Готовый перевод My Enemies See Me as Their White Moonlight After Redemption / Мои заклятые враги стали одержимы мной: Глава 14

Мать прекрасно знала об этом, потому и с таким фанатизмом взращивала старшего сына, не желая, чтобы кто-то из юных господ других семей превзошел его.

…Если бы я не был старшим сыном семьи Мюллер, если бы не слыл Эдмоном, гениальным пианистом, и даже если бы меня не звали Эдмоном — кто в этом доме стал бы меня любить?

Хлоп! Госпожа Ангелина швырнула ноты на пол. Каждое слово, слетавшее с её губ, звучало так ядовито, будто она готова была выплюнуть яд, а голос срывался на визг: Ты до сих пор ничему не научился! Мало того, играешь еще хуже, чем вчера! Неужели ты повзрослел, сердце твое стало непокорным, и ты больше не хочешь вкладывать душу в игру на пианино?!

Эдмон молчал, а она продолжала кричать: Если ты продолжишь играть так, как я потом смогу говорить людям, что ты — музыкальный гений?!

…Почему я вообще стал гениальным пианистом? Почему я… должен был обладать талантом к игре на фортепиано?

Раздраженная до предела его пустым взглядом, в котором, казалось, не было и тени понимания происходящего, госпожа Ангелина чуть ли не срывала связки, вопя: — Почему ты до сих пор не сдох?! Почему?! Ты, мерзкий мусор, перестань выходить наружу и мешать моему Эдмону! Всё из-за тебя! Всё из-за тебя! Мой Эдмон не стал бы перечить мне, если бы не ты!

— Я ведь всегда слушаюсь тебя, мама.

Почему ты… говоришь такие вещи?

*

В час ужина девушка с пышными золотистыми кудрями, в служебной форме, которая сидела на ней не совсем ладно, подтолкнула тележку с едой и тихонько постучала в дверь комнаты Эдмона: Господин Эдмон, вы сейчас свободны? Я могу войти?

Ответа не последовало.

Когда Эдмон не пребывал в своих припадках, он был необычайно добр и нежен с каждым. По сравнению с его родителями, братом и сестрой, неприхотливый и скромный Эдмон был самым любимым хозяином среди слуг семьи Мюллер. Девушка решила, что он, возможно, уснул, и собралась прийти позже —

БАХ!!!

Дверь распахнулась от мощного удара изнутри. Человек, ворвавшийся в коридор, сгорбился, его веки и область между бровей были покрыты мелкими красными полосами. Сейчас он нервно расцарапывал себе виски обеими руками, кончики его пальцев были в крови, всё лицо исказилось в гримасе, а вокруг него клубился черный туман. Девушка от ужаса издала пронзительный визг: А-а-а-а!!!

Господин Эдмон снова сошел с ума!!!

*

Если бы я не был старшим сыном семьи Мюллер, если бы не слыл Эдмоном, гениальным пианистом, и даже если бы меня не звали Эдмоном — кто в этом доме стал бы меня любить?

— Никто не будет тебя любить.

Потому что они любят меня.

Хотя мне и хотелось бы оставить интригу, является ли Эдмон Эдвардом, уважаемые читатели, но заголовок уже раскрыл всё…

Глава 7. Глава об Эдварде

Всё-таки это не давало ему покоя. Неро сложил руки на груди, машинально потирая подбородок и шею, и медленно пошел по коридору в сторону комнаты Эдмона.

В тот день выражение лица Эдмона было явно не в порядке. В конце концов, он несколько дней присматривал за маленькой изумрудной птичкой, наверняка привязался к ней, да и к тому же очень любил эту птичку — разумеется, он не мог смириться с её гибелью, и эмоциональный срыв был весьма вероятен! А если в момент потери контроля он встретит Марию, то это будет не просто любовь с первого взгляда, а настоящее столкновение небес и земли! Нет-нет, нельзя допустить такого развития событий!

Хорошо хоть он сидел взаперти в комнате и упражнялся на пианино! Хоть Мария сегодня утром и появилась в этом доме, но, как ни крути, их встреча не была неизбежной —

Внезапно ночную тишину разорвал срывающийся на визг крик: А-а-а-а!!!

Господин Эдмон… он снова сошел с ума!!!

…А?

В ту же секунду, прежде чем Неро успел осознать происходящее, из-за угла коридора хлынул черный туман, подобно прорвавшей плотину реке. Он мгновенно заполнил всё пространство вокруг, а затем, словно ослепительная радуга, устремился вперед, заполняя собой каждый свободный уголок!

Это заставило Неро прийти в себя в следующую же секунду, однако черный туман распространялся с такой ошеломляющей скоростью, что застал его врасплох. В мгновение ока он окружил его и вцепился в неприкрытую одеждой щеку, впиваясь в кожу и вызывая гниение. В этот миг возникло резкое, мучительное ощущение, будто что-то пытается прорваться наружу, разрывая плоть изнутри!

Неро: «!»

Эта сила, стремящаяся испепелить всё живое лишь для того, чтобы «возродиться» из трупа… Неужели это Магия некромантии, которую так часто использует нежить?!

Но это не была магия. Магия требует от заклинателя четких команд, чтобы проявиться и измениться, а этот черный туман не имел конкретной цели — он лишь безумно поглощал всё вокруг. Это доказывало, что разум его владельца был в полном смятении, поэтому туман лишь прямо следовал внутренним порывам хозяина: разорвать всё, поглотить всё, этого достаточно.

Почему я раньше этого не заметил? Обычный человек из Расы людей, не владеющий магией, даже страдая от так называемого безумия, не мог источать черную дымку!

Неужели я был слишком беспечен и невнимателен? Как я мог не обратить внимания на эту странность, которую можно было заметить с самого начала? Что я вообще делал?

Неужели я прожил свои десятки тысяч лет впустую? Неудивительно, что я не смог одолеть Марию, да еще и проиграл ей десять раз…

Словно стремительный ястреб, Неро бросился вперед, в то время как капли гниющей плоти слетали с его лица. Его способность Исцеление работала на пределе: ослепительно белое сияние вспыхнуло на щеках, растворяя гниль и регенерируя новую кожу и мышцы. Но в следующее мгновение нежная молодая кожа вновь оказывалась изъедена черным туманом, отчего свет становился лишь ярче.

Пробежав десяток шагов, Неро увидел неестественно сгорбленную фигуру, которая сжимала горло горничной. Рубашка и бриджи, какие обычно носят джентльмены, были разодраны, на них алели темные пятна крови, а по рукам медленно стекала красная жидкость, источающая солоноватый запах ржавчины.

Всклокоченные черные волосы, мертвенно-бледная кожа и обезумевшие кроваво-красные глаза — это был Эдмон.

— А… а… а! А… — с трудом выдавливала нечленораздельные стоны горничная.

Неро сделал несколько широких шагов, с размаху ударил Эдмона ребром ладони по горлу, отталкивая его назад, и тот с грохотом впечатался в стену. Не давая ему опомниться, Неро бросился вперед, нанося сокрушительный удар кулаком — быстрый, жесткий и прямо в грудную клетку!

http://bllate.org/book/38379/4814174