Готовый перевод Master Picks Up a Cat in His Palm / Ученик-котенок для ледяного Владыки Меча: Глава 15

Белый Тигр издал из горла несколько невнятных звуков, но в конце концов притих.

Су Сяо усмехнулся:

— Смотрите мне, как только разойдемся, если кто-то снова затеет драку — заставлю всех целый год питаться вареной капустой!

Разогнав потасовку, он принялся осматривать остальных Духовных зверей. Убедившись, что, кроме той троицы, никто серьезно не пострадал, он наконец выдохнул с облегчением.

В этот момент, обернувшись, он заметил неподалеку Ло Муцина. Тот помогал успокаивать перепуганных животных, а на свободной руке держал маленькую бирюзовую птичку, прислушиваясь к её щебету. Из-за пазухи Ло Муцина выглянул серый котенок, который попытался дотянуться до птицы, но был тут же водворен на место легким движением руки.

Птичка прочирикала:

— Та самая кошка в конце концов запрыгнула на спину госпожи Гухуоняо. Госпожа любит шумные компании, поэтому помогла кошке перевернуть преследовавшего её Белого Тигра и улетела в небо. А Белый Тигр в погоне случайно задел Черную Пантеру и Бурого Медведя, вот они и сцепились.

Ло Муцин кивнул, отпустил птичку и произнес:

— Благодарю тебя.

Затем он подошел осмотреть Белого Тигра, которого оцарапал котенок. К счастью, сил у малыша было немного, глубоких ран не осталось, а основные повреждения Тигр получил в ходе свалки с двумя другими крупными мохнатыми зверями.

Су Сяо поднял голову, посмотрел, как в небе кружит Гухуоняо, и, свистнув, крикнул:

— Эй, насмотрелась уже? Хороший обзор оттуда, а?

Гухуоняо в ответ спикировала вниз и одарила этого дерзкого смотрителя мощным взмахом крыла, отбросив его на три фута, после чего вновь взмыла к верхушкам деревьев.

Су Сяо:

— …

Он глубоко вдохнул, решив не связываться с этой глупой птицей, и повернулся к Ло Муцину:

— Му Цин, не объяснишь ли ты, почему твой кот посреди ночи оказался на моем Облачном Острове и вздумал царапать Белого Тигра нашего старшего брата?

Ло Муцин и сам не понимал, почему обычно послушная Та Сюэ так себя повела. Но, поскольку ему было не привыкать исправлять последствия выходок своего юного ученика, на которого постоянно жаловались по пять раз на дню, он справился с этим очень ловко.

Он искренне произнес:

— Я и сам не знаю, Та Сюэ обычно очень послушна. Старший брат, не сердись, я возмещу все убытки, а еще оплачу питание всех зверей на Облачном Острове в течение года. Завтра я лично приду к старшему брату с извинениями, пойдет? Кстати, надеюсь, ни одному Духовному зверю не придется питаться вареной капустой целый год?

— … — Су Сяо недовольно хмыкнул. — Ладно, не придется. Только молю, не пускай этого предка больше на мой остров, и я буду благодарен небесам.

Ло Муцин вытянул котенка наружу. Та Сюэ, словно понимая, что провинилась, ластилась к хозяину, пытаясь задобрить его, и тихо мяукнула.

Су Сяо щелкнул её по пушистой голове и проворчал:

— Если попадешься мне снова, то… эй, ты еще и огрызаешься?

— Мяу! — Ло Муцин вовремя перехватил лапу котенка. Острые когти при касании его руки мгновенно втянулись, так что он ощутил лишь мягкую подушечку.

Ло Муцин, держа кошку, собрал всех троих зачинщиков драки вместе и первым делом уточнил у Белого Тигра:

— У вас ведь раньше не было распрей? Значит, кошка напала на тебя без всякой причины, верно?

Белый Тигр холодно ответил:

— Да. Я голову сломал, пытаясь понять, зачем ей понадобилось среди ночи приходить и царапать меня. Я этого не понимаю.

Ло Муцин спустил котенка на землю и подтолкнул его:

— Извинись перед ним.

Котенок, видимо, выплеснул всю свою агрессию и теперь вел себя вполне смиренно. Он мяукнул пару раз, глядя на Тигра. Тот прорычал:

— Не хочешь называть причину — ладно. Я не злопамятный тигр. Двадцать упаковок сушеной рыбы от Секты Лингмэнь — и я приму извинения и не стану выяснять, почему это произошло.

Одной упаковки хватало котенку на день. Хотя ему очень хотелось сказать, чтобы Тигр просто шел грабить, но, так как вина была на нём, котенку пришлось со вздохом согласиться.

Ло Муцин добавил:

— Вычтем из повседневного рациона Та Сюэ. Завтра я принесу её тебе, просто потребуй у своего хозяина.

— Что касается Бурого Медведя и Черной Пантеры, то корень проблемы в Та Сюэ, а Белый Тигр случайно задел вас. Поэтому я от лица Та Сюэ и Белого Тигра приношу вам извинения. Хотите какую-нибудь компенсацию?

Ло Муцин держался достойно и был готов возместить ущерб, так что злость зверей быстро улетучилась. Бурый Медведь сглотнул слюну и сказал:

— Я тоже хочу сушеной рыбы! Можно в медовом соусе?

Черная Пантера поспешила добавить:

— А я хочу вяленую говядину с острым перцем!

Ло Муцин кивнул:

— Конечно. Завтра принесу вам.

На этом дело было улажено. Ло Муцин вернулся с котенком на Пик Циньмин, убедился, что на ней нет других ран, и отнес её купаться.

После ванны он вытер шерстку, а затем с помощью Духовной энергии досуха просушил её, отчего та стала невероятно мягкой и гладкой на ощупь.

Он сдержал желание потискать кошку еще немного, положил её на кушетку, присел на корточки и посмотрел в глаза:

— Почему ты полезла к Белому Тигру без всякой причины?

Котенок тихо мяукнул и потянулся, чтобы потереться пушистой головой о щеку Ло Муцина. Тот остался непреклонен, взял её за загривок и вернул на место:

— Отвечай нормально, не ластись.

Котенок:

— Мяу. (Раз не могу побить Главу секты, так хоть его Белого Тигра могу?)

Ло Муцин почувствовал, что спрашивать бессмысленно — он всё равно не понимает, — и вздохнул:

— Ну что за напасть, вечно вы находите приключения на свою голову. В следующий раз постарайся превзойти моего непутевого ученика.

Ми Цянь:

— … (Возразить-то нечем).

В конце концов Ло Муцин наложил запрет на передвижение и прошептал:

— Завтра никуда не убегать, пойдем лично просить прощения.

— Мяу-у-у! — Котенок жалобно и отчаянно заскреб лапами по Ло Муцину, но тот перехватил её:

— Отказ не принимается.

Не сумев вырваться, котенок в отчаянии вцепился зубами в длинный палец Ло Муцина, за что получил легкий щелчок по носу и был водворен на кушетку.

Котенок сердито свернулся клубком, устроился у Ло Муцина на плече и закрыл глаза.

Ло Муцину было забавно наблюдать за этим. Он то и дело поглаживал кошку, но та, разозлившись, пару раз притворилась, что хочет укусить его, а потом, не достав, просто отвернулась.

Ми Цянь усмехнулся про себя: «Подожди-подожди, если ты сегодня сможешь спокойно поспать, считай, что я проиграл».

http://bllate.org/book/38410/4819578