Готовый перевод My Enemies See Me as Their White Moonlight After Redemption / Мои заклятые враги стали одержимы мной: Глава 6

— На каком основании ты смеешь её попрекать? — с каждым словом, вылетавшим из уст мужчины с вызывающе торчащими черными волосами, его хватка становилась всё тяжелее.

Вес госпожи полностью лёг на его руку. Сила, способная раздробить горло, заставила кости её шеи издать отчетливый хруст. Последние крохи воздуха вырвались из её носа, а лицо залилось пунцовой краской.

— Подожди, нельзя же её душить! — запаниковал Неро и поспешно бросился вперед. — Если она умрет, я тем более не смогу увидеть Эдмона!

В конце концов, кто позволит горничной, ставшей причиной смерти его матери, остаться здесь? Если я не дождусь того самого момента, когда появится Мария, последствия для всех будут катастрофическими. И чем ты тогда будешь расплачиваться со мной?!

Мужчина замер и машинально разжал пальцы. Госпожа тяжело осела на пол, жадно глотая воздух.

Эдмон... это еще кто?

Секундой позже, словно извержение вулкана, ярость, кипящая, как лава, в одночасье заполнила его сердце.

Как ты можешь — тебя, с которой эта старая женщина обращается столь бесцеремонно, — еще находить силы беспокоиться о каком-то Эдмоне?!

Неро только собрался изобразить притворную заботу, чтобы госпожа, которая и так его недолюбливала, не начала в будущем придираться еще сильнее, как услышал яростный рык мужчины:

— Какой еще Эдмон? С какой стати тебе вообще идти к нему, почему не он приходит к тебе?! Кто он такой, чтобы ты вела себя с ним столь унизительно?!

Ты — рыцарь, служащий Богине, почему же ты должна так изворачиваться, чтобы встретиться с каким-то заурядным дворянским сынком, да еще и пробираться сюда под видом горничной?! И зачем тебе вообще с ним видеться?! Что он за фрукт такой, не грозит ли тебе опасность?!

Неро похолодел. Скорее, заткните ему рот! Если он продолжит в том же духе, через минуту гнев госпожи взорвется, и меня определенно вышвырнут отсюда!

Он резко вскочил и по инерции бросился к мужчине, а тот машинально распахнул объятия и принял его в свои руки. Длинные, жилистые пальцы с характерным тонким ароматом вцепились в нижнюю часть лица мужчины, очерченную резкими линиями.

В этот миг мужчина опешил: вспыльчивость и неистовая ярость бесследно растворились, словно погрузившись в спокойные морские глубины.

Он перестал что-либо чувствовать, кроме легкого прикосновения: нежность ладони и едва заметные мозоли, словно ласково скребущие по его щекам и подбородку.

Неро изо всех сил вцепился в его лицо, боясь, что если хоть на секунду ослабит хватку, этот несдержанный мужчина выкинет еще что-нибудь, что окончательно выведет госпожу из себя. Тогда дни его слежки за Эдмоном будут сочтены. Рука сжала челюсть мужчины с такой силой, что, нажми он чуть крепче, кости могли бы хрустнуть.

Однако для мужчины это было лишь секундным удивлением. С легкостью, не стоившей ему усилий, он разжал пальцы Неро, и тонкие, белые, как снег, запястья оказались в широкой смуглой ладони, создавая причудливый и гармоничный контраст.

— Понял, — нахмурился он. — Я буду рядом с тобой. И смотри мне, не вздумай снова куда-то убежать! И так дурачок дурачком, а если еще и сбежишь в неизвестность, станешь еще глупее!

Неро застыл, не понимая, что он имеет в виду.

Кто вообще этот человек? Почему он хочет быть рядом? Постойте, он же только что сказал, что будет со мной? Зачем? Я же его совсем не знаю!

В этот момент подоспел барон Мюллер в сопровождении внушительного отряда фамильных рыцарей. Увидев открывшуюся картину, он опешил, а затем недоверчиво произнес:

— ...Элиас? Ты вернулся? Как тебе удалось сбежать от разбойников? Слава Богине, что они тебя не убили...

Неро, в голове которого роилась куча вопросов, не успел даже открыть рот, как высокий черноволосый мужчина швырнул второго сына семьи Мюллер к ногам барона.

— Мне это больше не нужно.

Тотчас он вытащил из кармана на поясе кольцо, на котором был выгравирован золотой двуглавый осьминог с крыльями, ободок был украшен узором, напоминающим хвостовые перья, а на основании красовался иероглиф Лу. Это был символ Династии Святого Луи, которой правил Император Луи из королевства Канман.

Под изумленными взглядами окружающих, не способных даже закрыть рты, Лу Хэн произнес:

— Я помню, Луи сказал, что в этой стране я могу отправиться куда угодно. Поэтому с этого момента я буду жить здесь.

Барон Мюллер, чьи глаза, казалось, готовы были выпасть из орбит, подскочил, внимательно осмотрел кольцо и воскликнул:

— Так это же герцог Лу, Лу Хэн! Для меня великая честь, что вы решили остановиться в доме Мюллеров! Чего стоят эти бестолковые слуги — немедленно привести в порядок мои покои, чтобы герцог Лу мог в них поселиться!

— Нет, — Лу Хэн скривился, — мне не нужны твои вонючие покои, приготовь мне новые.

Барон Мюллер едва сдержал гримасу. Через несколько секунд, придя в себя, он нацепил на лицо подобострастную улыбку, подумав про себя: этот герцог Лу и правда не знает приличий, пользуется лишь тем, что когда-то спас еще не взошедшего на престол Императора Луи, вот его и пожаловали титулом принца. Но по сравнению со знатным родом Мюллеров, этот герцог без опоры и поддержки — первый, кого прикончат, стоит Императору Луи когда-нибудь уйти в небытие!

Однако нельзя было показывать свое презрение. Барон Мюллер заискивающе добавил:

— Да-да, конечно! Разве может такой почтенный человек, как герцог Лу, проживать в моей никчемной комнате барона? Я непременно устрою вам самые роскошные и благородные апартаменты...

— Нет, — Лу Хэн нахмурился и указал на растерянного Неро. — Мне нужна комната как можно ближе к нему.

Барон Мюллер был ошеломлен. Подумать только, это всего лишь жалкая горничная, которой положено жить в грязной и убогой каморке. А он, такой высокий дворянин, хочет поселиться рядом? Если это станет известно, высшее общество сочтет это за позор!

— Хватит вращать глазами, — голос Лу Хэна прозвучал низко, но в каждом слове чувствовалось явное отвращение. — И так лицо одутловатое, а глаза еще такие маленькие. Не крути ими так, может, у тебя они и не болят, но мне смотреть на это тошно.

Барон Мюллер: «...»

Лу Хэн не обратил на него внимания. Он посмотрел на Неро и слегка склонил голову. Его движения были нежными, словно он шептал на ухо любимому человеку слова любви, но тон и напор были такими, будто он собирался устроить скандал:

— Оставайся здесь и жди меня, не смей никуда бегать, понял?! А то мне еще придется тратить силы, чтобы искать тебя!

http://bllate.org/book/38379/4814166