Готовый перевод I Became the Dragon King's Jilted Groom / Стать отвергнутым супругом главного героя: Путь к бессмертию: Глава 2

Шэнь Чжисин тоже не имел возражений — ему было всё равно, ведь об этой помолвке он узнал только что.

Вся процессия шумно и с помпой прибыла в поместье Семьи Гу. Шэнь Чжисин слегка нахмурился:

— Обязательно было поднимать такой шум? Разве отцу нельзя было просто сказать об этом Главе Семьи Гу с глазу на глаз?

— Чего ты понимаешь? Разве так не будет быстрее и чище? Сразу обрубим им любые мысли о том, чтобы в будущем цепляться и устраивать беспорядок. К тому же скоро ты поступишь в мою Секту Небесного Духа, разве можно позволять этим помехам вставать у тебя на пути?

Лин Фэн презрительно фыркнул на нерешительность Шэнь Чжисина.

В душе Шэнь Чжисин проникся серьезным подозрением к нравам этой Секты Небесного Духа: неужели внутри одни только такие тупицы, что смотрят на всех свысока? Если так, долго он там не протянет. Но вслух он всё же ничего не сказал — в конце концов, он не мог из-за себя навлечь на всю Семью Шэнь гнев целой секты.

Глава Семьи Гу, заметив их прибытие, встретил гостей с улыбкой:

— С чего это младший брат Шэнь пожаловал? Давно не виделись, сегодня обязательно нужно пропустить пару чашечек!

Отецу Шэнь даже стало неловко раскрывать рот. Лин Фэн рядом многозначительно фыркнул, напоминая о цели визита, и Отец Шэнь, потерши нос, с виноватым видом выдавил:

— Брат Гу, я привел Чжисина, чтобы расторгнуть помолвку.

Глава Семьи Гу сердечно рассмеялся:

— Какая еще помолвка? Так, шутка, сказанная в прошлое время. К тому же наш Сяо Цин — мальчик, так что это в любом случае не в счёт.

Отец Шэнь с облегчением выдохнул: брат Гу и правда оказался человеком широких взглядов. Он уже собирался согласиться и сгладить углы, как вдруг Лин Фэн самовольно вставил слово:

— Пусть твой сын тоже выйдет и засвидетельствует это. Когда Шэнь Чжисин войдет в мою секту, пусть больше не смеет являться сюда и докучать.

Брови всех присутствующих сошлись на переносице: этот сопляк вел себя чересчур дерзко — разве это не означало, что он решительно растоптал лицо Семьи Гу?

Конечно же, Глава Семьи Гу гневно уставился на Лин Фэна и рявкнул:

— Какой же ты, мальчишка, наглый и невоспитанный! С чего это тебе указывать и командовать в делах моей Семьи Гу и Семьи Шэнь?

С этими словами давление Практика стадии Зарождающейся Души обрушилось на Лин Фэна. Тот на мгновение растерялся и испугался, но в следующее мгновение на его теле вспыхнул белый свет, и парень внутренне расслабился: это был защитный талисман, дарованный его наставником. Уголки его губ тут же изогнулись в ухмылке:

— Я — ученик внутреннего круга Секты Небесного Духа, а мой наставник — старейшина на стадии Превращения Божества. Знаешь ли ты, на кого поднял руку?

Каждый присутствующий был потрясен этой сценой: предки их двух семей находились лишь на стадии Превращения Божества. А Шэнь Чжисин, наблюдавший за представлением со стороны, почувствовал, как крупица духовной силы стадии Превращения Божества, вырвавшаяся из защитного талисмана, заставила духовную энергию в его теле завращаться с бешеной скоростью, едва не приводя к прорыву на ступень Золотого Ядра. Шэнь Чжисин поспешно пустил в ход техники, чтобы подавить этот скачок.

Глава Семьи Гу пострадал от ответного удара духовной силы и выплюнул туман крови. Лин Фэн почувствовал себя еще более безнаказанно, а подоспевший на шум Гу Цин тут же бросился поддерживать отца.

Он гневно уставился на непрошеных гостей:

— Мне даром не сдалась эта помолвка! Проваливайте из Семьи Гу!

Это была первая встреча Шэнь Чжисина с легендарной фигурой Города Мо. Гу Цин выглядел просто ослепительно — красивее всех людей, которых Шэнь Чжисин видел за обе свои жизни. Белоснежная кожа, изящные, словно выписанные тушью брови и глаза... В глубине души Шэнь Чжисин едва заметно подумал: он никак не ожидал, что этот юноша, из-за своих проблем с культивацией ставший притчей во языцех во всем Городе Мо, обладает столь отрешенной красотой, о которой никто и не заикался. Впрочем, оно и понятно: в Мире Культивации превыше всего ценится сила, и никакая смазливая внешность не устоит против клинка в умелых руках.

Однако Лин Фэну этого показалось мало. Ему еще никогда не доводилось красоваться в секте с таким размахом, но, скользнув взглядом по лицу Гу Цина, он заметил, как в его глазах мелькнуло восхищение: этот юноша чертами лица оказался даже на треть изящнее лучшей красавицы-старшей сестры из его собственной секты. Прикинув про себя, что сожительство мужчин-практиков в Мире Культивации — дело обычное, он мысленно сменил заготовленные угрозы и оскорбления на совершенно иные слова:

— В восемнадцать лет ты всё еще на ранней ступени Очищения Ци — с таким талантом тебе, боюсь, впору забыть о поисках пути. Не лучше ли стать моим слугой и последовать со мной в Секту Небесного Духа? Я замолвлю за тебя словечко перед учителем, он поможет тебе.

Кем именно он станет в итоге — простым слугой или мальчиком для утех — проверять никто не станет: в конце концов, перед ними был всего лишь слабый практик ранней ступени Очищения Ци, едва превосходящий обычного смертного.

Гу Цин не уловил скрытого подтекстия, но испытал дикую ярость и прикрикнул:

— В вашей Секте Небесного Духа водятся такие твари, снаружи золото, а внутри гниль! Но мне и даром не надо! За сегодняшний позор я непременно отплачу в будущем.

— Не смейте так нагло притеснять нашу Семью Гу! Не тридцать лет река течет на восток, не тридцать — на запад, не смейте смотреть свысока на юнца!

Когда Шэнь Чжисин услышал эти знакомые слова, в его голове сами собой всплыли те самые невероятно популярные фразы Лун Аотяня, которые он в прошлой жизни слышал в современном мире, а следом вспомнилось и всё произошедшее с Гу Цином сегодня.

Он перевел взгляд на покрасневшего от гнева, ожесточенно бросающего слова изящного юноши. В глазах Гу Цина отчетливо читались ненависть и непоколебимая стойкость: казалось, он истово верит, что сумеет вернуть былую силу и отомстить за сегодняшний день. Уж не главный ли это герой-дракон Лун Аотянь из этого мира? Хотя романов он читал немного, но общую схему уловить мог: все те, кто сегодня присутствовал здесь и глазел на происходящее, в будущем наверняка станут персонажами, которым этот парень смачно врежет по лицу.

Шэнь Чжисин потрогал собственный подбородок, а затем провел рукой по своему симпатичному лицу: получать пощечины ему совсем не улыбалось, как и вступать в эту секту придурков. Терпеть раздражение весь день было уже выше сил, и теперь у него наконец появился достойный повод заговорить:

— Погодите-ка.

Лин Фэн страшно разозлился на то, что ему отказали, но прежде чем он успел выплеснуть гнев на этого не знающего что к чему ничтожного глупца, его прервали.

Шэнь Чжисин неторопливо произнес:

— Кажется, вы забыли спросить моего мнения. Я передумал расторгать помолвку.

Лин Фэн нахмурился и недоверчиво переспросил:

— Ты хочешь взять в спутники этого бесполезного неудачника на Очищении Ци?

— Отнюдь, отнюдь, бессмертный наставник! Разве вы не слышали, как Господин Гу сказал, что река сегодня течет на восток, а завтра — на запад? Я верю, что Господин Гу сейчас просто дракон, застрявший на мелководье, и рано или поздно он снова поднимется к вершинам. Благодарю вас за доброту, бессмертный наставник, но в моей Семье Шэнь найдется немало других одаренных юношей, жаждущих вступить в Секту Небесного Духа, так что я пас.

Шэнь Чжисин с легким щелчком раскрыл свой веер, неспешно помахивая им, затем подошел к Гу Цину и помог ему усадить Отца Гу.

Гу Цин бросил на Шэнь Чжисина быстрый взгляд, но от помощи отказываться не стал. Хотя он и нащупал шанс восстановить духовную силу, сколько времени на это уйдет — предсказать было невозможно. Если не портить отношения с Семьей Шэнь окончательно, это станет хорошим подспорьем для его собственной семьи. К тому же, как бы гордо и независимо он ни держался сегодня по отношению к помолвке, уже на следующий день по городу поползли бы слухи, что во всем виновата его никчемность, из-за которой пострадал Шэнь Чжисин — в таком случае Семья Гу снова потеряла бы лицо.

Отец Шэнь и старейшины рода переглянулись, совершенно не понимая, как всё дошло до такой жизни. Впрочем, раз Шэнь Чжисин не горел желанием отправляться в секту, остаться дома и в будущем возглавить Семью Шэнь было тоже неплохим вариантом. Поэтому Отец Шэнь лишь списал всё на юношеское легкомыслие сына и тут же предложил Лин Фэну кандидатуру другого мальчика из их клана — не пропадать же заготовленной квоте в конце концов, за нее ведь уже уплачено.

Лин Фэн гневно взмахнул рукавом на этих двоих упрямцев, решительно выказав свое презрение. В восемнадцать лет — и всё еще на ранней ступени Очищения Ци! Либо его духовные корни повреждены, либо меридианы не развиты, но никаких серьезных успехов в культивации такому точно не видать. Тоже мне, поднимется он к вершинам! Два дурака утешают друг друга пустыми иллюзиями. В конце концов, он все же последовал за Отцом Шэнь: Семья Шэнь годами делала подношения их секте, и портить с ними отношения до конца было не с руки.

http://bllate.org/book/38415/4820178