Готовый перевод I'll Cuteness-Feed You / Милота в обмен на любовь: История Дундуна и Фэна: Глава 10

— Не бойся, это пищуха, — нежно успокоил Фэн пугливого волчонка.

А та самая пищуха, что напугала Дундуна, от его голоса подпрыгнула, но убегать не стала, а спряталась неподалёку и принялась украдкой разглядывать их.

— Это крыса...

Дундун всё ещё немного боялся, и в его голосе слышалась дрожь. Раньше его уже кусала крыса, и это было очень больно.

— Нет.

Дундун посмотрел на буровато-серую пищуху.

— Значит, кролик?

Кажется, тоже нет, но раз Дундун так испугался, лучше не пугать его дальше.

— Угу.

Дундун медленно выбрался наружу, осторожно сделал несколько шагов вперед и с ног до головы окинул пищуху взглядом.

Уши короткие и круглые — совсем не как у кролика; мордочка немного похожа на кроличью; длинного хвоста нет, на крысу не похожа. А только что она жевала травинку — прямо как кролик.

Дундун с облегчением выдохнул: похоже, это и вправду кролик!

Совсем крошечная, круглая, а если приглядеться, то еще и... очень даже милая.

Дундун осторожно подкрался ближе. Пищуха стояла к ним спиной и с хрустом уплетала траву, совершенно не замечая горящих от предвкушения глаз Дундуна у себя за спиной.

Прыжок... бросок... шлепнулся на землю... Поймать пищуху не удалось. Снова прыжок... снова бросок...

Сначала Дундун заливисто хихикал от радости, но вскоре ему стало не до смеха, потому что он никак не мог поймать эту крошечную, проворную и ловкую пищуху.

— Тьфу... Тьфу-тьфу-тьфу!

Дундун, перемазавшись в траве, утыкался носом в землю, а пищуха тем временем крутанулась перед ним волчком и в мгновение ока скрылась из виду.

— А-Фэн!

Дундун подбежал за утешением, но вместо этого увидел, что Фэн открыто и лучезарно улыбается, глядя на него.

Сердце пропустило удар.

Ой-ой-ой, неужели его пара — та-ак-кой красавчик?!

Налюбоваться невозможно!

Дундун в мыслях безумно визжал и болел за Фэна.

Глядя на несчастный грязный комочек перед собой, Фэн поднял лапу и смахнул травинки с его спинки.

— Посмотри на себя, весь в грязи испачкался.

— Вот еще! Ты что, говоришь, что я грязный?!

Дундун поднял голову от его шеи, и Фэн заметил мелькнувший в его глазах лукавый огонек — промелькнула мысль, что дело не к добру.

И верно: в следующую секунду Дундун резко вскочил, опрокинул ничего не подозревающего Фэна на землю и, прижав к себе, начал безумно кататься с ним по траве. Фэн тоже загорелся азартом: то он прижмет Дундуна к земле, то Дундун его, так что трава на поляне примялась целым пластом.

Вдоволь наигравшись, оба обессиленно рухнули на землю и, глядя на растрепанные физиономии друг друга, сплошь усыпанные травой и землей, покатились со смеху от боли в животах.

Лишь когда небо начало понемногу темнеть, они собрали свои мешочки и отправились домой.

— Воду только что вскипятил! И ужин еще не приготовил, а уже должен купать вас двоих грязнуль!

Мужчина то протирал тело с одного бока, то плескал воду с другого, мечась с большим тазом и обливаясь потом.

Дундуну никогда раньше не мыли в ванне: испачкается — поблекнет, сам себя оближет или найдет где лужу, поваляется пару раз.

Когда мужчина потребовал, чтобы он залез в таз, и окатил его теплой водой, от которой после добавления холодной еще поднимался пар, волчонок так испугался, что чуть не выпрыгнул из комнаты.

В конце концов мужчина прижал его к дну, и Дундун жалобно замер в тазу, позволяя намыливать себя пушистыми шапками пены.

Мылся он так, мылся... Ой, а ведь это чертовски приятно!

Мужчина посмотрел на Дундуна, который от наступившего блаженства уже прищурил глаза и тихонько посапывал, и в унынии дернул уголком рта.

Затем он перевел взгляд на Фэна, который вымылся гораздо раньше, поскольку от начала и до конца вел себя на редкость послушно.

— Вы ведь специально это устроили?

Э-э... Вообще-то поначалу они не были настолько грязными, чтобы купание стало жизненной необходимостью. Но Фэн вспомнил, что уже довольно давно не мылся, а поскольку ему очень нравилось, как мужчина моет, да и хотелось, чтобы Дундун тоже испытал это на себе, он решил рискнуть...

Фэн молча отвернулся, избегая встречаться с мужчиной взглядом, и уставился на Дундуна в тазу.

Шерсть у Дундуна густая, но сам он сплошной плотный комочек.

Когда он намокал, то по-прежнему оставался круглым шариком, а мякоть на его теле при шлепке забавно подпрыгивала, доставляя столько радости, что мужчина даже невольно залюбовался им.

— Ав-у!

Мое!

Увидев руку, которая, хоть купание и закончилось, все еще продолжала наглаживать спину Дундуна, Фэн охваченный сильным чувством собственничества шагнул вперед и лапой оттеснил руку мужчины.

Мужчина хмыкнул и передвинулся в другое место, но Фэн снова последовал за ним. В итоге одна рука человека и одна собачья лапа принялись наперегонки елозить по спине Дундуна, окончательно прогнав у того остатки сна.

— О-оу!

Вы чего это делаете?

Встретившись с недоумевающим взглядом Дундуна, Фэн с крайне смущенным видом убрал лапу и заодно зубами за рукав оттащил руку мужчины подальше.

Выплеснув во двор два больших таза грязно-желтой воды, мужчина покачал головой.

Насколько же грязными они были!

— Закончили! А теперь ждите здесь, я пойду за феном.

К тому моменту, когда оба зверя стали чистыми, ухоженными и посвежевшими, мужчина уже обессиленно пластом лежал на кровати.

Дундун с благодарностью посмотрел на раскинувшегося на кровати мужчину.

Он еще никогда в жизни не принимал такую приятную ванну!

— А-Фэн! А можно я и дальше буду сюда приходить мыться?

— Конечно можно, ведь ты моя пара.

Фэн твердо кивнул: если мужчина не разрешит мыться, он сам будет купать Дундуна!

Дундун повернулся и вытащил свое самое любимое пирожное с яичным желтком.

Одно А-Фэну, одно мне, одно хозяину А-Фэна, одно мне, а последнее снова мое.

Распределив угощение, Дундун бережно зажал пирожное зубами и аккуратно положил в руку мужчины, свисающую с края кровати.

— М-м, что это такое?

Мужчина приподнял руку и обнаружил перепачканное песком пирожное с яичным желтком, на котором отпечатался след зубов.

Глава 9. Медведь, который воровал мед

— Докатился до того, что меня жалеет маленький волчонок? У меня есть еда, оставь себе, поешь.

Сделав сальто назад, он соскочил с кровати, положил пирожное перед Дундуном и мимоходом погладил его пухлую щеку.

— Ау-у... О-оу.

Ладно уж... раз сам не хочешь.

Дундун сглотнул слюну и проглотил крошечное пирожное в один присест.

http://bllate.org/book/38375/4813643