Готовый перевод Second First Love / Вторая первая любовь: Глава 34

Дин Сяосяо чуть не забыла.

Вспомнив о трёх предметах главного приза, она нахмурилась:

— Отнеси это всё вниз. Я сбегаю наверх за остальным.

Всё уже было аккуратно упаковано: плюшевую игрушку она завернула в прозрачный мягкий пакет, а плед с вышитыми подсолнухами и шарф сложила в идеальные квадраты и уложила в изящные мешочки.

Спускаясь по лестнице с коробками на руках, Дин Сяосяо вдруг поймала себя на странной мысли: неужели Лу Наньшу специально прислал сотрудников оформлять клубные карты только ради этих трёх вещей?

«Какая же я самовлюблённая», — усмехнулась она про себя, ведь отлично знала: Лу Наньшу совершенно безразличны её подарки.

Кольцо из парного комплекта, подаренное на день рождения, он так ни разу и не надел; брелок, который она собственноручно повесила ему на телефон, исчез через пару дней. Что уж говорить о тех трёх особых подарках, которые он даже в глаза не видел — скорее всего, он уже забыл об их существовании.

Когда всё было готово, наступило уже полдень.

Одних только напитков набралось три больших коробки, не считая призов и упаковок. Трём девушкам пришлось сделать два рейса, чтобы всё вывезти.

— Хорошо ещё, что «Шэнши» рядом, — проворчала Ху Тяньюй, но тут же пожалела о сказанном. — Знай я, что сегодня впервые туда пойду, наверняка бы нормально накрасилась.

— Я тоже, — тихо отозвалась Си Лэке. — Немного волнуюсь.

Дин Сяосяо хоть и бывала здесь раньше, но воспоминания остались неприятные. Она до сих пор боялась, что откуда-нибудь снова выскочат охранники и снова прижмут её к полу.

Как раз началось дневное рабочее время, и в «Шэнши» было не протолкнуться. Перед лифтами толпились сотрудники.

Отнеся все коробки в холл, Дин Сяосяо набрала номер, оставленный клиентом:

— Здравствуйте! Мы из «MISS», сейчас находимся в холле «Шэнши». Да, пришли вручить вам клубную карту. Не переживайте — все призы с собой, только печенье-участник придётся додать завтра.

Голос в трубке звучал мягко и почему-то знакомо:

— Хорошо, ждём вас в холле.

После разговора девушки устроились в зоне отдыха. Коробки рядом привлекали внимание. Проходящие мимо сотрудники шептались и фотографировали:

— Какой отдел заказал столько напитков? Видимо, из «MISS» — щедро же!

— Да ладно, точно не наш. Пойдём скорее, у тебя же документы не доделаны.

Через десять минут появилась Сяо Сыин. Она быстро подошла на каблуках к зоне отдыха и, увидев Дин Сяосяо, сразу извинилась:

— Простите, я опоздала.

Дин Сяосяо встала и, взглянув на неё, запнулась:

— Вы…

— Сяо Сыин. Мы уже встречались в гостевой комнате. Я секретарь господина Лу.

Дин Сяосяо вспомнила, но не могла поверить. Не удержавшись, она спросила:

— Клубные карты оформлял Лу Наньшу?

— В каком-то смысле, — откровенно ответила Сяо Сыин. — Скоро годовое собрание, и в компании решили наградить лучших сотрудников. «MISS» у нас в большой популярности, поэтому клубная карта — одна из наград.

Значит, хотя Лу Наньшу и дал указание оформить карты, лично ему это неинтересно. А то, что сотрудники пришли так рано, просто совпало со временем начала рабочего дня.

Вот оно как.

Она не могла понять, чувствует ли разочарование или облегчение. Но такой ответ был вполне ожидаем.

— Вещей много, поможете донести до офисного этажа? — спросила Сяо Сыин.

Лифты по-прежнему были переполнены, а коробки тяжёлые и громоздкие. Ждать свободного лифта придётся долго.

В магазине нельзя задерживаться надолго. Дин Сяосяо уже собиралась отправить Ху Тяньюй обратно, но Сяо Сыин достала из сумочки специальную карту для лифта.

— Ничего, пойдём не на общем лифте. Я провожу вас на персональный лифт господина Лу.

Обычные сотрудники не имели права пользоваться этим лифтом, поэтому у его дверей было пусто. Лифт оказался поменьше обычного, и все четверо едва успели втиснуться, прежде чем двери закрылись.

Дин Сяосяо держала две тяжёлые коробки. Когда она попыталась поставить их на пол, снаружи раздался голос:

— Подождите!

Двери снова открылись, и вошли двое. Дин Сяосяо услышала, как Сяо Сыин напряжённо произнесла:

— Господин Лу.

Из-за коробок Дин Сяосяо не видела, что происходит, но услышала звук пропускной карты. Ей стало тесно, и она попыталась отступить назад, но верхняя коробка в её руках накренилась и начала падать.

Бах!

Коробку быстро подхватили чьи-то сильные, красивые руки. Взгляд Дин Сяосяо прояснился, и она увидела перед собой Лу Наньшу. Он выглядел удивлённым и чуть приподнял ресницы:

— Решила сменить род занятий на грузчика?

Видимо, он действительно ничего не знал о «MISS».

Руки устали от тяжести, и Дин Сяосяо приподняла коробки повыше:

— Я пришла доставить посылку.

Лу Наньшу коротко кивнул и не стал расспрашивать. Коробку из его рук принял Чжоу Чэн.

Заметив, что ей тяжело, Лу Наньшу снова протянул руку:

— Дай мне.

— Не надо… — начала она отказываться, но коробка уже оказалась у него в руках. Лифт прибыл на нужный этаж, и Лу Наньшу первым вышел, неся коробку. Видимо, ему надоело смотреть на их беспомощность, потому что, выходя, он одной рукой подхватил ещё одну коробку, которую Дин Сяосяо только что подняла.

— Ого! — прошептала она про себя. — Выглядит таким изящным, а силён как бык.

Хотя особо удивляться не стоило — в квесте-лабиринте он ведь спокойно носил её на руке.

— Идёмте, — сказала Дин Сяосяо, снова потянувшись за коробкой, но Лу Наньшу остановился и бросил на неё взгляд:

— Как ты откроешь дверь, если руки заняты?

Дин Сяосяо на секунду замерла и увидела, что все остальные тоже держат коробки. Пришлось освободить руки.

Это был её первый визит в высшие этажи «Шэнши». Здесь, видимо, располагалась личная зона Лу Наньшу: просторное помещение с множеством рабочих мест, за которыми трудились сотрудники. Далеко впереди виднелся коридор у окон, ведущий в другую часть офиса.

Следуя за Лу Наньшу, Дин Сяосяо добралась до двери его кабинета. Попытавшись открыть её, она обнаружила, что дверь не поддаётся — видимо, электронная.

Её белая шея с изящным бантиком на тонких бретельках розового цвета оказалась в поле зрения Лу Наньшу. Его длинные ресницы чуть опустились, и, когда она обернулась, он спокойно произнёс:

— Карта в моём кармане.

— В каком?

Солнечный свет, проникающий сквозь окна, смягчал его янтарные глаза, делая их похожими на драгоценный камень. В сочетании с его безупречной внешностью он напоминал отстранённого бога, до которого ей никогда не дотянуться.

— Не помню, — ответил он.

Дин Сяосяо пришлось искать по обоим карманам. Сегодня он снова был в деловом костюме. Обыскав пиджак и пальто, она залезла внутрь и, наконец, нашла карту в кармане брюк. Вынимая её, она случайно коснулась щекой его пальто и почувствовала слабый, холодный аромат, присущий только ему. Только тогда она осознала, что они стоят слишком близко.

Пи-и-ик!

Она быстро развернулась и открыла дверь.

Перед ней раскинулось просторное, залитое солнцем помещение, в котором с первого взгляда невозможно было охватить всё пространство. В кабинете стояли диван и книжные шкафы, у стены — огромное панорамное окно, а под массивным столом — густой пушистый ковёр. Всё выглядело роскошно и дорого.

— Господин Лу, оставить вещи здесь? — спросила Сяо Сыин, стоя у двери с коробками.

Лу Наньшу кивнул и снял пальто, повесив его на вешалку.

Сяо Сыин замялась:

— А напитки и печенье?

— Раздайте сотрудникам.

Он помолчал, потом перевёл взгляд на Дин Сяосяо:

— Оставьте одну порцию на моём столе.

В прошлый раз он же отказался?

Дин Сяосяо удивлённо посмотрела на него, и он тут же заметил её взгляд.

— Что?

— Ничего.

Напитки и печенье входили в подарочный набор для владельцев клубных карт. Если он заберёт себе одну порцию, одному из участников ничего не достанется. Но раз уж карты уже проданы компании, распоряжаться ими — их право. Ей не стоило вмешиваться.

Всё уже было доставлено, и ей здесь становилось неловко.

— Тогда… я пойду?

Лу Наньшу взглянул на часы, не стал её удерживать и не упомянул больше о том, чтобы она рассталась с Чэн Линем. Он снова стал таким же холодным и отстранённым, как раньше. И это внезапное спокойствие казалось странным.

Вернувшись в «MISS», Дин Сяосяо вспомнила, что за весь день от Чэн Линя не поступило ни одного сообщения. Она не удержалась и написала ему:

[Когда мы встретимся?]

Чэн Линь ответил почти сразу:

[Сегодня не получится. Подожди несколько дней, не переживай.]

Ему не терпелось, но Дин Сяосяо волновалась. Особенно её тревожило сегодняшнее поведение Лу Наньшу. Она не знала, что произошло после её ухода вчера вечером. После долгих колебаний она написала:

[У тебя с Лу Наньшу… всё в порядке?]

Чэн Линь прислал голосовое сообщение. На заднем плане слышался шум.

[А что значит «не в порядке»?]

Затем пришло текстовое сообщение:

[h.oney, это сложно объяснить в двух словах. Не волнуйся, пока всё спокойно. Главное — не приходи ко мне, и он не предпримет ничего.]

«Пока всё спокойно»? Значит, в будущем могут быть проблемы?

Дин Сяосяо почувствовала, что подставила Чэн Линя. Она уже собиралась написать ему ещё, как вдруг пришло сообщение от Линь Чжоу:

Линь Чжоу: [Картинка] Вы купили этот хайп?

Дин Сяосяо открыла изображение — это был скриншот поста от маркетингового аккаунта. В нём содержалась жалоба от случайного прохожего:

Знаете ли вы «MISS»?

Этот бренд довольно известен в Бэйчэне. Раньше они занимались ручной работой, а недавно открыли кондитерскую в торговом районе и запустили акцию с клубными картами. Первые сто покупателей могли участвовать в розыгрыше, главный приз оценивался в тысячи юаней, и при этом обещали, что проигрышных билетов не будет.

Я пару раз там бывал, вкусно, и призы очень заманчивые. Сегодня утром, по пути на работу, решил заглянуть и оформить карту. Но сотрудница сказала, что розыгрыш уже закончился!

Без комментариев! Акция длилась меньше часа в первый же день! Хотели бы не раздавать призы — так и скажите! Не надо нас за дураков держать! Теперь я в чёрном списке у этого магазина, полный отстой!

Настроение Дин Сяосяо упало. Её худшие опасения сбылись.

Это же негативный отзыв о магазине! Почему Линь Чжоу думает, что они сами купили хайп? Какой ещё хайп?

Она открыла приложение и увидела тренд: [MISS SH].

Первым в списке шёл тот самый негативный пост. Вторым — его скриншот и скриншот комментария с наибольшим количеством лайков:

[Сяохэцзы Яя: Но ведь правда — места действительно закончились.]

[Больше не ем сладкого: «MISS» уже опубликовали разъяснение! Они добавили ещё сто мест для розыгрыша! Просто большая компания прислала сотрудников с утра, и те скупили все карты сразу после открытия. Как магазин мог отказать в продаже?]

Многие пользователи усомнились в правдивости этого комментария, заподозрив, что магазин сам раскручивает хайп. Ведь кто станет вставать ни свет ни заря, чтобы оформить клубную карту? Да ещё и без указания названия компании.

Пока дискуссия бурлила, появился новый комментарий:

[Не получу повышение — не сменю имя: Могу подтвердить! Выше сказано правду! Компания, о которой идёт речь, — это моя стажировочная компания, «Шэнши»!]

«Шэнши» и так пользовалась высокой популярностью в последние годы, поэтому этот комментарий мгновенно подогрел интерес. Вскоре имена «SH» и «MISS» оказались неразрывно связаны. Мемологи тут же начали придумывать шуточные истории, чтобы поддержать тренд:

Холодный и неприступный тайкон SH на самом деле обожает сладости. Он давно влюблён в молодую хозяйку кондитерской «MISS», расположенной прямо под его офисом, но никак не решается признаться.

Однажды хозяйка запустила акцию с клубными картами. Среди призов был особенный — чистый лист бумаги. Тот, кто его выиграет, может написать на нём любое желание, и хозяйка его исполнит.

В первое утро акции...

Мороз сковал землю, снег достиг колен, и на улице стоял лютый холод. Хозяйка, зевая, пришла открывать магазин и увидела у двери высокую фигуру, покрытую снегом.

— Сейчас можно оформить клубную карту и участвовать в розыгрыше? — бесстрастно спросил тайкон, стряхивая снег.

Хозяйка кивнула:

— Первые сто покупателей могут участвовать! И обещаю — проигрышных билетов не будет!

http://bllate.org/book/3841/408711