Готовый перевод I'll Cuteness-Feed You / Милота в обмен на любовь: История Дундуна и Фэна: Глава 4

— Ум, ладно, на тебе булочу с заварным кремом, она тоже ароматная и сладкая!

— Хорошо.

Два зверя прятались за домом и уплетали угощение за обе щеки, даже не заметив, как вернулся мужчина. Фэн же был полностью поглощен тем, как Дундун взахлеб рассказывал ему о сегодняшних забавных происшествиях.

Мужчина открыл дверь, но собаки не увидел. Прислушавшись, он уловил какие-то звуки за домом и осторожно позвал:

— Доудоу?

Услышав голос хозяина, Дундун быстренько поднялся, зажал зубами пакет и убежал в другую сторону.

— Фэн, я сначала пойду, завтра снова приду поиграть с тобой!

Подошедший мужчина увидел, что Фэн спокойно лежит на месте, и облегченно выдохнул. Сам же Фэн неотрывно смотрел в одну точку.

— Подружился с кем-то?

Мужчина оперся руками о колени и наклонился, разглядывая пса.

— Ав-уф.

И то верно.

Фэн подал голос, поднялся на лапы и последовал за мужчиной в дом.

Уже полмесяца подряд Дундун каждый вечер приходил к Фэну, чтобы поделиться лакомствами, добытыми за день, а также увиденным и услышанным. Если еды набиралось вдоволь, то на следующий день он даже «брал выходной»: пока мужчина пас скот, тайком прибегал к Фэну и «тусовался» с ним целые сутки.

Сначала мужчина ничего не замечал, но в один прекрасный день ему показалось, что с Доудоу творится что-то странное.

Понаблюдав за псом, он выяснил, что Фэн в последнее время то и дело норовит ускользнуть на улицу, временами подолгу смотрит в стену пустым взглядом, словно витает в облаках, а иногда у него пропадает аппетит — он не осиливает и привычную порцию еды. К тому же порой он утаскивал наружу собственную собачью миску вместе с кормом, а возвращался уже с пустой посудой.

С чего бы это его состояние так сильно напоминало то время, когда он сам бегал за своей первой любовью?

Неужели этот сорванец Доудоу влюбился?

И чья же это сучка?

Как батя Доудоу, мужчина решил подойти к вопросу со всей серьезностью и начал планировать тайную слежку, чтобы выяснить, чья это собака. Раз уж его собственный сынок кого-то оприходовал, нужно же сделать всё по уму и заявить права?!

А Фэн, спешивший на встречу с Дундуном, даже не подозревал, какие фантазии роятся в голове у его хозяина. Он лишь коротко бросил хозяину знак, что уходит, и поспешно скрылся.

Добравшись до оговоренного с Дундуном места, Фэн не обнаружил там силуэта, который так хотел увидеть. Он озадаченно склонил голову набок: неужели пришел раньше?

Позади него круглая фигурка воровато продвигалась ползком. Уши Фэна чуть дрогнули, и порыв ветра донес до его ночи знакомый запах Дундуна.

Поворот головы застыл на полуслове. Фэн так и стоял неподвижно, глядя перед собой, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он расслабленно опустился на землю, делая вид, будто ничего не заметил за спиной.

Дундун, «идеально» спрятавшийся в траве, хихикнул — в его глазах мелькнула хитринка. Когда до Фэна оставалось всего несколько метров, он резко вскочил, рванул вперед... прыгнул... налетел... и рухнул прямо в объятия Фэна.

Фэн был готов к этому: в тот самый момент, когда Дундун бросился на него, он развернулся лицом к нему и крепко прижал к себе.

Дундун уютно устроился в объятиях Фэна, вжавшись в него так плотно, будто эти объятия были созданы специально для него.

— Ха-ха! А-Фэн, щекотно! Щекотно же!

Фэн со смехом уткнулся носом в шею Дундуна и принялся тереться о нее, доводя того до исступления — Дундун извивался всем телом и настойчиво просил пощады.

— Будешь еще нападать из засады?

— Буду! — упрямо задрал поднос Дундун и самодовольно посмотрел на Фэна.

Фэн опасно прищурился, резко подался вперед и, перевернувшись вместе с Дундуном, прижал ошеломленного зверька к лужайке.

Маленький волчонок смотрел на него влажными глазами, подернутыми легкой дымкой, в которой читалось абсолютное доверие.

Глядя на такого послушного Дундуна, Фэн на миг затаил дыхание, несколько секунд помедлил, а затем поднялся.

— Что такое? — Дундун приподнял голову, заглядывая ему в лицо.

— Ничего.

Фэн понял, что испытывает к Дундуну совсем не те чувства, что раньше, но всегда считал, будто Дундун видит в нем лишь преданного друга, а потому не решался признаться.

Вернувшись домой, Фэн поймал себя на мысли, что мужчина ведет себя как-то странно. И только когда хозяин, не выдержав, присел с миской у его будки и стал скрести ложкой по дну, изображая трапезу, пёс наконец сообразил, в чем дело.

Оказывается, их сегодняшнее свидание с Дундуном попалось на глаза хозяину.

— Доудоу, ты дружишь с тем волком? Вы что, в таких хороших отношениях? — с нескрываемым любопытством заговорил мужчина. Он никак не ожидал, что его пес сможет сойтись с волком. Неужели перепутал вид из-за похожей расцветки?

Фэн проигнорировал его. Мужчина, поняв, что интерес взаимным не назовем, а пёс даже не смотрит в его сторону, недовольно скривил губы и удалился вместе со своей миской.

Друзья?

Но ведь он не хочет быть просто друзьями...

Фэн посмотрел в окно, и взгляд его стал глубоким и мрачным.

Волки боятся известности, как свиньи боятся откорма

Фэн лежал на траве и наблюдал, как Дундун кувыркается и резвится рядом с ним.

Перекатившись раз, Дундун легонько толкал его в спину, перекатившись другой — задевал хвост. Фэн позволял ему баловаться, а над лужайкой разносился чистый, звонкий смех.

Наверное, я ему тоже чуточку нравлюсь...

Глядя на сияющего, открыто смеющегося Дундуна, про себя гадал Фэн.

От этой мысли на душе у него сразу стало намного светлее.

Заметив, как Фэн лежит в траве и смотрит на него нежным, мягким взглядом, Дундун невольно покраснел. Хотя из-за густой шерсти на морде этого было не разглядеть, его уши продолжали беспрерывно подрагивать.

А-а-а-а-а!

О(≧v≦)о

Жена с каждым днем всё прекраснее!

Моя, моя, моя!

(◣д◢)

Нельзя!

Нельзя выдавать себя! А то испугаю жену!

— А-Фэн, я в последнее время стал настоящей звездой! Ко мне столько народу ходит снимать... снимать видео! Точно, видео! И мне дают столько вкусняшек! Подрасту — буду милашкой и стану тебя содержать!

Дундун растянулся рядом с Фэном, расслабленно подставив солнышку мягкое брюшко. Его живот мерно вздымался и опускался при каждом дыхании, приковывая к себе всё внимание Фэна.

Фэн с трудом заставил себя отвести взгляд. Услышав слова Дундуна о том, что тот собирается его содержать, он почувствовал, как по телу, согревая изнутри, разливается волна тепла.

— Угу.

Из-за вирусной популярности нескольких роликов всё больше туристов, приезжавших в Синьцзян, целенаправленно разыскивали Дундуна ради видео: бросали ему еду, наблюдая, как он ее подбирает, или дразнили лакомствами, заставляя корчить забавные мордашки. Эти записи неизменно собирали бешеные лайки, и весь интернет только и делал, что обсуждал этого пухлого волка, который так мастерски умеет умилять людей.

Кажется, он отлично понимает, какой он милашка!

http://bllate.org/book/38375/4813637