Готовый перевод The General Woke Up Pregnant / Адмирал в положении: Десять жизней: Глава 6

Элс, дорогая, ничего страшного, если ты не помнишь, мы будем узнавать друг друга постепенно, я верю, что однажды ты всё вспомнишь. А если и не вспомнишь — не страшно, давай познакомимся заново и полюбим друг друга по новой, так тоже будет хорошо. Говоря это, Хо Чэнси невольно улыбнулся, и уголки его персиковых глаз очаровательно изогнулись.

Элс ничего не ответил. Он не знал, как на это реагировать. Честно говоря, Хо Чэнси не вызывал у него отвращения, но и каких-то особых чувств этот человек в нем не пробуждал. Окончив военное училище, он сразу попал в действующие войска; у него случались поклонники, но из-за своей природной сдержанности и слишком высокой ментальной силы он никогда ни с кем не встречался. Поэтому сейчас он немного растерянно представлял, как ему следует общаться с Хо Чэнси.

Хо Чэнси не давил на него: видя, что тот молчит, он не стал допытываться, а вместо этого принялся непринужденно рассказывать забавные истории, приключившиеся с ним во время недавней поездки.

Речь его была остроумной, а манеры — изысканными, так что собеседник не вызывал неприязни. Слушая его рассказы, Элс незаметно для себя закончил завтрак.

После завтрака Хо Чэнси по собственной инициативе съехал из их общей спальни. Это вызвало у Элс прилив симпатии.

После полудня Элс собрался поехать в город, чтобы встретиться со своим бывшим заместителем Ричардом. Переодевшись и спустившись вниз, он обнаружил, что Хо Чэнси ждет его в гостиной.

Я поеду с тобой в город, — с улыбкой сказал ему Хо Чэнси.

Элс нахмурился. Он велел дворецкому подать машину для поездки в город, и в том, что Хо Чэнси об этом узнал, не было ничего удивительного, однако сам он вовсе не желал сближаться с Хо Чэнси настолько.

Хо Чэнси обладал чуткой интуицией и мгновенно уловил сопротивление Элс. Он поспешил пояснить: Я вовсе не навязываюсь тебе в спутники, просто у меня тоже есть дела в городе. К тому же ты сейчас в положении, и я не совсем спокоен за тебя. Как муж, я считаю себя обязанным лично возить тебя куда нужно. Что скажешь?

Элс холодно бросил: Раз так, поехали.

Автомобиль вел автопилот, Хо Чэнси сидел рядом с ним на заднем сиденье. Едва тронувшись с места, он протянул ему какой-то предмет.

Что это? — Элс посмотрел на кольцо, лежащее на ладони.

Это наше обручальное кольцо. Раньше ты не снимал его, но в последнее время из-за беременности твои пальцы немного отекали, и кольцо стало тебе маловато. Когда я был в командировке, как раз завез его в Четвертую звездную систему в Океане, чтобы изменить размер, и теперь возвращаю тебе.

Элс уже давно заметил на безымянном пальце своей левой руки светлый след — должно быть, оставшийся от обручального кольца. Но после пробуждения он нигде не видел кольца и думал, что просто больше его не носит; он никак не ожидал, что Хо Чэнси забрал его, чтобы подогнать по размеру.

Еще утром он обратил внимание, что на левой руке Хо Чэнси действительно красуется кольцо, очень похожее на то, что лежало у него на ладони, — по всей видимости, они составляли пару.

Он засомневался.

Хо Чэнси произнес: Не хочешь носить — не надо, но я должен внести ясность: на данный момент наше семейное положение в глазах посторонних безупречно. После свадьбы наши отношения всегда были прекрасными, а Семья Уэнделл крайне довольна тем, что ты спокойно выполняешь роль моего мужа. Я бы не рекомендовал тебе привлекать их внимание к твоему нынешнему состоянию.

Что ты имеешь в виду?

Хо Чэнси усмехнулся и сказал: Когда ты пробыл в коме целых три года, врачи диагностировали у тебя состояние вегетативного ноля, не оставив шансов на пробуждение ментальной силы. Семья Уэнделл выступила с заявлением о намерении перевести тебя из Центрального госпиталя Военного департамента в собственный санаторий под предлогом лучшего ухода. Но это звучало красиво лишь на словах, а на деле означало, что от тебя просто решили отказаться. Я не мог вынести мысль о том, что герой Альянса закончит свои дни столь плачевно, поэтому сам сделал предложение находившемуся в коме тебе и перевез в свое поместье. За эти два года, особенно после твоего пробуждения, Семья Уэнделл проявляла огромный интерес к твоей судьбе, а твой дорогой дядюшка особенно часто названивал, расспрашивая, не вернулась ли к тебе память.

Заметив, что лицо Элс осталось бесстрастным, а брови даже не дрогнули, Хо Чэнси понял, что многое тот и сам отлично понимает, и продолжил: Я человек со стороны и не имею права вмешиваться во внутренние дела твоей семьи. Но теперь мы женаты, ты — мой муж, и хотя тебе кажется, будто ты в этом не нуждаешься, защищать тебя — моя обязанность. Я слышал, что вчера ты побывал в Военном департаменте, эта новость уже разнеслась по Звездной сети, и Семья Уэнделл скоро о ней узнает. Независимо от того, ведают ли они о возвращении твоей прежней памяти, сохранение статуса супруга члена Семьи Хо пойдет тебе только на пользу.

Элс бросил на него быстрый взгляд, взял лежавшее на ладони кольцо и медленно надел его на безымянный палец.

Кольцо оказалось впору — ни большим, ни маленьким. Использованный металл выглядел необычно, и Элс не смог определить его сплав.

Он тихо промолвил: Ты совсем не похож на слухи, которые о тебе ходят.

Мы же женаты, в конце концов, — Хо Чэнси погладил себя по подбородку и лукаво подмигнул. — Тебе стоило бы расспросить обо мне Нань Кэ: с тех пор как мы вместе, я стал образцом добродетели.

Я не об этом. — Элс повернул голову и внимательно оглядел Хо Чэнси; его темно-синие глаза слегка сузились, густые длинные ресницы легли низко, а взгляд сделался глубоким и непроницаемым.

Зачем тебе понадобилось забирать меня из Семьи Уэнделл?

Хо Чэнси тихонько рассмеялся: А если я скажу, что был тайно влюблен в тебя, поверишь?

Элс одарил его холодным взглядом.

Хо Чэнси тронул уголками губ: Поверь мне, дорогая, со временем ты все узнаешь.

Элс и Ричард договорились встретиться в частном клубе. Когда он прибыл на место, Ричард уже некоторое время ждал его в комнате.

Адмирал, давно не виделись. — Увидев Элс, Ричард заметно занервничал и оживился.

Давно не виделись. — Элс заметил, что Ричард сильно похудел, а черты его лица осунулись.

Ричард происходил из клана Мейси, обладал ментальной силой ранга B+ и физической силой уровня A, его общая физическая подготовка была великолепной, благодаря чему он в столь юном возрасте и стал его заместителем. В отличие от худощавого и стройного Элс ростом метр восемьдесят восемь, Ричард отличался мощным телосложением, широкими плечами и крепкой спиной; при росте за два метра любой с первого взгляда решил бы, что при развитой мускулатуре у него совершенно пустая голова. Однако на деле Ричард обладал невероятно острым и скрупулезным умом, что создавало поразительный контраст с его внушительной внешностью.

Зачем ты меня позвал? — У Элс не было времени на светские беседы, да он и не принадлежал к числу любителей пустых любезностей.

http://bllate.org/book/38398/4817437