Ха-ха-ха.

Белый Тигр затаил обиду, но предпочел молчать, свирепо отвернувшись в сторону.

В этот момент на сердце у Шэнь Чжисина разлилось какое-то необъяснимое чувство счастья, и он внезапно вспомнил о деле:

— Точно, Сяо Цинцин, давай отправимся в Секретное Смещение Юньлин вместе?

Гу Цинь прекрасно привык к тому, что тот попеременно звал его то Господином Гу, то Сяо Цинцин, и ничуть не смутился:

— Разве Брат Шэнь не боится, что я стану для него обузой?

— Ну что за глупости! Сейчас по всему городу только и говорят, что Господин Гу восстановил свои силы, так что в нужный момент тебе придется меня защищать, — игриво подмигнул Шэнь Чжисин.

Гу Цинь изогнул глаза и послушно кивнул, молчаливо соглашаясь с Шэнь Чжисином.

Сердце Шэнь Чжисина было пронзено стрелой: ну почему он такой послушный? Что ни попроси — даст, что ни скажи — на всё согласится. Он порывисто притянул Гу Циня к себе и взъерошил ему волосы. Гу Цинь не сопротивлялся, позволяя делать с собой всё что угодно. Наконец, когда его отпустили, он тоже совершенно естественно слегка приподнялся на носочках и потрепал Шэнь Чжисина по голове, объяснив, что, по словам Брата Шэня, это проявление близости. Затем он выпрямился, снова изогнул глаза и снизу вверх посмотрел на Шэнь Чжисина.

До чего же он хорош со всех сторон! Сердце Шэнь Чжисина, похожее на сердце пожилого отца, растаяло в полнейшую кашицу.

Примерно через месяц должно было открыться Секретное Смещение. Лес Защиты Города находился на границе владений, довольно далеко от центра. Получив от Гу Циня утвердительный ответ, Шэнь Чжисин вернулся в Семью Шэнь, попрощался с Отцом Шэнь, собрал кое-какие вещи и отправился в путь вместе с Гу Цинем, который уже всё подготовил.

Увидев роскошную большую карету, запряженную тройкой коней, стоявшую у его ворот, Гу Цинь слегка замер. Проходившие мимо люди тоже удивленно косились на нее — эта карета была до нелепости огромной и роскошной. Гу Цинь даже подумал, что какой-то очередной бесстыдный молодой господин из богатой семьи снова пришел затеять драку.

В этот момент из кареты протянулась рука с точеными суставами пальцев, отдернула занавеску, и оттуда выглянул юноша в нефритовом венце и парчовых одеждах, полный задора и энергии, с улыбкой в глазах глядевший на Гу Циня.

— Садись скорее, Господин Гу, мы едем развеяться!

Это был Шэнь Чжисин. Гу Цинь медленно моргнул своими длинными ресницами, мысленно думая о Брате Шэне: размах, конечно, чересчур грандиозный, он-то думал, что они просто вдвоем доберутся до места.

Запоздало положив правую руку на ладонь протянувшего ее к нему юноши, стоявшего на подножке кареты, Гу Цинь только после того, как его втащили внутрь, пришел в себя и вспомнил, что ему вовсе не нужна была чья-то помощь, чтобы забраться в карету, и он снова побеспокоил Брата Шэня.

Шэнь Чжисин же почувствовал, что рука, легшая ему на ладонь, оказалась мягкой, гладкой и нежной, словно кусок отборного нефрита, к которому так и хотелось прикасаться снова и снова. Крепко сжав руку Гу Циня и втянув его внутрь, он в ту же секунду забыл ее отпустить. К счастью, Гу Цинь был погружен в свои мысли и ничего не заметил. Неизвестно почему, Шэнь Чжисин почувствовал легкое смущение, торопливо выпустил руку Гу Циня и принялся машинально тереть пальцы.

— Ну как? Быстро оцени карету, которую Брат Шэнь лично спроектировал, неплохо же? — радостно произнес Шэнь Чжисин. Он ведь создал ее по чертежам современных автодомов: абсолютная роскошь и комфорт, в ней было абсолютно всё.

Внутри кареты стояли стол, чайный столик, кушетка и даже имелась кровать, а пространство было невероятно просторным. Глаза Гу Циня засияли:

— Эта карета похожа на маленький домик, Брат Шэнь просто невероятен.

Шэнь Чжисин с редким смущением потрепал себя за нос:

— Да брось, невероятен не я, а вон те кони снаружи.

Гу Цинь невольно изогнул губы в улыбке — Брат Шэнь умеет пошутить. Впрочем, он был прав: трем коням тащить за собой этот «домик» и впрямь нелегко.

— Иди сюда, попробуй новинку из Цуйчуньлоу, а-а-а~ — Шэнь Чжисин взял со стола пирожное и поднес к губам Гу Циня. Цуйчуньлоу была таверной, открывшейся в Городе Мо три года назад и к настоящему моменту ставшей там главным заведением.

Гу Цинь инстинктивно приоткрыл рот. Нежный и шелковистый вкус растаял на кончике языка, а нос заполнил тонкий аромат сладких персиков. Очень вкусно! Гу Цинь невольно довольно прищурился.

Видя довольную реакцию Гу Циня, Шэнь Чжисин тоже обрадовался:

— Вкусно ведь? Я так и знал, что тебе понравится.

Когда он стряпал это пирожное, в его голове невольно возникал образ Гу Циня. В глазах Шэнь Чжисина Гу Цинь походил на это самое пирожное — источающее тонкий сладкий аромат, мягкое и нежное, вызывающее аппетит. Просто он пока еще не понимал, насколько неуместно питать подобные мысли к хорошему другу; ему казалось лишь, что его приятель чересчур красив, мил и очарователен.

http://bllate.org/book/38415/4820186