Готовый перевод The CEO is a Metaphysics Master / Босс из высших сфер: Мастер метафизики: Глава 4

Однако, едва выйдя за дверь, она увидела пустой ресторан. Те немногие, кто там оставался, быстро доели и ушли — словно это была обычная закусочная, а её кулинарное мастерство, которым Чу Лиюэ так гордилась, не стоило и ломаного гроша.

Это было полной противоположностью тому, что она себе представляла: она думала, что её будут окружать восторженные похвалы. Неужели её стряпня и правда настолько плоха?

Чу Лиюэ решила спросить кого-нибудь из посетителей. Она наугад потянула за рукав проходящего мимо человека:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как вам сегодняшний обед?

Этим человеком оказалась секретарь Ань Кэ, которая как раз зашла убрать остатки еды. Она с трудом проглотила кусок риса и, медленно выдавив улыбку, которая выглядела хуже, чем слёзы, пробормотала:

— Очень... вкусно.

Чу Лиюэ молча отступила назад, в её сознании возник огромный вопросительный знак.

***

Когда все совещания закончились, город уже окутали вечерние огни. Наньгун Фэн устало потёр виски, погружённый в тяжёлый взгляд, устремлённый на поток машин за окном.

Система, до этого притаившаяся, осторожно подала голос:

— Я... я кое-что обнаружила.

— Говори.

— В общем, раз ты разорил семью Су, сюжет дальше развиваться не может. По идее, этот мир должен был схлопнуться, но...

— Поэтому я изучила данные и обнаружила кое-что важное.

— К делу.

— В этом мире существуют и другие сюжетные линии. И все они связаны с тобой...

— Что это значит?

Лицо Наньгун Фэна помрачнело.

— Это значит, что если ты не будешь следовать сюжету, Мировое сознание, чтобы не допустить разрушения мира, будет постоянно подкидывать тебе новые сценарии.

Наньгун Фэн, безусловно, был любимчиком Мирового сознания, но никакой отец не любит непослушного ребёнка. Раз уж эта героиня не пришлась ему по душе, значит, будет другая — всегда найдётся та, которая ему понравится.

Система начала загибать пальцы:

— Вот, например, главный повар вашей корпоративной столовой, тринадцатая наследница династии императорских кулинаров, госпожа Чу Лиюэ. Она — твоя следующая героиня. Твоё чувство вкуса вернётся только тогда, когда ты будешь есть еду, приготовленную ею. Ты не сможешь без неё жить, вплоть до...

Не успела Система закончить, как раздался звонкий женский голос, сопровождаемый стуком в дверь:

— Господин Наньгун, вы здесь?

Дверь, которую кто-то из секретарей, видимо, не закрыл до конца, отворилась от малейшего толчка.

Девушка в белоснежной поварской форме стояла на пороге. От этого цвета её кожа казалась ещё белее, а высокий поварской колпак скрывал половину лица, но даже так были заметны её изящные, тонкие черты.

Девушка замялась на пороге, прижимая к груди несколько контейнеров с едой. Неловкая улыбка в сочетании с маленькими ямочками на щеках делала её невероятно милой.

Её голос, похожий на голос робкого Туцзы, звучал с лёгкой тревогой:

— Простите, я не нарочно, извините, господин Наньгун.

— Ничего страшного.

Только что узнав, что она — героиня, навязанная ему сюжетом, Наньгун Фэн не знал, как с ней держаться. В конце концов, это не её вина, и нельзя вымещать злость на невиновном человеке.

Чу Лиюэ, убедившись, что её не отругали, мысленно выдохнула: этот президент Наньгун вовсе не такой страшный, как о нём говорят!

Она приподняла контейнеры повыше и лёгкой походкой вошла в кабинет. Поставив их на журнальный столик, она произнесла:

— Я увидела, что у господина Наньгуна всё ещё горит свет, и побоялась, что вы проголодались, поэтому взяла на себя смелость приготовить вам немного еды.

Она аккуратно открыла контейнеры: каша с пидань и свининой, капуста на воде и паровые пельмени с клейким рисом — всё лёгкое и диетическое.

— Я знаю, что вы любите острое, но на ночь лучше есть что-то легкоусвояемое, иначе потом можно заработать проблемы с желудком.

Расставив всё, она отошла в сторону, но уходить не собиралась.

— Господин Наньгун, лучше поешьте, пока не остыло. К тому же, я надеюсь, что вы дадите мне несколько советов.

Система безжалостно расхохоталась:

— Посмотри, как она о тебе заботится! Внимательная, готовит вкусно. Может, выберешь её?

Наньгун Фэн не чувствовал никакой заботы. Это просто повариха из столовой, которая нагло ворвалась в кабинет, начала читать нотации, словно его мамочка, а теперь ещё и собирается смотреть, как он ест.

Он очень хотел сказать, что не голоден, но его желудок предал его, громко заурчав, что окончательно разрушило тщательно выстраиваемый образ Властного президента.

Чу Лиюэ старательно подавила смешок, прикрыв рот рукой, но её подёргивающиеся уголки губ было невозможно игнорировать.

Наньгун Фэн с мрачным видом опустился на диванчик у столика. С такого ракурса Чу Лиюэ прекрасно видела, как покраснели его уши. Она не удержалась и отвернулась, чтобы тихо посмеяться — не ожидала, что господин Наньгун такой застенчивый, это даже мило.

Наньгун Фэн сделал вид, что ничего не заметил. Аромат еды подействовал словно крючок — он не мог удержаться и принялся есть ложку за ложкой.

Изысканный вкус оживил его онемевшие за день рецепторы. Нежные пельмени, клейкий рис, мягкая каша — пустой желудок наполнился невиданным доселе уютом. Когда Наньгун Фэн опомнился, миска была пуста. Он отложил приборы, чувствуя, как по телу разливается удовлетворение, а дневная усталость словно испарилась.

Девушка рядом с ним просияла и заботливо протянула салфетку:

— Вам пришёлся по вкусу обед, господин Наньгун?

[В этот момент Наньгун Фэн сбросил свою маску. Девушка подарила ему ощущение дома. Его обычно ледяные, холодные глаза теперь с теплотой смотрели на неё, словно весенняя вода, растопившая снежные вершины. Его сердце, переставшее биться с момента потери родителей, в этот миг вновь ожило. Он подумал, что нашёл свой дом.]

Система зачитала сюжетную вставку с таким воодушевлением и пафосом, что у Наньгуна волосы встали дыбом. С его точки зрения, это было чистой воды издевательство!

Как он может жить, если сердце не бьётся? У кого вообще глаза могут растапливать лёд? И с чего это от одного обеда вдруг появилось ощущение дома?

Бред какой-то!

Конечно, он не мог отрицать, что чувствовал странное расслабление, но вслух он этого ни за что не признает.

— Вкус имбиря и рисового вина слишком резкий, мясо недостаточно свежее, а бульон для капусты варился недостаточно долго. В сравнении с мастерством твоего дяди и старшего брата — это никуда не годится.

http://bllate.org/book/38406/4818751