Готовый перевод I Became the Dragon King's Jilted Groom / Стать отвергнутым супругом главного героя: Путь к бессмертию: Глава 4

— Как вкусно, во рту до сих пор чувется приятный аромат. Господин Гу налил чай так, как никто другой, — раздался чистый, звонкий голос Шэнь Чжисина.

Гу Цин резко поднял голову и увидел, что Шэнь Чжисин смотрит на него с сияющей, словно цветок, улыбкой, от которой его черты казались ещё более красивыми и мужественными. На сердце у Гу Цина стало легко, и он радостно сощурил глаза:

— Всё потому, что у брата Шэня талант к кулинарии.

Шэнь Чжисин на мгновение отвлёкся. Он просто подумал, что этот Лун Аотянь не только миловиден, но и характером обладает на удивление покладистым, что оказалось несколько неожиданным. Он никак не ожидал, что в этот миг маленький чувствительный бедняжка снова всё поймёт по-своему.

После приятного ужина за окном уже сгустились сумерки.

Шэнь Чжисин поднялся и сладко потянулся:

— Мне пора возвращаться. Надеюсь, тот наглец, что задирал нос к небу, уже ушёл, я вовсе не хочу возвращаться только для того, чтобы портить себе настроение.

Да, прорвав уровень культивации, Шэнь Чжисин изначально собирался вернуться в Семью Шэнь, но, вспомнив про того мерзкого ученика Секты Небесного Духа, свернул в Семью Гу и, вполне ожидаемо, обнаружил там одинокого несчастного парнишку. Теперь же этот несчастный был накормлен и напоен досыта, так что пора было и ему самому отправляться в путь.

— Мм, до встречи, брат Шэнь, — в душе Гу Цина неожиданно шевельнулось чувство лёгкой тоски. Возможно, он слишком давно ни с кем не дружил; внешленно он казался равнодушным, но в глубине души Шэнь Чжисин ему очень нравился.

Глядя на послушного Гу Цина, Шэнь Чжисин всё-таки не удержался и сделал то, о чём думал уже долгое время: притянул к себе младшего, крепко взъерошив ему волосы. От его аккуратной причёски не осталось и следа, всё сбилось в беспорядок. Этот маленький Лун Аотянь и впрямь был донельзя послушным и милым.

Гу Цин растерянно моргнул. Стоя с растрёпанными волосами, он уставился на Шэнь Чжисина своими прекрасными персиковыми глазами.

Шэнь Чжисин неожиданно смутился, суетливо кашлянул и произнёс:

— Это… между друзьями так принято выражать близость. Мы ведь теперь считаем друг друга друзьями, верно?

Гу Цин кивнул, его глаза снова изогнулись полумесяцами, а красивое, утончённое лицо засияло так, будто изнутри него струился свет. Он очень серьёзно произнёс:

— Угу.

Затем, стараясь не привлекать внимания, он бросил взгляд на макушку Шэнь Чжисина, испытывая в душе некоторое сожаление: брат Шэнь слишком высокий, ему приходится чуть-чуть приподниматься на цыпочках, чтобы дотянуться до его головы.

Шэнь Чжисин с первого же взгляда раскусил замысел Гу Цина. Вспомнив только что придуманное на ходу оправдание, он почувствовал себя так, будто сам выкопал себе яму. Тяжело вздохнув в душе, он слегка согнулся и опустил голову. Как он и ожидал, глаза послушного ребёнка тотчас засияли. Гу Цин протянул руку и легко-легко похлопал Шэнь Чжисина по макушке — прикосновение было настолько невесомым, что казалось, будто по голове пронёсся мягкий ветерок.

Видя, что Гу Цин с абсолютно довольным видом убрал руку и улыбнулся ему, Шэнь Чжисин подумал: ладно уж, хотя до головы мужчины дотрагиваться не положено, но разве не подобает тем более не трогать голову Лун Аотяня? Он ведь и сам потрепал Гу Цина по волосам, так что позволить парню разок хлопнуть себя по макушке — вовсе не велика беда.

С улыбкой помахав рукой, он попрощался с Гу Цином.

Стоило Шэнь Чжисину уйти, как во дворе Гу Цина вновь стало зябко и пусто, возвращаясь к прежней мёртвой тишине. Сюань Цзе снова подал голос:

— Врождённый талант у того паренька неплох, но после твоего восстановления ты наверняка превзойдёшь его. Сосредоточься на культивации, в будущем у тебя будет сколько угодно таких друзей.

Гу Цин не собирался объяснять, чем именно Шэнь Чжисин отличается от остальных, и лишь холодно бросил:

— Мм.

Вернувшись в Семью Шэнь, он едва переступил порог, как увидел, что отец поджидает его уже давным-давно. Шэнь Чжисин потёр переносицу, лихорадочно соображая, как бы отделаться от расспросов.

Отец Шэнь издал холодный смешок:

— Слыхал я, ты поужинал в Семье Гу.

Что ж, отделаться не удалось. Интересно, кто же настучал? Какая гадость, — подумал Шэнь Чжисин и с беззаботной улыбкой протянул:

— Разве тот ученик не был невыносим? Вот я и заглянул в Семью Гу посидеть чуть подольше.

— Ах ты… Разве ты не знаешь, какая редкость — возможность войти в врата бессмертных? А ты хорош! Отказался на глазах у стольких людей, только послушай себя! — Отец Шэнь на мгновение замолк, словно отказываясь верить в услышанное, и выпалил: — Неужели ты положил глаз на парнишку из семьи Гу! Пусть внешность у него и выдающаяся, но на свете полно красавиц, а ведь Гу Цин — чистокровный юноша!

Нельзя было винить отца Шэнь за подобные подозрения: в Мире Культивации однополые союзы были обычным делом. Сегодня он отлично расслышал подтекст в словах Лин Фэна, и это стало одной из причин, почему он согласился с решением Шэнь Чжисина отказаться от вступления в Секту Небесного Духа. Когда в секте собирается слишком много людей, она превращается в настоящий омут, и можно не сомневаться, что подобных Лин Фэну людей в Секте Небесного Духа хватает с избыком. Отец Шэнь презирал подобное в душе, но поделать ничего не мог — таков уж был нынешний Мир Культивации. Обладай кто-то столь ослепительной красотой, как этот мальчишка Гу Цин, но не имей при этом за душой уровня культивации — ступить и шагу не сможет.

Шэнь Чжисин не подозревал, что отец успел зайти в своих размышлениях так далеко, и от неожиданности замер. А? Хотя чрезвычайно утончённое лицо Гу Цина было самым потрясающим из всего, что Шэнь Чжисин видел за обе свои жизни, и он бы ещё поспорил, сможет ли когда-нибудь встретить девушку красивее Гу Цина, но сам-то он был натуралом до мозга костей! К тому же Гу Цин — Лун Аотянь, и уж с ним-то у него точно не может быть никаких амурных дел.

Скривившись от смеха сквозь слёзы, Шэнь Чжисин поспешил оправдаться:

— Отец, ты всё совершенно не так понял. Разве глава семьи Гу не сказал сам, что помолвка изначально недействительна? Мне просто было противно смотреть на наглую самоуверенность этого ученика, к тому же наши семьи — старые добрые знакомые, зачем же устраивать такой скандал.

Отец Шэнь счёл слова Шэнь Чжисина разумными, но сомнения всё же остались, и он переспросил:

— Правда? Тогда скажи мне, понимаешь ли ты, сколько возможностей к бессмертию ты упустил, отвергнув Секту Небесного Духа?

— Самая чистая правда. Что до возможностей — их не стоит добиваться силой, главное — собственная закалка и практика, а то, что должно стать моим, от меня не уйдёт.

Еще бы! Помоги он сегодня Гу Цину, а в будущем отправляйся с этим будущим Лун Аотянем на совместные поиски приключений — редких сокровищ и возможностей точно будет в избытке. Разве это не лучше, чем тащиться в секту, которую в дальнейшем непременно ждет унижение? Мысли Шэнь Чжисина были ясными и чёткими, но на лице не дрогнул ни один мускул.

Отец Шэнь кивнул. Глядя на твёрдый, чистый взгляд сына, в котором не было ни тени сожаления или жадности, он остался доволен. Этот юноша и впрямь был редчайшим гением Семьи Шэнь: ум его ясен, сердце не сковано предрассудками, а значит, путь Великого Дао предстоит долгий. Задавая этот вопрос, он всего лишь опасался, что в будущем сын пожалеет о своём поступке, затаит обиду и взрастит внутренние демоны. Теперь же он окончательно успокоился:

— Хорошо, раз ты всё понимаешь, пусть будет так. Что бы ты ни задумал — делай смело, Семья Шэнь всегда твоя опора.

На душе у Шэнь Чжисина потеплело. В прошлой жизни он был сиротой и пробивался в одиночку половину века, а теперь, попав в иной мир, обрёл семью. Это было так тепло. Иногда Шэнь Чжисин думал, не воздаяние ли это за его прошлую жизнь: отдав все заработанные миллиарды на благотворительность и погибнув под колесами грузовика, спасая ребёнка, он, возможно, действительно заслужил милосердие небес, раз угодил в круговорот перерождений, так и не испив супа забвения Мэн По.

— Спасибо, отец. Тогда я пойду? — с улыбкой произнёс Шэнь Чжисин.

— Ступай уже! — стоило отцу Шэню взглянуть на эту разгильдяйскую физиономию, как у него поднималось давление — никакой солидности.

Размахивая веером и шагая лёгкой походкой, Шэнь Чжисин вернулся в свою комнату. Сегодня, после прорыва к Золотому Ядру, он решил наградить себя отдыхом от культивации на целый вечер и лечь спать как следует.

http://bllate.org/book/38415/4820180