Готовый перевод That Ghost Became an Angel / Призрак стал ангелом: Нежданный экзорцизм: Глава 14

Даже то место, где прошлой ночью находился призрак, сейчас стало невероятно чистым — настолько, будто здесь вообще ничего не происходило.

Ши Бай стоял внутри барьера и протянул руку, чтобы слегка коснуться его стены. Мгновенно прохладное приятное ощущение окутало его ладонь: этот барьер, судя по всему, никак ему не вредил. Тогда он с замиранием сердца сделал пробный шаг наружу...

Вслед за шагом Ши Бая легкая дымка сама собой окутала его, словно обладая собственной жизнью. Это ощущение было до боли знакомым: в прошлый раз его точно так же окружал туман, когда И Сюань приближался к нему.

С чего бы ему вдруг снова липнуть к нему по собственной воле?

Ши Бай невольно засомневался. В самом И Сюане было слишком много того, чему Ши Бай не мог найти объяснение, и это лишь сильнее разжигало его любопытство относительно его личности и истинной цели приближения к нему.

Обычные люди ищут заклинателей призраков исключительно ради Изгнания призраков, но чтобы какой-то призрак, вроде И Сюаня, сам разыскал его — с таким Ши Бай сталкивался впервые.

Хотя прежде Ши Бай и сам помогал некоторым призракам развеять немалую долю обид и злобы, в основном он сам отыскивал проблемы и брался за их решение.

Однако появление И Сюаня на этот раз казалось ему чем-то из ряда вон выходящим.

Кем на самом деле был этот И Сюань? Почему он вдруг объявился перед ним и даже помог разобраться с неприятностями?

Все это вызывало у Ши Бая крайнее недоумение, но он всё же решил пока отложить эти вопросы в сторону.

В конце концов, первейшей задачей было выяснить назначение и принцип работы этого таинственного барьера. Поэтому он повернулся и принялся внимательно изучать преграду перед собой.

Вдоволь понаблюдав за ней, Ши Бай с удивлением обнаружил, что этот тончайший слой тумана не только эффективно отражает атаки внешних призраков, но и стремительно впитывает мутную ци, оставленную ими окрест, наполняя весь двор жизненной силой и энергией.

Пока он был полностью поглощен исследованием барьера, внезапно повеял легкий ветерок, и по поверхности преграды побежали рябью круги, словно приглашая его безмолвно приблизиться.

Уголки губ Ши Бая чуть приподнялись, и он мысленно восхитился:

— А этот барьер и впрямь невероятен!

Подумать только, он обладал столь высоким уровнем духовности — это действительно поражало воображение.

И тогда он с головой ушел в постижение тайн барьера, совершенно потеряв счет времени.

Ши Бай опомнился от погружения в мир барьера неизвестно сколько времени спустя, однако к своему изумлению обнаружил, что И Сюань уже давным-давно бесшумно стоял у дверей дома.

Ши Бай был настолько сосредоточен на изучении барьера перед собой, что совершенно не заметил, когда именно появился И Сюань.

К тому моменту, как он наконец пришел в себя, И Сюань уже подошел к нему вплотную.

И Сюань с легкостью прошел сквозь барьер и направился прямо к Ши Баю.

Он остановился на расстоянии метра от него. Ши Бай лениво засунул одну руку в карман брюк, а другую указал на барьер.

— Это ты соорудил прошлой ночью? — голос Ши Бая звучал спокойно.

И Сюань кивнул, его голос прозвучал холодно и глухо:

— Мм, есть какие-то проблемы?

И Сюань слегка нахмурился, в его тоне промелькнуло недовольство:

— Та штука прошлой ночью была слишком шумной.

Ши Бай от удивления широко раскрыл глаза, чувствуя себя так, будто открыл новый материк. Он недоверчиво уставился на И Сюаня и заикаясь произнес:

— Ты... как это ты стал говорить так бегло?

Подумать только, еще вчера И Сюань изъяснялся запинками и несвязно, так, что его слова ставили в тупик.

А теперь его речь была настолько ясной и гладкой, что он словно за одну ночь превратился в совершенно другого человека.

— Мм, — выражение лица И Сюаня оставалось невозмутимым, а взгляд был глубок, как омут. — Ци твоего тела подпитывает меня.

— Чего? Какая еще ци? — Ши Бай заподозрил, что ослышался, и озадаченно нахмурился. — Моя ци? Подпитывает? Что за бред ты несешь?!

В следующий миг Ши Бай уже не мог сдерживать подступающий страх и помимо своей воли отступил на два шага назад.

Широко распахнув глаза и в упор глядя на стоящего перед ним мужчину, он дрожащим голосом переспросил:

— Что значит — моя ци тебя подпитывает? Ты же говорил, что не призрак! Какого черта тебе тогда понадобилась моя ци?

Для большинства людей было очевидным истиной то, что излучаемая обычным человеком энергия на самом деле является янской энергией. Если янская энергия человека истончалась и исчерпывалась до конца, это означало, что его жизненный путь подошел к концу.

Однако стоило живому человеку соприкоснуться с порождениями инь или призрачными духами, как те, если их вовремя не обнаруживали и не изгоняли, постепенно и неуклонно пожирали янскую энергию этого несчастного.

И Сюань молча смотрел на Ши Бая, заметив, как тот от страха продолжал пятиться назад, и прекрасно понимал, что между их репликами вновь пролегла пропасть недопонимания.

Он слегка улыбнулся и чуть приподнял руку, отчего Ши Бай тут же напрягся и инстинктивно закрылся, принимая оборонительную позу.

И Сюань не удержался от короткого смешка:

— Малыш-призрак, только сейчас додумался испугаться? А ведь прошлой ночью это ты сам уцепился за меня и не хотел отпускать!

Услышав это, Ши Бай мгновенно залился краской, донельзя смутившись. Он забормотал что-то в попытке оправдаться, но понятия не имел, с чего и начать.

Ши Бай прекрасно осознавал свою неправоту, но все равно упрямо и воинственно выпалил:

— Да откуда мне было знать, врешь ты или правду говоришь!

Уголки губ И Сюаня изогнулись еще заметнее. По мнению Ши Бая, ничего хорошего это не предвещало, и И Сюань продолжил:

— Хочешь, я покажу тебе, что произошло прошлой ночью?

Ши Бай наполовину поверил, наполовину усомнился и одарил собеседника презрительным взглядом:

— У меня дома камер наблюдения нет.

— Они не нужны, — произнес И Сюань и легко провел рукой в воздухе. Прямо перед ними из ниоткуда возникла тонкая пелена тумана, словно превратившись в экран с записью.

— Божественное дыхание в моем теле и в твоем могут доказать то, что произошло минувшей ночью.

Стоило И Сюаню закончить фразу, как на туманной пелене проступило изображение: И Сюань неподвижно стоял на прежнем месте, а он сам в тот самый миг, как увидел его, расплылся в сияющей улыбке, бросился к И Сюаню с медвежьими объятиями и принялся непрерывно бормотать:

— Бай-Бай, обними меня~

— Е-мое! Да это же... — Ши Бай почувствовал, как к лицу приливает жар, и проскрежетал сквозь зубы.

http://bllate.org/book/38372/4813361