Готовый перевод I'll Cuteness-Feed You / Милота в обмен на любовь: История Дундуна и Фэна: Глава 1

Мягкий весенний свет пробился сквозь облака и рассыпался по бескрайним просторам земли, где то тут, то там паслись стада овец и коров, лениво опустив головы к траве.

У обочины дороги в Синьцзяне прятался за небольшим земляным холмиком волк с сероватой, лоснящейся и блестящей шерстью. Он украдкой озирался по сторонам.

Жалкий холмик совершенно не мог скрыть его раздутое, раскормленное до размеров газового баллона Гуаньгуань тело. Круглая мордашка казалась невероятно мягкой и упругой, а в чистых глазах читалось чистейшее предвкушение.

Совсем недавно он развалился прямо посреди дороги, неуклюже переваливаясь и выпрашивая еду, за что и получил плату за проход — целую палку чистого мясного сосисочного деликатеса. Расправившись с лакомством, он шустро поднялся на лапы и укрылся на прежнем месте в ожидании следующей машины.

Прошло полчаса… час…

Дундун прислонился спиной к холмику, почмокал губами, окинул взглядом собственный круглый живот и тяжело вздохнул:

— Сегодня удача не на нашей стороне, кажется, машин совсем нет!

Он уже собрался подняться, чтобы пойти вдоль шоссе и поискать другое место для дорожной засады, как впереди посёлка раздался знакомый автомобильный гудок.

Глаза Дундуна ярко вспыхнули. Как только машина подъехала ближе, он стремглав выскочил из-за бугра, вперевалочку перегородил дорогу и уставился на остановившийся перед ним автомобиль.

Мужчина на водительском сиденье заметил перегородившего путь волка, чья шерсть так и сияла на солнце маслянистым блеском. Высунувшись из окна и убедившись, что впереди и сзади нет других машин, он весело вышел наружу, прихватив купленный в посёлке хлеб.

— Ого! Давно слыхал, что на этой дороге водится волк, который умеет выпрашивать еду. Раньше не попадался, а сегодня и впрямь повезло!

Дундун промышлял вымогательством не на каком-то одном участке — он устраивал засаду везде, кудабрел, поэтому нет ничего удивительного, что в прошлые поездки водитель его не замечал.

Мужчина совсем не испугался хищника. С видимым удовольствием он подошёл к Дундуну, присел на корточки, вытянул перед ним большой кусок хлеба и в перчатках потрепал Дундуна по круглому, набитому животу, попутно восхищённо цокая языком.

Дундун зажал хлеб в зубах, прищурив от удовольствия глаза, а услышав, как мужчина расхваливает его крепкое телосложение, приоткрыл один глаз, искоса глянул на наглеца и гордо задрал нос.

Ещё бы! Он уже давно не тот худой, измождённый волк, которого когда-то изгнала собственная стая и который едва не умирал с голоду!

Хм!

Не переносите меня?

Только позвольте спросить: вы вообще пробовали яичные пирожные, гамбургеры, сосиски и хлеб?

А вот он — пробовал всё!Я просто лягу там, и люди сами придут, станут меня подкармливать и просить погладить!

В отличие от них, кому приходится голодать по несколько дней, чтобы хоть раз нормально наесться.

Мелькнув глазами и заметив что-то непонятное, Дундун вздрогнул, вытаращил глаза и живо, кубарем скатившись с места, вскочил на лапы.

Булочка во рту сразу потеряла всякий вкус, и он вприпрыжку обошел машину сбоку, цепляясь за открытую мужчину дверь и заглядывая внутрь. Взгляд его сделался прямо-таки хищным — словно проголодавшаяся три дня собака внезапно увидела перед собой огромную кость с мясом.

Какая... какая красота...

Взгляду предстала картина: на пассажирском сиденье мужчины послушно сидел крупный пес.

Густая, мягкая шерсть, мощные сильные лапы, широкие плечи и узкая талия.

Темные веки делали его светло-голубые глаза еще более глубокими и чарующими, а взгляд — твердым, но мягким, словно чистая вода в лесном озере.

Белый и черный цвета на морде переплетались, напоминая элегантного аристократа в маске на балу-маскараде.

Поскольку никакой опасности он не почуял, Чу Фэн послушно сидел на своем месте и не двигался, а потому не видел, как Дундун только что валялся перед машиной, выпрашивая еду.

Ощутив на себе пристальный, не оставляющий равнодушным взгляд, Чу Фэн слегка повернул голову и встретился глазами с Дундуном, который уже одной лапой занес на подножку.

Чу Фэн посмотрел на Дундуна и, помедлив секунду, поприветствовал его:

— Привет.

Голос звучал низко и приятно — настоящий бас среди собак.

У Дундуна загорелись глаза, а хвост закрутился с такой скоростью, что чуть не взлетел.

Он со мной поздоровался!

Я точно ему нравлюсь!

И в тот самый момент, когда Дундун, вовсю виляя задом от возбуждения, попытался забраться в салон, пара больших рук ухватила его за загривок и оттащила назад.

Глядя, как прекрасный незнакомец отдаляется всё дальше, Дундун отчаянно заскулил.

Только не это! Ему нужна невеста...

Мужчина опустил его на обочине и погладил по спине.

— Будь осторожнее на дороге, говорят, пару дней назад здесь машина сбила волка.

Дундун проводил мужчину взглядом, пока тот возвращался в салон, а когда машина с гудком завелась, бросился в погоню за выхлопной трубой. Не глядя под лапы, он споткнулся о камень, пару раз перевернулся, скатился с дороги и рухнул в придорожную траву.

Пока он, барахтаясь, поднимался на лапы, машины уже и след простыл.

В салоне Чу Фэн положил передние лапы на спинку сиденья и оглянулся назад, но пухлого волка не заметил.

Чу Фэн убрал лапы, сел ровно, глядя вперед на пустую дорогу, а в голове у него промелькнул тот самый вид Дундуна, с удивлением смотревшего на него, и его чистые, сияющие карие глаза.

Довольно мило...

— Что такое, Доудоу?

Заметив в зеркале заднего вида, что Чу Фэн смотрит назад, мужчина подумал, что волк увязался за ними, и тоже обернулся, но ничего не увидел.

— Ав-у.

Чу Фэн тихонько тявкнул, давая понять, что ничего не случилось, и положил одну переднюю лапу на руку мужчины, призывая его следить за дорогой.

Доудоу — это имя, которое дал ему мужчина. Поскольку в детстве Чу Фэн был пухленьким и круглым, словно боб, его так и назвали — Доудоу, и с тех пор прозвище не менялось, оставшись с ним на всю жизнь.

http://bllate.org/book/38375/4813634