Готовый перевод Post-Apocalypse: I Became a Divine Beast's Beloved / Любимец божественных зверей в эпоху апокалипсиса: Глава 15

Сяо Цзинь лежал у самого входа в ресторан, а Ли Фэйжань вместе с Сишиту и Хомяком-пудингом устроились у него на спине.

Тайпиньняо расправила свои метровые крылья и закружила над головой, готовая в любой момент сорваться с места вслед за хозяином.

Тигрово-пятнистая кошка Хуанхуан активировала навык Скрытность.

Никто из присутствующих, включая самого Ли Фэйжаня, не видел, где она находится, и лишь Сяо Цзинь мог разглядеть её благодаря пассивному навыку.

Трое мутантов — Цинь Хай, Цинь То и Лю Ган — с оружием в руках заняли позиции чуть поодаль.

Как только двери откроются и Сяо Цзинь рванет вперед, он примет на себя основной удар и отвлечет на себя почти всех зомби. Однако часть мертвецов наверняка попытается воспользоваться моментом и ворваться в ресторан. В этот момент трое мутантов должны были ненадолго сдержать натиск, чтобы остальные смогли сбежать.

Ли Фэйжань крепче вцепился в шерсть на спине Сяо Цзиня, оглянулся и бросил мутантам:

— Приготовиться.

Через мгновение один из обычных людей нажал кнопку у входа, и двери ресторана медленно поползли в стороны.

Ли Фэйжань скомандовал:

— Сяо Цзинь, вперед!

Сяо Цзинь одним прыжком выскочил наружу, приземлившись прямо на трех зомби, которые оказались у него под лапами. Мощным взмахом своего толстого хвоста он сбил с ног тех мертвецов, что пытались обойти его и прорваться в ресторан.

Следом он рванул вперед: удары головы, взмахи когтей, яростные укусы — и вот уже несколько зомби повержены.

Даже не используя особых боевых приемов, полагаясь лишь на грубую силу, Сяо Цзинь сейчас напоминал танк, ворвавшийся на поле древнего сражения, — один его натиск косил ряды врагов.

Безусловно, Сяо Цзинь был самым эффективным бойцом, однако по зрелищности он сильно уступал Тайпиньняо.

Пинпин, расправив крылья, с невероятной легкостью лавировала между зомби. Она всегда уклонялась от атак в последний момент, и каждый раз, меняя траекторию полета, кончиком крыла точно перерезала горло очередному мертвецу.

В отличие от этих зверей, Тигрово-пятнистая кошка Хуанхуан, хоть и могла справиться с зомби в честном бою, не делала этого, считая такую тактику слишком неэффективной.

Находясь в режиме невидимости, Хуанхуан острыми когтями вскрывала головы поверженных мертвецов и извлекала Кристаллы ядра, тут же их проглатывая — просто прятала во рту, не глотая в желудок.

Три питомца демонстрировали каждый свои способности.

Вдали показался зомби, чей вид отличался от остальных. Его тело не было сгорблено, а глаза не были мутными и безжизненными — они светились жутким зеленоватым светом.

Но важнее было другое: этот зомби обладал способностью мыслить.

Это был эволюционировавший зомби.

Увидев, как Ли Фэйжань и его питомцы уничтожают одного его подчиненного за другим, главарь зомби пришел в ярость.

Он издал приказ на особом языке, понятном лишь мертвецам. И тут же все ближайшие зомби устремились в сторону Сяо Цзиня. Даже те, что стояли прямо у входа в ресторан, в метре от живой плоти, не стали исключением: они тут же развернулись и, размахивая когтями, бросились в атаку на Сяо Цзиня.

Что касается самого главаря, он тоже двинулся вперед, поклявшись уничтожить и юношу, и обоих зверей.

Люди в ресторане переглянулись.

Несмотря на то, что этот зверь выглядел внушительно и обладал огромной силой, все были ошеломлены, видя, как он, оказавшись в плотном кольце зомби, расправляется с ними так же легко, как с овощами на грядке.

Цинь То сглотнул слюну и пробормотал:

— Если мы подождем здесь, неужели эти питомцы, особенно тот, которого зовут Сяо Цзинь, способны перебить всех зомби в округе?

Несколько зомби повисли на левой лапе зверя — казалось бы, это должно было его замедлить? Но нет, он без всяких усилий стряхнул их на землю. Что до укусов — зомби, похоже, даже не могли прокусить его шкуру.

Уже столько времени прошло, а зверь перебил несметное количество мертвецов, но при этом выглядел совершенно бодрым. Никаких следов усталости, не говоря уже о ранениях.

Птица в небе тоже творила нечто невероятное. Из чего сделаны её крылья? Даже обычному человеку, ударившему зомби железной трубой изо всех сил по голове или шее, не убить его сразу — для этого нужен мутант. А она? Одно легкое касание крыла — и готово.

Лю Ган спросил:

— Мы что, так и не выйдем?

Цинь Хай открыл рот, не зная, что ответить, и посмотрел на младшего брата.

Цинь То, глядя на улицу, произнес:

— Еще подождем.

Подождем и увидим, смогут ли питомцы юноши перебить всех зомби. Если смогут, можно будет выйти и собрать Кристаллы ядра — одному человеку столько все равно не нужно.

К тому же, пока зомби не атакуют ресторан, здесь безопасно. А если они рванут к гаражу и оторвутся от питомцев, то рискуют оказаться окруженными новой толпой мертвецов. Где гарантия, что это будет так же безопасно?

— Смотрите на того, с зелеными глазами! — воскликнул Лю Ган. — Он, кажется, отдает приказы!

И не только он один: те зомби, что окружили главаря, тоже выглядели иначе, чем остальные.

Ли Фэйжань тоже заметил перемены.

Хотя Сяо Цзинь всё еще легко справлялся с врагами, атаки зомби стали слаженными. Они больше не лезли напролом, как в начале, а начали окружать их плотным кольцом — стоило Сяо Цзиню убить нескольких, как их тут же заменяли новые.

Ли Фэйжань посмотрел на сжимающееся кольцо, затем на ресторан, и в сердце зародилась тревога.

Он специально не уводил Сяо Цзиня, чтобы притянуть всю ярость мертвецов на себя. Но почему люди в ресторане до сих пор не ушли?

Если промедлить еще, может случиться непоправимое. Но если он уедет сейчас, те люди точно погибнут.

Вспомнив, как они только что разговаривали и ели вместе, вспомнив бабушку, которая, возможно, сейчас так же беспомощна, как и они, Ли Фэйжань просто не мог бросить их на произвол судьбы.

http://bllate.org/book/38386/4815513