Готовый перевод The Prince, My Shadow Guard Admits Fault and Seeks Punishment / Князь, ваш тайный страж просит о наказании: Глава 11

Линлун.

Служанка оттолкнула дверь комнаты и опустилась на колено:

— Этот ничтожный слуга здесь.

— Не знаешь, куда отправился Ин Мо?

Линлун почтительно ответила:

— Докладываю вану: эта служанка видела, как взрослый Ин Мо направился в сторону Зала Наказаний.

Бах!

Цзюнь Юй поднялся с кушетки и со злости швырнул книгу на пол, его лицо помрачнело.

Линлун в ужасе простерлась ниц на полу:

— Прошу вана унять гнев!

— Позвать Ин Мо.

— Слушаюсь. — Линлун дрожа отступила назад.

Цзюнь Юй сидел в комнате с чернее тучи лицом, только что подавленная ярость снова поднялась в нем.

Не успела Линлун сделать и нескольких шагов со двора, как столкнулась с Ин Мо. Отдав приветственный поклон, она произнесла:

— Взрослый Ин Мо, ван желает видеть вас.

Ин Мо ускорил шаг.

Линлун, опустив голову, бросила ему вслед:

— Взрослый, ван очень сердит.

— … — Ин Мо замер, слегка опустил голову, глядя на служанку, и искренне произнес: — Благодарю.

Ин Мо опустился на колени у входа:

— Хозяин, Ин Мо просит о встрече.

— Входи ползком.

— … — Ин Мо поджал губы. Заползать внутрь? Кажется, это немного затруднительно.

Поразмыслив, он всё же отбросил эту мысль, приподнялся на коленях, перешагнул порог и так на коленях проследовал до самого Цзюнь Юя.

— Хозяин.

— Куда ходил? — Цзюнь Юй нахмурился, уловив густой запах крови.

— Получать наказание.

Лицо Цзюнь Юя помрачнело:

— Кто разрешал тебе действовать по своему усмотрению?

Ин Мо опустил голову:

— Подчиненный виновен.

— Виновен, виновен! Кроме как признавать вину, что ты еще умеешь говорить? — Цзюнь Юй рывком поднял его и прижал прямо к мягкой кушетке.

— Ох… — рана на спине Ин Мо отозвалась острой болью от нажима, и он не удержался от сдавленного стона, а затем снова произнес: — Подчиненный заслуживает смерти.

Услышав это слово, в глазах Цзюнь Юя вспыхнула ярость. Он взмахнул рукой, намереваясь ударить, но Ин Мо даже не закрыл глаза — лишь потупил взгляд, ожидая удара. Однако свист ветра от ладони замер у самой щеки Ин Мо и не опустился.

Помедлив немного, Цзюнь Юй отдернул руку, впился взглядом в глаза Ин Мо и сквозь зубы процедил:

— Ты и впрямь думаешь, что этот ван не разобьет тебе рот?

Ин Мо глухим голосом произнес:

— Подчиненный виновен, сам прошу о наказании, прошу хозяина унять гнев.

С этими словами он выдернул правую руку, готовясь обрушить удар на собственное лицо.

Цзюнь Юй проворно перехватил его руку, прижал к его макушке, зафиксировав на месте, и холодно произнес:

— Ин Мо, ты снова и снова испытываешь терпение этого ван. Думал ли ты о последствиях?

— Хозяин… прошу хозяина наказать… кхм…

Не успел он договорить, как по тонким губам полоснула острая боль.

Цзюнь Юй запечатал губы Ин Мо поцелуем, впившись в них со злостью, без малейшего намека на нежность.

Ин Мо приоткрыл рот, мелко дрожа, покорно принимая это.

Его глаза постепенно покраснели.

Только когда выступила кровь, Цзюнь Юй отпустил его. Губы обоих были испачканы кровью.

— Сделал тебе больно? — Цзюнь Юй поднял руку и легко провел пальцем по губам Ин Мо, всматриваясь в его покрасневшие глаза, в которых отражалась его собственная фигура.

Ин Мо покачал головой:

— Не больно.

— Это этот ван плох, этот ван извиняется перед тобой, — мягко произнес Цзюнь Юй.

Стоило ему умолкнуть, как из глаз Ин Мо покатились слезы, и он заплакал, сдерживая голос.

Он крепко вцепился в рукав Цзюнь Юя, не смея опустить руки ниже.

Цзюнь Юй тихо вздохнул, перехватил руку Ин Мо, поднял его и прижал к груди, обнимая. Его латеральная рука легла Ин Мо на спину, но тут же испачкалась кровью. Сердце защемило от жалости:

— Не плачь, у этого вана сердце болит.

— Ох… — всхлипнул Ин Мо.

— А Мо, послушный, не плачь. Этому вану не следовало срывать на тебе злость.

Изначально это были утешающие слова, но, стоило их произнести, как Ин Мо заплакал еще сильнее.

— Хозяин, не будьте так добры к подчиненному, подчиненный… привыкнет и станет зависеть.

Вторую половину фразы он не договорил, но Цзюнь Юй понял.

Он едва слышно вздохнул, ладонью мягко погладил Ин Мо по волосам, наклонился и поцеловал в щеку:

— Твои запросы слишком скромны.

— Тебе следовало бы быть более жадным — сделать так, чтобы этот ван во веки веков не смог покинуть тебя.

Ин Мо глухо отозвался:

— Подчиненный не смеет быть жадным.

— Что ж, тогда придется этому вану проявить жадность. А Мо в этой жизни должен принадлежать только этому вану, — Цзюнь Юй целовал пряди волос Ин Мо.

— Да, Ин Мо — человек хозяина, навсегда, — тихо проговорил Ин Мо, мысленно добавляя: — Из поколения в поколение, из жизни в жизнь этот подчиненный будет следовать за вами.

Цзюнь Юй подхватил его на руки и уложил на кровать:

— Снимай одежду.

Ин Мо замер. Со спиной, сплошь покрытой кровью, он наверняка испортит хозяину настроение.

Поджав губы, он всё же подчинился приказу.

Скинув одежду, он покорно лег ничком.

Вскоре Цзюнь Юй вернулся с целебным порошком и горячей водой.

Ин Мо резко встрепенулся, торопливо приподнялся с кушетки, намереваясь перехватить у Цзюнь Юя миску с горячей водой:

— Как хозяин может заниматься подобными делами, подчиненный в ужасе.

Цзюнь Юй увернулся от руки Ин Мо, поставил воду на подставку для ног, а затем утянул его обратно на ложе:

— Лежи тихо, не зли этого вана.

— …Слушаюсь. — Ин Мо поджал губы; осознав, что Цзюнь Юй собирается всего лишь обработать ему раны, он испытал легкое разочарование.

Затем он подавил собственные эмоции: трепет и волнение переполняли его душу, эти два чувства боролись друг с другом, отчего Ин Мо чувствовал себя невероятно тяжело.

Цзюнь Юй бережно стер с кожи Ин Мо следы крови, затем присыпал раны целебным порошком и аккуратно забинтовал.

— Зачем ты пошел получать наказание?

— Статья двадцать девятая Кодекса теневых стражей гласит: если хозяин разгневан, но лично наказания не назначил, положено самостоятельно получить шестьдесят ударов.

Цзюнь Юй: «……»

— Забудь про свой Кодекс теневых стражей. — Цзюнь Юй тоже лег на кровать рядом с Ин Мо, мягко притянув его к себе. — Впредь тебе нужно соблюдать лишь те правила, что дал я.

Ин Мо посмотрел на Цзюнь Юя вопрошающим взглядом.

— Первое: безукоризненно подчиняться моим приказам.

— Слушаюсь. — Ин Мо кивнул. В этом приказе не было никакой нужды — он ведь никогда не пойдет против воли Цзюнь Юя.

http://bllate.org/book/38407/4819117