Готовый перевод My Enemies See Me as Their White Moonlight After Redemption / Мои заклятые враги стали одержимы мной: Глава 8

Неро:

— …

Выходит, ты вовсе не сидел в комнате и не играл на пианино? Выходит, я битый час простоял здесь впустую, просто карауля тебя?! Непорядок, я же черным по белому слышал с самого утра, как ты бренчишь на клавишах, иначе ни за что не притащился бы сюда надглядывать за тобой. А ну признавайся, каким фокусом ты умудрился сбежать?

Однако выражение лица у этого человека совсем не походило на вечно бесстрашную и угрюмую маску Эдварда. Он посмотрел на свои сцепленные руки и, словно столкнувшись с неразрешимой задачей, застыл — во взгляде его читалось ничем не прикрытое замешательство вперемешку с нервозностью. Не прошло и минуты, как он снова согнулся в три погибели.

Неро:

— ?

Что это он вытворяет? Пусть даже он не предан мне, Богине Звездного Сияния и Чистоты, но в других культах о столь странных ритуалах тоже слыхом не слыхивали! Или у этого молодого господина Эдмона опять припадок? Только на сумасшествие это совсем не похоже.

Или… у той давней неизлечимой хвори появились какие-то новые симптомы?

Неро вздрогнул и немедленно бросился к выходу из коридора. Высоко завязанный светло-золотой конский хвост покачивался в такт бегу, словно лучи солнца, превратившиеся в бурные волны.

Эдмон снова выпрямился, опустив взгляд на крепко сжатые ладони. Запертая в их ловушке крошечная изумрудная птичка по-прежнему не подавала признаков жизни — лишь кругленькое брюшко едва заметно вздымалось и опускалось.

Кажется, всё равно не получается… Иначе почему она даже не шевельнется? Или я как-то неправильно ее согреваю, и птичка совсем ничего не чувствует, вот и не двигается?

Он с недоумением посмотрел на пташку со сломанным крылом. Он подобрал ее под деревом, когда вышел прогуляться всего пару минут назад. Ее пухлое тельце на фоне пестрых цветов выглядело ярким и приметным, словно кусочек зеленого нефрита, вот только наощупь она была вовсе не такой твердой, как самоцвет. Когда он поднял ее, было отчетливо видно, что одно крыло неестественно вывернуто под диким углом.

Птичка уже не могла чирикать — она лишь слабо дышала, давая понять, что все еще жива.

За свои двадцать пять лет Эдмон научился безупречно играть на фортепиано, с изяществом принимать гостей и обходиться с дамами с небывалой нежностью. Он прекрасно держался в седле и прочел множество книг, из которых знал, что в этом мире обитает немало нечеловеческих рас и что лишь благодаря Богине Звездного Сияния и Чистоты раса людей на протяжении многих тысяч лет удерживает высшую ступень могущества.

Он знал очень, очень многое — вот только понятия не имел, как спасти умирающую птицу.

Ведь если умираешь, тело становится холодным. Чтобы не дать птичьему телу остыть, он заключил кроху в ладони и изо всех сил пытался ее согреть.

Нет, ее дыхание тоже слабеет, так нельзя…

Не смей сдаваться, не бросай надежду на жизнь, я тоже не откажусь от твоего будущего —

— Если вы не маг какой-нибудь масти, то сотворить чудо здесь просто невозможно, — произнес кто-то голос.

Эдмон вздрогнул и резко поднял голову.

В этот миг ему показалось, что перед ним предстала богиня.

Золотая богиня.

Однако Неро был совершенно не намерен считаться с потрясением и замешательством зрителя, а потому сразу же выпалил:

— Вы так и норовите всё время пошевелиться, вот птичка от страха и замерла.

…А?

Эдмон опустил глаза и растерянно посмотрел на птицу, укрытую его бледными ладонями. В следующее мгновение изящная, с безупречно белой кожей рука накрыла его руки сверху и с непреклонной решимостью выудила оттуда неподвижную пташку.

Вооружившись полотенцем, Неро тщательно стряхнул с птички пыль и росу; затем, словно по волшебству, извлек откуда-то полоску ткани и аккуратно зафиксировал ее странно изогнутое крыло. Наконец он повернулся и направился к картонной коробке, которую подготовил и оставил за беседкой — понаблюдав за Эдмоном с минуту, он тогда понял, что юноша пытается спасти птицу.

Эдмон на мгновение замер, после чего послушно поплелся следом. Подойдя ближе, он заметил, что на дно коробки настелены мягкие полотенца, а рядом примостился неказистый чайник, из носика которого поднимался едва заметный пар. Неро осторожно опустил птичку внутрь.

Ощутив живительное тепло и касание мягкой силы, зимородок распахнул черные глаза-пуговки, пару раз моргнул, а затем выдал тоненьким голоском серию звонких трелей. Кажется, он успокоился: свернувшись в гнездышке из мягких полотенец, пташка с любопытством закрутила головой по сторонам.

Глаза Эдмона, неотрывно следившего за ней, вмиг засияли, и уголки его губ сами собой поползли вверх:

— Она выжила! Как здорово!

Лицо Неро оставалось непроницаемым — ледяное спокойствие и безмятежность читались в каждой черте. Глядя на эту величественно-отстраненную маску, никто и в мыслях бы не заподозрил, какая буря бушует у него на душе —

Хорошо, хорошо еще, что мое божественное умение — Исцеление, иначе в этот раз я бы точно сел в лужу!

Сдается мне, какого черта меня вообще понесло вмешиваться?! Разве я не планировал просто поглазеть на то, чем занимается этот полоумный молодой господин, и спокойно удалиться, лишь бы он не столкнулся с Марией и не начал пускать сопливые сентиментальные слюни? Откуда мне знать, как выхаживать птиц?! И вообще, Эдмон, ты так намертво сжал руки, что пташка банально задохнулась бы! Нет-нет, все-таки не стоило оставаться здесь и смотреть, как она дохнет…

Но ведь я владею Исцелением.

Перечитав эпическую историю богов, стоящих на вершине расы людей: прежний Владыка Богов Юджин повелевал небесами и громом, безымянный Бог Войны управлял солнечным светом и властью, а Богиня Лунного Сияния и Страсти Месалина властвовала над плотью и любовью…

А Богиня Звездного Сияния и Чистоты даровала миру Исцеление и невинность.

…Хотя, если применять его на других, эффект равен лишь половине того, что достается мне самому, но спасти жизнь какой-то птичке наверняка не составит труда?

Да к тому же Эдмон выглядел донельзя убитым! Если хозяйка поместья увидит его таким, то опять попытается свалить всё на мою голову. Так что нельзя позволять ему возвращаться туда с подобной физиономией, иначе мне точно не усидеть на этом месте —

Точно! Ради того, чтобы и дальше оставаться здесь, он просто обязан быть счастливым!

— Вы даже знаете, как вернуть к жизни птицу… Какая вы невероятная! — Эдмон улыбнулся. — Мисс горничная, вы потрясающая!

— Благодарю за похвалу… но я помогла ей лишь потому, что вы сами этого захотели, — впрочем, главным было не дать тебе погрустнеть, иначе хозяйка обязательно потреплет мне нервы, — мысленно добавил Неро, захлопывая крышку коробки.

Эдмон остолбенел.

http://bllate.org/book/38379/4814168