Готовый перевод How to Break Up After Mistakenly Flirting with the School Hunk / Как бросить школьного принца: план мести по ошибке: Глава 15

Хэликс: Хорошо.

Хэликс: Тогда приходи сейчас.

Хэликс: [Поделиться геолокацией]

Цзи Цинъянь изначально лежал на кровати и читал сообщения. Увидев это, он чуть было от шока не выронил телефон прямо себе на лицо.

Что за дела?

Этот подонок уже даже не пытается притворяться? Он что, зовет его выйти... на свидание?

Цзи Цинъянь тут же выпрямился, сел и быстро напечатал: QvQ

Соу-соу: Братец, я пошутил, ууу.

Соу-соу: Мне кажется, для нас это как-то слишком быстро.

Соу-соу: [тыкают пальцы друг о друга.jpg]

Хэликс: Если боишься, не трепли языком впустую.

Цзи Цинъянь еще несколько раз перечитал отправленное собеседником сообщение и вдруг почувствовал, что что-то здесь не так.

С каких пор у этого подонка раздвоение личности? Раньше он даже фотографии мышц не присылал, а теперь вдруг напрямую зовет его на свидание.

Дустая об этом, он открыл присланную геолокацию и с удивлением обнаружил, что адрес находится в городе Ц. До города Ц от города А лететь на самолете пять часов, к тому же сегодня не выходной, с чего бы этому подонку там находиться?

Да он же, черт возьми, просто издевался! Он прекрасно рассчитал, что тот ни за что не посмеет прийти. В Цзи Цинъяне взыграло соревновательное задиристое чувство, и он продолжил печатать: Братец, я вовсе не боюсь...

Но он не успел допечатать, как дверь в общежитие отворилась.

Один за другим вошли Цинь Ань и Сунь Чэнъю, но оба молчали, лишь уткнувшись в экраны телефонов и яростно стуча по клавишам. Судя по их виду, они явно не переписывались с кем-то и не играли в игры.

Цзи Цинъянь тут же заблокировал телефон, встал с кровати, чтобы умыться, и с некоторым недоумением бросил на них взгляд: Вы чем это занимаетесь?

Цинь Ань не отрывал глаз от экрана, его веки даже слегка покраснели. Услышав вопрос, он повернулся и произнес: Янь-янь, ты видел университетский чат? Кто-то в нашем вузе проводит эксперименты над бездомными котятами.

Сунь Чэнъю тоже крайне злобно добавил: Точно, и они даже не утруждаются это скрывать, их трупики прямо на газоне валяются.

Среди них есть даже беременная кошка.

С этими словами Сунь Чэнъю открыл и показал ему фотографии из университетского чата.

Цзи Цинъянь лишь мельком взглянул на них и тут же отвел глаза. К горлу подступило жуткое чувство тошноты: на траве лежало пять или шесть кошачьих тел. Некоторые были препарированы и расчленены, другие выглядевшие так, будто их отравили каким-то химикатом — у них шла кровь изо рта, носа и глаз.

Хотя сам он недолюбливал кошек, но никогда бы не стал обижать бездомных животных в кампусе. Увидев такую ужасную картину, он невольно почувствовал жалость, сжал зубы и выругался: Чертовщина! Этой твари удалось сбежать?

Сунь Чэнъю покачал головой: Нет, университет все еще проверяет камеры, скорее всего, действовала банда.

В голосе Цинь Ань послышались нотки сдавленных рыданий, он с ненавистью произнес: Маленький черно-белый котенок с коровьими пятнами, которого я постоянно подкармливал у нашего общежития, пропал. Я-то думал, его кто-то приютил, а оказалось, его схватили для опытов.

Только пусть мне попадет в руки этот ублюдок, я его точно прикончу.

Цзи Цинъянь часто ходил с ним на одни и те же пары и прекрасно знал, как сильно Цинь Ань привязался к тому котенку. Не зная, как его утешить, он подошел и похлопал того по плечу.

Однако, если память его не подводила, газон у западных ворот был довольно глухим местом, и камер там устанавливали немного. Видимо, расследование этого дела затянется, и неизвестно, сколько еще кошек пострадает.

Размышляя об этом, он помимо воли вспомнил трехцветную кошечку, которую спас некоторое время назад. Сейчас она, должно быть, находилась у Гу Сияня.

Хотя тот подонок и присылал ему свежие фотографии трехцветки, он все же мало знал Гу Сияня, к тому же у того наверняка было полно возможностей бывать в лабораториях.

Вдруг...

Едва эта мысль возникла у него в голове, как он тут же оборвал сам себя.

Хватит уже нести чертову чушь и гадать на кофейной гуще.

*

Лекционный зал.

На лекциях в Пекинском университете яблоку негде упасть, особенно когда сюда за опытом приезжают светила индустрии — места нужно бронировать за несколько месяцев вперед, иначе свободных кресел просто не останется.

Поскольку Цзи Цинъянь проспал, ему пришлось заходить через заднюю дверь. Окинув взглядом помещение, он увидел сплошное море движущихся голов. Хорошие места впереди, судя по всему, уже были заняты, поэтому он не стал пробираться к началу, решив примоститься на свободное кресло поближе к выходу.

Но не успел он опуститься на сиденье, как кто-то легко похлопал его по плечу. Обернувшись, он увидел Ван Хао, который с легким удивлением смотрел на него: Младший сокурсник, ты тоже пришел послушать лекцию?

Как удачно, у меня тут есть свободное место.

Видя, что тот сам предлагает, Цзи Цинъянь не стал отказываться и без колебаний устроился рядом: Спасибо, старший сокурсник.

Однако вскоре он заметил, что сидит не с краю — прямо рядом с его местом расположился Гу Сиянь. Тот был одет в черный худи с капюшоном, откинувшись на спинку стула и отвечая на сообщения. Тусклый свет экрана падал на его лицо, а карие глаза казались еще глубже, подчеркивая красивые и резкие линии бровей.

Хотя они с Гу Сиянем не были близко знакомы, перед человеком, чье расположение он планировал завоевать, следовало проявить почтительность, и Цзи Цинъянь вежливо с ним поздоровался. Гу Сиянь лишь поднял на него глаза.

В этот момент у него в телефоне звякнуло уведомление WeChat. Открыв приложение, он увидел, что сообщение пришло от того самого подонка: тот переслал скриншот их диалога, где красовалось наглядное «печатает…».

Хэликс: Что ты хотел сказать?

Тут он вспомнил, что только что стер свое предыдущее сообщение. Он быстро ткнул в поле ввода, стирая остатки текста, и торопливо ответил: Извини, братец, я не туда написал.

Соу-соу: [маленький кролик тыкает пальцы друг о друга.jpg]

Отвечая на сообщение, Цзи Цинъянь низко опустил голову, словно боясь, что сидевший рядом человек заглянет в его переписку.

Ван Хао быстро заметил красное пятно у него на ключице и мгновенно всё понял. С заговорщицким видом он похлопал его по плечу: Неплохо.

Подружка из нашего университета?

Цзи Цинъянь сразу заметил, куда упал взгляд собеседника, и уже собирался объясниться, но мысль о том, что можно сослаться на укус комара, показалась ему слишком унизительной.

Поразмыслив, он с невозмутимым видом чуть подтянул воротник повыше: Нет, из другого вуза.

Затем он добавил: Виртуальный роман.

Ван Хао удивленно хлопнул его по плечу: Ты увлекаешься сетевыми романами? А я-то думал, ты одинок. Кто-то даже собирался спросить у тебя WeChat, похоже, их ждет разочарование.

Цзи Цинъянь не впервой было сталкиваться с подобным, поэтому он лишь неловко усмехнулся, собираясь замять эту тему.

Однако боковым зрением он заметил, что взгляд Гу Сияня, кажется, тоже на мгновение задержался на его шее.

Словно что-то вспомнив, Ван Хао спросил: Помнится, ты успешно прошел предварительный отбор на научный конкурс, верно?

Как раз сейчас мы занимаемся проектом по клеточным культурам животных, не хочешь в следующий раз присоединиться к эксперименту?

Эксперименты на животных?

Цзи Цинъянь чутко уловил суть его слов и переспросил: А на каких животных будут ставить эксперименты?

Ван Хао перевел взгляд на соседа: Это тебе лучше спросить старого Гу, он лично подписывает заявки на материалы для нашей группы.

Цзи Цинъянь снова уставился на человека, сидевшего рядом.

Услышав этот вопрос, Гу Сиянь заметно помрачнел, выражение его лица стало каким-то странным, словно от глухого раздражения: Каких животных используют на практических покроках, те и пойдут на эксперимент.

Ты что, даже кроликов боитесь?

Его голос звучал с легкой хрипотцей, а чуть пониженный тембр придавал словам особую убедительность.

Кто, черт возьми, боится кроликов?

Он уже хотел было возмутиться, но тут же вспомнил, что Гу Сиянь, судя по всему, прекрасно осведомлен о его боязни насекомых и кошек, и его боевой настрой мгновенно улетучился.

Затылок Цзи Цинъяня покрылся легким румянцем, но он все же попытался защитить свою гордость: С чего бы это? Мне просто стало любопытно.

Гу Сиянь больше не стал комментировать оправдания соседа, лишь лениво протянул: «Оу», но тон его был полон сомнений.

Несмотря на слова собеседника, Цзи Цинъянь невольно вспомнил недавнюю расправу над бездомными кошками в кампусе. Все прежние догадки вихрем пронеслись в его голове, и оставшуюся часть лекции он провел рассеянно.

Когда лекция подошла к концу и Гу Сиянь уже собрался вставать, Цзи Цинъянь тут же схватил его за рукав и спросил: Старший сокурсник, можно я зайду к тебе домой посмотреть на кошку?

Пусть это выглядело жалко и глупо, другого выхода у него не было — если оставить все как есть, его совесть просто не выдержит.

Гу Сиянь резко дернул рукой, освобождая рукав. Брови его слегка сошлись на переносице, а во взгляде читалось недоумение, словно он ждал от собеседника объяснений.

Цзи Цинъянь тут же осознал, насколько странно это прозвучало.

Он чуть не забыл, что Гу Сиянь недолюбливает людей, да и близкими они не были, чтобы вот так напрашиваться к нему домой — подозрения неизбежны.

Сообразив это, Цзи Цинъянь отвел глаза и поспешил оправдаться: Не пойми меня неправильно, я говорю про ту трехцветку, просто давно ее не видел.

Интересно, поправилась ли она.

Хотя Гу Сиянь заметил, как собеседник отводит взгляд, и понятия не имел, что у того на уме, отказывать он не стал и коротко бросил: Хорошо. Лови такси.

Гу Сиянь жил совсем недалеко от университета, поездка заняла всего минут десять.

Цзи Цинъянь оглядел квартиру: просторные трехкомнатные апартаменты с гостиной, на вид около двухсот квадратных метров. Хотя дома его собственная квартира была не меньше, для студента такая площадь считалась непозволительной роскошью. Убедившись, что посторонних в доме нет, он поинтересовался: Старший, ты живешь один?

Отворяя дверь, Гу Сиянь коротко ответил: Угу.

Услышав это, Цзи Цинъянь даже испытал некоторое облегчение — он-то опасался, что тот делит квартиру с тем самым подонком, раз уж у того были фотографии трехцветной кошки.

Но не успел он спросить, стоит ли ему разуваться, как трехцветка, услышав шум, выбежала прямо к прихожей и принялась мяукать, ластясь к ногам Гу Сияня.

Цзи Цинъянь подавил сильнейшее желание сбежать обратно за порог и кое-как удержался на месте.

Гу Сиянь бросил взгляд на стоящего в дверях гостя. Кожа на его веках была тонкой, и при свете лампы проступали едва заметные голубоватые вены — казалось, он заранее знал, чем все закончится: Ты же хотел посмотреть, почему не заходишь?

http://bllate.org/book/38371/4813308