Готовый перевод How to Break Up After Mistakenly Flirting with the School Hunk / Как бросить школьного принца: план мести по ошибке: Глава 11

Гу Сиянь посмотрел на странное поведение сидящего перед ним человека, слегка нахмурил брови и спросил:

— Столько свободных мест, почему ты сел за стойку?

Цзи Цинъянь молча отвел взгляд и неестественно отговорил:

— Здесь кондиционер лучше охлаждает.

Выслушав это, Гу Сиянь больше не стал обращать внимания на собеседника и просто продолжил заниматься своей работой.

Хотя Цзи Цинъянь так и не задал вопрос вслух, ему всё равно казалось, что здесь его мысли текли как-то плавнее. Неужели, если сесть поближе к Гу Сияню, можно подпитаться аурой гения?

Однако он быстро об этом пожалел. Ближе к полудню людей туда-сюда стало ходить всё больше. И хотя Цзи Цинъянь изо всех сил старался отвернуться и закрыть лицо, он всё равно чувствовал жгучие взгляды, падавшие ему в спину.

Цзи Цинъянь ни капли не сомневался: если он просидит так еще немного, то его точно выложат на форум.

Он только поднял было голову, намереваясь задать вопрос, но в самый момент разговора струсил:

— М-мне... мне чашку жасминового лимонного чая.Через несколько минут Цзи Цинъянь снова подошел к стойке, хотел уже заговорить, но, столкнувшись взглядом с собеседником, снова проглотил вопрос:

— Старший, я хотел спросить... а этот торт еще есть?

Он невольно мысленно выругал себя: с каких это пор он стал таким застенчивым?

Одно и то же повторялось несколько раз подряд, и Гу Сиянь уже начал терять терпение. Не дожидаясь, пока собеседник заговорит, он прервал его:

— Что еще? Заказывай всё сразу.

Цзи Цинъянь мялся добрую половину дня и наконец выдавил из себя вопрос:

— На самом деле, для моей дипломной работы не хватает одной группы экспериментальных данных. Я слышал, ты раньше делал похожие эксперименты.

— Не мог бы ты дать мне эти данные посмотреть?

Гу Сиянь посмотрел на человека перед ним, который был готов повернуть голову назад затылком, наконец понял, почему тот уселся именно сюда, и с некоторой беспомощностью произнес:

— Садись обратно.

— Все вопросы обсудим позже.

Цзи Цинъянь только этого и ждал. Он быстро ответил «оу» и с чувством полного облегчения вернулся на свое прежнее место.

Закончив давать указания работавшим рядом сотрудникам, Гу Сиянь вышел из-за стойки.

Он сел на соседний стул, закатал рукава, на которых блестели капельки воды, сначала бегло просмотрел его дипломную работу, а затем поднял взгляд:

— Компьютер.

Цзи Цинъянь поспешно и почтительно протянул ноутбук. Гу Сиянь сидел к нему так близко, что до Цзи Цинъяня отчетливо доносился аромат жасминового чая, исходивший от ворота его рубашки.

Но, сообразив, в чем дело, он слегка нахмурился: он что, маньяк, раз нюхает чужие воротники?

Опомнившись, он увидел, что собеседник сначала вошел под своей учетной записью в документ, нашел прошлые записи экспериментов и после нескольких манипуляций холодно произнес:

— Данные уже скопированы в твою папку.

Как раз когда он собирался взять ноутбук и поблагодарить, боковым зрителем он заметил входящих в кофейню мужчину и женщину, которые казались очень близкими.

В тот самый момент, когда Цзи Цинъянь поднял голову, он обнаружил, что вошедший — не кто иной, как тот самый подонок, а рядом с ним стояла, судя по всему, та самая девушка, с которой тот ему изменял. Он молниеносно схватил лежавший перед ним черновик, чтобы закрыть лицо, и машинально дернул за руку сидевшего рядом Гу Сияня, притягивая к себе.

Его взгляд упал на лицо этого подонка, и он мысленно выругался последними словами. Он хотел было посмотреть, что они собираются делать, но те просто сделали круг и ушли.

Глядя на удаляющиеся спины, Цзи Цинъянь наконец смог вздохнуть с облегчением.

Но, придя в себя, он тут же понял, что что-то не так.

С какого хрена он вообще чувствует себя виноватым? Этот кретин даже не знает, кто он такой.

Цзи Цинъянь пришел в себя и почувствовал, как пряди волос щекочут ему шею — что-то пушистое оказалось прямо у его ключицы. Бросив взгляд вбок, он только теперь осознал, что в пылу момента затащил к себе и голову Гу Сияня.

Цзи Цинъянь торопливо отпрянул, словно получив удар током, мгновенно убрал руку и тут же выдал первое попавшееся объяснение:

— Я только что увидел на столе паука и с испуга тебя притянул.

Выслушав это нелепое оправдание, Гу Сиянь с легкой насмешкой в голосе произнес:

— Так ты закрылся тетрадкой, чтобы он тебя не заметил?

Цзи Цинъянь понимал, что такое не закруглить, отвернулся и отвел взгляд, едва не свернув себе шею, после чего упрямо продолжил:

— Я с детства боюсь насекомых.

Сказав это, он отвернул лицо так, будто на нем было крупно написано: «Больше ничего не спрашивай».

Во взгляде Гу Сияня читалось смешанное с безмолвным удивлением выражение. Его жгучий взгляд пал на лицо собеседника — вид у него был человека, который всё понял, но решил не раскрывать карт.

Хотя он прекрасно знал, что тот несет чушь, расспрашивать дальше ему было лень — в конце концов, на вопрос собеседника он уже ответил. Вместо этого он поднялся, толкнул дверь и вышел на улицу.

Увидев, что тот удалился, Цзи Цинъянь наконец смог перевести дух. Но раз уж тот сегодня так сильно ему помог, ему в любом случае следовало написать в мессенджере слова благодарности, а лучше еще и угостить обедом.

В конце концов, такого влиятельного покровителя встретишь не каждый день.

Но едва он достал из кармана телефон, как вспомнил, что у него вообще нет контакта Гу Сияня в WeChat.Цзи Цинъянь только вошёл в заведение, как сразу увидел сидящего внутри Цинь Аня, который помахал ему рукой.

Он подошёл к столику, бросил рюкзак и сел напротив.

Цинь Ань как раз запихнул в рот кусочек говядины, а затем протянул ему меню: Яньянь, посмотри, чего еще хочешь, не забудь дозаказать, если нужно.

Цзи Цинъянь тоже проголодался, ведь он ничего не ел весь день. Наскоро попросив официанта добавить несколько блюд, он тут же взялся за палочки, чтобы выловить мясо из кипящего котла.

Казалось, все были ужасно голодны, поэтому никто не произносил ни слова — каждый лишь отчаянно запихивал еду в рот.

Спустя полчаса, видя, что все уже почти наелись, Цинь Ань вытер рот и таинственным тоном обратился к обоим: Вы слышали? Сегодня была горячая сплетня.

Он огляделся по сторонам, и, убедившись, что поблизости никого нет, понизил голос: Только что слышал от парней из соседнего общежития, вчера какой-то парень признался Гу Сияню в любви.

Говорят, это был первокурсник с факультета китайско-американских отношений, и, по слухам, он чертовски хорош собой.

Сунь Чэнъю явно поперхнулся — эта новость его шокировала: И что дальше… красавчик университета согласился?

Цинь Ань тут же возразил: Как такое возможно?

Те, кто был на месте, говорят, что у Гу Сияня тогда было ужасное лицо, того парня чуть до инфаркта не довели, он в итоге просто сбежал.

И из-за этого теперь, если кто-то из парней пытается попросить у Гу Сияня номер в мессенджере, его просто воротит от отвращения.

Услышав это, Цзи Цинъянь почувствовал, как с плеч свалился тяжкий груз. Хорошо, что сегодня он не решился попросить у Гу Сияня контакты в такой неподходящий момент.

Сунь Чэнъю подцепил палочками кусочек картошки, положил в миску и добавил: Его обожает столько девчонок, но слухов об отношениях всё нет и нет. Я уж думал, он гей.

Цинь Ань возмущенно хмыкнул: И почему в наше время становится всё больше гомофобов?

Однако, если призадуматься, о Гу Сияне действительно не ходило никаких слухов, за исключением тех постов с пейрингом его и Цзи Цинъяня на стене признаний, которые, кажется, до сих пор висят в топе.

Вспомнив об этом, Цинь Ань с многозначительным выражением лица повернулся к другу: Помнишь, Гу Сиянь ведь в научно-исследовательском институте? Может, свяжешься с администратором и удалишь тот пост? Если он поймет всё неправильно и начнет ставить тебе палки в колеса перед научным руководителем — что тогда делать?

Цзи Цинъянь ответил совершенно спокойно: Он уже видел ту фотографию.

Раньше, когда я ходил к нему в ветеринарную клинику, я показывал ту самую фотографию из форума на стойке регистрации, и он меня застукал.

Цинь Ань пришел в ужас. Это было равносильно тому, чтобы прийти к кумиру с фанатским артом, на котором тот изображен в сомнительных отношениях, да еще и зная, что кумир — гомофоб: И он тебя не побил?Цзи Цинъянь нахмурился, с недоумением произнеся:

— Я вообще-то не по мужчинам.

К тому же, оба они натуралы, так что в этом такого? Кто не знает, что на форуме больше всего любят выдумывать всякие нелепые пейринги из ничего.

А даже если бы ему и нравились парни, он точно был бы активом, так что, как ни крути, с Гу Сиянем они бы не сошлись.

Вернувшись в общежитие, Цзи Цинъянь рано умылся и лег в постель, а затем снова открыл чат с пользователем, у которого на аватарке был рыжий кот. Глядя на изображение, он невольно вспомнил ту трехцветную кошку, которую спас некоторое время назад.

Y-тян: Братик, я только что вернулась после хого!

Y-тян: Ты не мог бы прислать мне фото той трехцветной кошечки, которую мы спасли?

Y-тян: В школе ее теперь не видно, я так по ней скучаю, у-у-у.

Вскоре собеседник прислал фотографию.

Кошка, казалось, немного подросла и теперь с комфортом лежала на своей подстилке. Бинты, которые ей накладывали раньше, уже сняли. Ярко-желтые глаза и красивая, блестящая шерстка делали ее невероятно милой.

Глядя на присланный снимок, Цзи Цинъянь невольно утвердился в своей догадке: этот подонок определенно знаком с Гу Сиянем. Впрочем, сегодня в кофейне он, кажется, полностью перекрыл обзор, так что Гу Сиянь ничего не должен был заметить.

Y-тян: Я пишу тебе так поздно, твоя девушка не будет злиться?

Y-тян: [Картинка: маленький кролик делает обиженное лицо.jpg]

Helix: Будет.

Helix: Поэтому не пиши мне.

Увидев это сообщение, Цзи Цинъянь чуть не выронил телефон.

Почему этот подонок не играет по правилам? Обычно парни, которые изменяют, говорят, что у них никого нет, или уверяют, что их девушки не будут против.

Впервые он видел того, кто прямо признает, что его пассия будет ревновать, и при этом продолжает болтать с другой девушкой. Настоящий мерзавец, причем до неприличия открытый.

Раз уж этот негодяй даже не пытается притворяться, то Цзи Цинъянь решил заодно немного попортить ему отношения.

Подумав об этом, он начал печатать:

— У-у-у-у.

Y-тян: Братик, ты не мог бы передать сестренке, что у меня правда нет никаких скрытых мыслей? Я просто хочу дружить с тобой.

Y-тян: [Картинка: невинная, красивая, чистая и ничего не подозревающая девушка.jpg]

Helix: То есть ты часто отправляешь своим друзьям фото своих ног?

Увидев это сообщение, Цзи Цинъянь на мгновение опешил, а затем продолжил печатать:

— Нет, нет, что ты, только тебе одному…

Y-тян: Если сестренка против, то я больше не буду тебе присылать.

Helix: Никому не присылай.

Y-тян: Угу.

http://bllate.org/book/38371/4813304