Готовый перевод My Enemies See Me as Their White Moonlight After Redemption / Мои заклятые враги стали одержимы мной: Глава 10

Госпожа Ангелина ведет себя так безумно, и во всем, как ни посмотри, виноват этот герцог Лу?

При мыслях о герцоге Лу Неро чувствовал лишь, как у него подергивается висок, а в ушах словно всё еще звучал яростный, раздраженный голос того мужчины, который нашел его уже после того, как он молча вернулся в свою комнату, спасши маленькую изумрудную птичку: — Почему ты не подождал меня спокойно, а ушел?! Ты вообще слушал, что я тебе говорил?! Неужели ты не понимаешь, как снаружи опасно?!

Неро слегка нахмурился. Сначала он еще хотел кое-как вежливо отделаться от него, но бесцеремонный рев этого мужчины лишь исчерпывал остатки его терпения: — Полагаю, я с вами не знаком, а потому не обязан подчиняться вашим словам...

— Ты меня не знаешь?! — Черноволосый мужчина вытаращил темные глаза, полные абсолютного неверия. — Ты и впрямь настолько тупой, что всё напрочь забыл?!

Почему этот человек не может разговаривать нормально? К тому же, если ты не говоришь, кто ты такой, откуда мне знать, кто ты?! И с какой стати я должен запоминать всякие бесполезные мелочи?! Неро подавил поднимавшуюся внутри ярость, но голос его уже заметно повысился: — Раз сказал, что не знаю, значит, не знаю! Хватит за мной ходить! Как бы ни было опасно снаружи, это был мой осознанный выбор, и к тебе он не имеет никакого отношения!

Тогда Неро гневно отбрил герцога Лу и тут же зашагал прочь, но позже, когда он успокоился, до него дошло, что он, кажется, оскорбил абсолютного силача, каких у Раса людей может не рождаться столетиями...

И это вовсе не преувеличение. Способность провести столь молниеносную и жестокую атаку за какую-то долю секунды, когда даже сражавшаяся на протяжении мириадов лет Богиня не смогла заметить предзнаменований до самого удара и оказалась потрясена кинжалом, внезапно возникшим прямо перед ней... Хотя в следующую секунду герцог Лу вовсю настраивал против него госпожу, не оставив ему времени на раздумья об этом выдающемся боевом мастерстве, но за прошедшие трое суток даже самый вспыльчивый человек успел бы остыть, не говоря уже о Неро, который никогда не отличался излишней эмоциональностью, а сейчас испытывал глубочайшее раскаяние.

Тот мужчина по имени Лу Хэн намеренно промахнулся, целясь в госпожу. Позже Неро тайком провел осмотр стены, в которой стремительно прилетевший кинжал оставил трещину, и подумал: если бы он не отвлекся и удар пришелся точно в цель, то половине лица госпожи наверняка пришел бы конец.

— Если бы на ее месте оказался я, я бы тоже наверняка не выстоял.

Кто он в конце концов такой? Обладая столь чудовищной силой, как бы он ее ни скрывал, в мире не могло не просочиться ни единого слуха, да к тому же он, похоже, и не помышлял утаивать мощь, способную убить божество... Но почему я никогда в жизни не слышал об этом человеке — ни в воспоминаниях за эту мириаду лет, ни за десять прошлых циклов перерождений?

Неро сжал пульсирующие виски и подумал: черт возьми, если бы в этот раз я не улицкнул под предлогом молитвы за верующих в Зале Сияния, то сейчас мог бы попросить кого-нибудь разузнать о том герцоге Лу!

— Что с тобой происходит?! Разве ты вчера не играл эту мелодию совершенно нормально? Почему сегодня получается так отвратительно?!

Даже сквозь отличную звукоизоляцию стен внезапный гневливый женский голос легко пробивался наружу, причем на весьма высокой громкости. От неожиданности Неро резко повернул голову и только тогда заметил, что сам того не ведая дошел до музыкальной комнаты.

Молодец Эдмон умел играть на пианино, причем делал это превосходно — об этом знали не только в семье Мюллер. Стоило ему сесть за инструмент и коснуться клавиш, как прекрасные ноты и музыкальные пассажы словно резвящиеся в лесу оленята вырывались наружу, заставляя бесчисленных благородных девиц смотреть на него с сердечками в глазах.

И вот этот самый старший сын семьи Мюллер, столь искусно владеющий фортепиано, вдруг удостоился упреков в том, что играет отвратительно?

Женский гнев разразился с новой силой: — Ты что, сам не чувствуешь, как скверно ты играешь?! Чему я тебя учила?!

Тут же прозвучал слабый старческий голос — это домашний учитель музыки Эдмона: — Госпожа, молодой господин Эдмон сегодня играет абсолютно безупречно, что именно вас не устраивает...

— Нет! Он играет плохо! Не спрашивайте, что мне не нравится — он совершенно не занимался, его мысли явно витают где-то в другом месте! — Голос госпожи Ангелины становился всё более нетерпеливым и пронзительным, казалось, он вот-вот продырявит стену насквозь. — Ничтожество! Ничтожество! Как мой Эдмон мог вырасти таким ничтожеством?!

Пусть даже Эдмон сегодня и впрямь играл неважно, нельзя же так ругаться, нахмурился Неро.

Внутри музыкальной комнаты стоявший рядом с согнутой спиной домашний учитель не смел спорить с баронессой и мог лишь почтительно поддакивать: — ...Вы абсолютно правы, сыграно и правда слабо.

Получив подтверждение от профессионала, госпожа Ангелина воодушевилась еще сильнее: — Видите? Даже учитель говорит, что вышло из рук вон плохо! Мой Эдмон ни за что не должен играть так паршиво!

Сидевший перед роялем в самом центре комнаты Эдмон никак не выказывал эмоций. Короткие черные волосы по-прежнему беспорядочно топорщились, а на дне глаз залегла кровавая краснота. Лицо его оставалось бледным, и лишь слегка вздымающаяся грудь доказывала, что он всё еще жив, а не превратился в безжизненное изваяние.

Спорить бесполезно. Он знал это — знал всегда.

Трехлетний Эдмон мог бегло исполнять на пианино простые мелодии, и столь поразительный талант отец с матерью тут же принялись превозносить, так что его единственным увлечением суждено было стать музыке. Раз он гений фортепиано, то в шесть лет обязан разучивать то, с чем другие едва справляются к десяти, а в четыртенадцать — безупречно исполнять произведения, к которым остальные подступаются лишь в двадцать...

— У тебя такой талант к фортепиано, разве не будет преступлением не учиться изо всех сил?! — орала мать, высоко занеся указку, которая с громким хлопком опускалась на нежную тыльную руку восьмилетнего Эдмона. — Ты опять перепутал начало в этом куске! Разве ты не занимался целых три дня?! И вот такой результат ты выдал?!

Нельзя говорить, что не получается — стоит заикнуться, и тебя изобьют. И побьют сильнее, чем в прошлый раз, так что тыльная сторона ладони распухнет до боли, от которой невозможно даже разжать пальцы.

Поэтому нужно просто слушать. Нужно просто не сопротивляться.

Только так можно избежать боли.

Госпожа Ангелина, которая без конца орала, что Эдмон ничему не может научиться и он просто ничтожество, а ничего не запоминает — форменный тупица, наконец выдохлась, и ее голос постепенно перестал быть таким резким. Напоследок она бросила: — ...Эту пьесу ты обязан выучить как следует, иначе безнадежно отстанешь от остальных! Ты ведь молодой господин семьи Мюллер, и у тебя такой дар к музыке, так что тебе категорически нельзя расслабляться!

http://bllate.org/book/38379/4814170