Готовый перевод My Husband is the Villain / Мой муж — коварный злодей: Глава 6

Он снова открыл глаза — уже наступил день. Он стоял посреди своей спальни, а Юй Вэй, стоя к нему спиной, осторожно ступал по стремянке, спускаясь с кровати.

Он должен был поскользнуться, оступиться, и тогда пришлось бы его поддержать, но Юй Вэй ступил на пол уверенно, и воображаемое падение не произошло. Однако против собственной воли он шагнул вперед, обвив руками тонкую талию, слегка наклонился и потерся кончиком носа о белоснежную шею сзади:

— У тебя феромоны сочиняются наружу.

Юй Вэй обернулся, заговорил тихо и мягко, а в конце фразы в его голосе зазвучали дразнящие нотки, источая чистейшее очарование:

—вкусно?

— Мм, вкусно.

— Нечестно, ты мои феромоны чувствуешь, а я твои нет, ненавижу тебя. — Обладатель прекрасных глаз в его объятиях широко раскрыл их, а в голосе послышался капризный упрёк. Он оттолкнул руки, обнимавшие его за талию, пытаясь вырваться из объятий.

Взгляд Ши Цыяня потемнел. Он сжал объятия еще крепче, сквозь барьер феромонов прижался кончиком носа к железе Юй Вэя и одержимо потёрся о неё:

— Хочешь, я тоже дам тебе понюхать мои феромоны?

Внезапно концентрация альфа-феромонов в воздухе резко подскочила. Сладкий запах спелых бананов переплелся со свежим ароматом яблок. Юй Вэй, прильнувший к его груди, мягко обмяк, его глаза постепенно потеряли фокус, и он, глядя в пустоту, тяжело задышал.

Ши Цыянь наклонился к самому его уху, хрипло прошептав:

— Нравится?

Джадрожав всем телом, Юй Вэй развернулся в его объятиях, обвив руками шею Ши Цыяня. Его глаза манили, словно шёлк, а голос сочился медовой сладостью:

— Нравится, хочу еще.

В следующее мгновение обстановка вокруг изменилась: Юй Вэй сидел на мертвенно-белой раковине, в беспорядке одежда, глаза покраснели у внешних уголков, а взгляд, полный невысказанных чувств, так и манил, заставляя кровь в жилах бурлить.

— А-Янь, почему ты не подходишь? Ты стоишь так далеко, я не чувствую твоих феромонов.

Юй Вэй поманил его пальчиком, и Ши Цыянь, потеряв контроль над ногами, шагнул вперед, остановившись прямо перед ним. Юй Вэй легко закинул ноги ему за пояс, и Ши Цыянь тут же вклинился между ними, уперевшись руками по обе стороны и слегка наклонившись, чтобы обнажить собственную железу:

— Теперь чувствуешь?

— Чувствовал, но всё равно мало. — Подобно жадному до лакомств котенку, Юй Вэй требовал всё большего.

Ши Цыянь прижал к себе растрепанного Юй Вэя, упершись лбом в его округлые, безупречно белые плечи, а его дыхание становилось все тяжелее. Желая удовлетворить того, кто был у него на руках, железа непрерывным потоком источала феромоны, а сладкие стоны человека в его объятиях звучали всё громче.

Тук-тук-тук!

Внезапно раздался резкий стук в дверь, и Юй Вэй слегка вздрогнул, зарывшись в объятия Ши Цыяня:

— Там кто-то есть.

— Он бета, феромонов не чует, не бойся. — Ши Цыянь широкой ладонью провел вниз по спине. Рубашка Юй Вэя сползла до половины, и от его ласк обнаженное тело непрерывно дрожало, пока он, обессиленно припав к груди Ши Цыяня, издавал пленительные тихие стоны.

……

Тук-тук-тук!

— Ши Цыянь, живо вставай и ставь подавитель!

Линь Юйчи, превозмогая дурноту, поднялся с кровати и принялся лупить по краю каркаса у изголовья Ши Цыяня, пытаясь того разбудить.

— Да поднимайся же ты, твою мать, меня твоими духами насквозь провоняло. Вставай!

Ши Цыянь вцепился обеими руками в одеяло и упорно не просыпался, даже брови не хмуря. Линь Юйчи одной рукой зажал нос, а другой сорвал с него одеяло. При свете луны он отчетливо увидел, как в тот самый момент, когда он откинул постель, Ши Цыянь резко распахнул глаза — и во взгляде не было ни капли сонного тумана.

— Ах ты ж зараза, прикидывался спящим, посреди ночи специально феромонами разишь, решил докопаться, да?

У Линь Юйчи и так были проблемы со сном, а после переезда в новое место он и вовсе ворочался на кровати без продыху. Он пролежал без малого полтора часа, и едва его сморил сон, как по комнате поплыл этот альфа-ферозон.

Днем он не учуял от Ши Цыяня ни единого намека на запах, поэтому автоматически решил, что все трое соседей по комнате — беты.

Сначала пахло едва уловимо, и он решил, что у него проблемы с обонянием, а потому просто продолжил спать. Кто же знал, что не пройдет и получаса, как он задохнется от концентрации альфа-феромонов.

Еще немного — и он бы потерял сознание от удушья.

— Проснулся — спускайся за подавителем, а потом ложись дальше. — Линь Юйчи небрежно швырнул одеяло на стул, зевнул и поплелся к своей койке.

Было три часа ночи, и ему тоже хотелось спать.

Только он коснулся стремянки, как за спиной послышался шорох. Линь Юйчи обернулся и встретился носом с кулаком Ши Цыяня.

Он судорожно втянул воздух, нос защипало, и он почувствовал, как потекли липкие струйки.

— Вы издеваетесь, что ли? Вам двоим вечно надо подраться, да?

Днем Линь Юйчи уже отхватил от Юй Суна, и на душе у него скребли кошки. Но с Юй Суном ему было не справиться, так что злость пришлось проглотить. И вот теперь, мало того что посреди ночи не дают спать, так еще и Ши Цыянь врезал — Линь Юйчи взорвался окончательно.

Если Юй Суна он одолеть не мог, неужели и с Ши Цыянем не справится?

Как оказалось — не справился.

Ши Цыянь дрался жестко и безошибочно, и Линь Юйчи несколько раз не успел увернуться, схватив прямые удары. Шум, который они подняли, наконец растревожил спавших мертвецким сном бет.

— Вы чего посреди ночи не спите, петушиные бои устроили? — Юй Сун страдал от утренней — вернее, ночной — хмурости и сонно тер глаза. — Хотите драться —валите на улицу, мне спать мешаете.

Цю Лэй первым делом нащупал очки, нацепил их, оценил обстановку и робко спросил:

— Свет включить?

В школе строго соблюдался комендантский час, весь этаж погрузился во мрак, и стоило им щелкнуть выключателем, как комендант материализовался бы в комнате быстрее, чем за пять секунд.

— Включай! — Линь Юйчи от полученных ударов едва ворочал языком, из последних сил оттолкнул Ши Цыяня и отступил в угол комнаты, тяжело отдуваясь. — Он с самого первого дня ведет себя как психопат. Юй Сун, ты же у нас такой боец, спустись и угомони его!

— Бьют-то не меня, с какой стати мне лезть? — Юй Сун прижался подбородком к краю кровати, злорадно предвкушая зрелище. Днем подраться ему не дали толком, так что помогать Ши Цыяню он, разумеется, не собирался.

Линь Юйчи утер кровь, хлынувшую из носа, и уже собирался выдать ответную пикировку, как вдруг замер. Нахмурившись, он поднес окровавленную руку к носу и принюхался.

Запах омега-феромонов. Очень слабый, но на фоне затхлого железа и соли в крови этот особый сладковатый оттенок выделялся донельзя.

С каких пор это к нему прилипло?

— Видал я тех, кто трясется над едой, но чтоб так тряслись над одеялом — впервые вижу, — протянул Юй Сун, подперев подбородок руками.

Одеяло.

Линь Юйчи тут же перевел взгляд на стул, куда бросил постель, а затем на Ши Цыяня, который бережно прижимал одеяло к груди. В этот момент пазл в его голове сложился, и он с легкой улыбкой подхватил слова Юй Суна:

— А ты знаешь, что с ним?

Заметив, что оба успокоились и драться больше не намерены, Юй Сун потерял всякий интерес, лениво бросив:

— Лунатизм, очевидно же.

Линь Юйчи решил потянуть интригу:

— Ничего не унюхал?

— Пахнет яблоками. Зелеными яблоками вроде.

— Какими зелеными яблоками, чистейшим ядом! — заявил Линь Юйчи. — У него начался период гона.

Юй Сун удивился:

— Разве период гона бывает не только у альф?

В их семье, кроме Юй Вэя, все были бетами, поэтому за всю свою жизнь он еще ни разу не видел альфу в период гона.

— Он и есть альфа, — отрезал Линь Юйчи.

Юй Сун резко сел на постели, вытаращив глаза:

— Разве он не бета?

— С чего ты взял, что он бета? Ты видел одеяло, которое он прижимает к груди? От него пахнет феромонами твоего братца. Видишь ли, парня довели до потери рассудка феромонами твоего братца, вот его в первый же день гона и крышу сорвало.

Видя, как лицо Юй Суна сереет на глазах, Линь Юйчи подлил масла в огонь:

— Зуб даю, ему приснился мокрый сон с твоим братцем, вот он в мечтах его и того...

Разумеется, едва он договорил, Юй Сун сорвал с кровати, подскочил и вырвал одеяло из объятий Ши Цыяня. Это движение послужило для Ши Цыяня сигналом к бою, и не прошло и нескольких секунд, как они сошлись в жестокой схватке.

— Вы чего удумали посреди ночи? А ну открывайте!

Лица еще не было видно, но грозный голос раздался на весь коридор.

Линь Юйчи, продолжая наблюдать за шоу, отворил дверь коменданту и устроился за его спиной со вкусом пожирая глазами открывшуюся картину, но про себя не мог не отметить уважение к Юй Суну.

Умудриться на равных биться с обезумевшим в период гона альфой да еще и перехватить инициативу — это надо уметь.

Приходилось признать: драться Юй Сун умел мастерски, так что даже комендант едва их разнял.

— Свяжите его для начала.

Рассудок окончательно покинул Ши Цыяня, оставив лишь маниакальную одержимость одеялом. Как только Юй Сун скрутил ему руки и ноги, он на прощанье от души пнул того пару раз.

— Хватит махать кулаками, ни одна драка без тебя не обходится, — комендант отвесил Юй Суну суровую затрещину, а затем перевел взгляд на разноцветную физиономию Линь Юйчи и молча покачал головой.

Одна комната — и сразу три чертенка.

Он сочувственно покосился на тихоню, сидевшего в роли заднего плана. Цю Лэй крепко сжимал в руках телефон, а его большие глаза за черной оправой очков непонимающе моргали.

Примечания автора:

1. Муженек Вэй-Вэй пахнет именно фруктами~

2. Четыре человека в комнате: три демоненка и один паинька. Как думаете, угадал ли комендант?~(Товарищ Цю Лэй заявляет, что маскировка удалась!)

Глава 6. Бумажный персонаж

Юй Вэй получил сообщение от Цю Лэй аккурат в тот момент, когда вышел из ванной после душа. Проводив днем Ши Цыяня и Юй Суна обратно в учебное заведение, он сразу же поехал в офис. Поскольку в обед он загремел в больницу, дневное совещание сорвалось, а на фирме скопилось столько дел, что пришлось остаться сверхурочно.

И да, даже будучи генеральным директором, приходилось пахать по вечерам. Юй Вэй мысленно взвыл от тяжелой доли.

Раньше он был рядовым бухгалтером, целыми днями возился с первичной документацией и о тонкостях управления компанией не имел ни малейшего представления. Чтобы не облажаться, последние несколько дней он со звериным усердием разгребал текучку и одновременно в тайне восполнял пробелы в знаниях, на ходу усваивая новые материи.

Когда он закончил с делами и добрался до дома, было уже почти двенадцать. Родители оригинала еще не спали — ждали его в гостиной. Осыпав сына расспросами о самочувствии, на которые Юй Вэй отделался общими фразами, скрыв поездку в больницу, он ушел наверх. Стоило ему заявить, что он припозднился, как домашние прислуги тут же подали ночной перекус. Проглотив пару кусочков и сославшись на усталость, Юй Вэй сбежал в спальню грызть гранит науки. Увлекшись процессом до самозабвения, он вновь глянул на часы лишь тогда, когда стрелка перевалила за половину третьего ночи.

Измотанный за целый день Юй Вэй перед сном полчаса понежился в ванной, намереваясь после этого как следует выспаться, но тут прилетела эсэмэска от Цю Лэя.

В последнее время Цю Лэй напоминал ворону — если от него и приходили вести, то исключительно дурные. И точно: Юй Сун снова ввязался в драку.

Наскоро переодевшись, Юй Вэй помчался на выход, даже не успев высушить волосы. Он мысленно возблагодарил небеса за то, что в прошлой жизни в студенческие годы ради дополнительных баллов сдал на права, и пусть о покупке собственной машины не могло быть и речи, он честно откатал все лето на автодроме, получив корочку.

Пробыв в этом мире три дня, он каждый раз куда-то ездил с личным водителем и даже носа не казал на подземную парковку. Теперь же, стоило заглянуть туда, в ослепительном сиянии софитов рядами выстроились роскошные иномарки, от блеска которых слепило глаза. Выбрав одну из них, Юй Вэй вдарил по газам в направлении Южного университета.

http://bllate.org/book/38374/4813582