Готовый перевод Whom Are You Calling Brother? / Кому ты говоришь «братик»? [Киберспорт]: Глава 35

В конце концов Сяосюн 8765 во время созвона трижды выпалил «извините» — громко, но с явной неохотой.

До самого конца конференции с лица Цзянь Ши не сходила довольная улыбка.

Юань Ян тоже наконец выдохнул. Дело сдвинулось с мертвой точки.

— Они обещали за три дня подсчитать все твои убытки и перевести деньги на счет, — сказал он. — Как только придут, сразу дай знать.

Цзянь Ши согласно закивал:

— Понял.

Перепроверив все пункты еще раз, он поставил подпись.

Юань Ян аккуратно убрал документы в папку.

— Теперь за тебя отвечает Чэн Лэй, так что никаких подводных камней и мутных схем больше не будет, не переживай. Если возникнут трудности, говори мне напрямую, я сам со всем разберусь.

Цзянь Ши послушно кивнул.

— А что касается 8765, — продолжил Юань Ян, — его не просто уволят. В этой сфере ему больше ловить нечего, карьера окончена.

Обкрадывать стримеров, подсовывать устаревшие контракты — за подобные грязные трюки, грубо нарушающие профессиональную этику, ни одна уважающая себя компания его на порог не пустит. Никому не нужны репутационные риски.

К тому же обмануть он пытался не просто какого-то новичка, а восходящую звезду TLG. Ссориться с клубом такого уровня дураков нет.

Юань Ян ободряюще похлопал парня по плечу:

— Расслабься. Больше тебя никто не посмеет обидеть.

Цзянь Ши шмыгнул носом.

— Спасибо, капитан. Спасибо, брат Ян.

Он и представить не мог, что все разрешится так гладко.

«Сяосюн TV» оставалось крупнейшей стриминговой платформой в стране, тесно сотрудничающей с разработчиками «Создания богов». Если только Цзянь Ши не планировал завязать с игрой или стримами, обойти эту площадку стороной он бы не смог.

Не будь он в составе TLG, даже зная о махинациях в контракте, он бы ничего не добился своими силами. Его жалобы просто проигнорировали бы.

Но Юань Ян и остальные вернули ему всё до последней копейки.

А когда Се Сюй заставил 8765 извиниться, сделав акцент на том, что тот извиняется перед Таймом, игроком нижней линии TLG...

В тот миг Цзянь Ши испытал странное, теплое чувство.

Будто он наконец-то стал частью настоящей семьи. Он будет сражаться за TLG на арене, а клуб станет для него нерушимой крепостью, готовой защитить в любой момент.

Когда они выходили из тренировочной, Юань Ян вдруг вспомнил одну деталь и повернулся к Се Сюю:

— Кстати, погоди. Почему ты раньше не упоминал про видео, где этот 8765 угрожал Сяо Ши?

Во время созвона они действовали по заранее намеченному плану. То, что платформе придется компенсировать Цзянь Ши бесплатную работу по старому контракту, обсуждалось заранее. Но вот пункт о превышении должностных полномочий Се Сюй раньше не поднимал.

Вопрос Юань Яна заставил Цзянь Ши мгновенно напрячься.

Он совсем забыл об этой критически важной детали!

Когда именно Се Сюй раскрыл его альтер-эго? Неужели действительно в тот момент, когда он проходил верификацию стримерского аккаунта?

Цзянь Ши мысленно прокрутил те события в голове. Тогда у всех челюсти поотвисали от удивления, и лишь Се Сюй оставался абсолютно спокоен. Цзянь Ши списал это на его хладнокровие, но что, если тот раскусил его гораздо раньше?

Под их выжидающими взглядами Се Сюй невозмутимо ответил:

— Никакого видео нет. Я блефовал.

Все равно у тех кишка тонка потребовать доказательства.

Юань Ян лишился дара речи.

У Цзянь Ши глаза на лоб полезли.

Надо же, Се Сюй умеет так нагло врать!

В отличие от потрясенного Цзянь Ши, Юань Ян быстро пришел в себя и с улыбкой хлопнул друга по плечу:

— Ну ты и лис хитрый. Ладно, готовьтесь к тренировке, а мне пора бежать.

Весенний сплит не за горами, а у него еще вагон работы по пиару и продвижению.

Юань Ян ушел, получив свой ответ, а вот Цзянь Ши остался один на один со своим раздирающим любопытством.

"Да когда же он всё-таки узнал?!"

По пути к тренировочной они поравнялись с буфетом. Се Сюй замедлил шаг и свернул туда, а Цзянь Ши послушно последовал за ним.

Только когда по комнате разлился сладкий, бодрящий аромат апельсинового сока, Цзянь Ши очнулся от своих мыслей.

Он уставился на наполненный до краев стакан с ярко-желтым напитком и захлопал ресницами:

— Это мне?

Он ведь даже не просил сока.

Заметив его растерянность, Се Сюй в шутку потянул стакан обратно:

— Не хочешь? Ну тогда Леле предложу.

Он уже потянулся за телефоном, как Цзянь Ши поспешно перехватил стакан обеими руками:

— Нет-нет, капитан, я буду!

Словно доказывая свою искренность, он в несколько глотков осушил стакан и перевернул его кверху дном, демонстрируя пустую посуду.

Се Сюй мягко улыбнулся:

— Еще хочешь?

Цзянь Ши уже собирался протянуть пустой стаканчик, но вовремя опомнился.

— Капитан, подожди секунду!

Он пулей сбегал за своим новым розовым термосом. Пускай Се Сюй нальет туда сока, чтобы хватило на всю вечернюю тренировку!

Глядя на внушительный термос, Се Сюй лишь покачал головой с беззвучным смешком, но принялся чистить дополнительные апельсины.

Пока буфет наполнялся свежим цитрусовым ароматом, Цзянь Ши то и дело бросал на Се Сюя украдкой взгляды.

"Интересно, этот запах у него отсюда? А я-то думал, это гель для душа или парфюм..."

Должно быть, его взгляд оказался слишком пристальным. Не отрываясь от соковыжималки, Се Сюй негромко спросил:

— О чем задумался?

Вопрос прозвучал так обыденно, что Цзянь Ши ляпнул не подумав:

— Пытаюсь понять, чем от тебя пахнет.

В буфете мгновенно воцарилась тишина. Се Сюй, собиравшийся подставить термос под носик соковыжималки, от удивления чуть промахнулся. Поправив горлышко, он обернулся и посмотрел на Цзянь Ши с едва заметной усмешкой:

— И чем же от меня пахнет?

Цзянь Ши с ужасом осознал, как двусмысленно и даже пугающе прозвучала его фраза.

— Я не то имел в виду! — поспешно затараторил он, заливаясь краской. — Я не принюхивался к тебе специально! Просто когда ты одолжил мне свою ветровку, от нее пахло... вот я и запомнил!

Но стоило ему договорить, как он понял, что закопал себя еще глубже.

Как уверял Цзян Леле, Се Сюй носил ту форму от силы пару раз. Если Цзянь Ши специально не утыкался носом в ткань, он физически не мог почувствовать этот запах.

Какое оправдание ни придумай, он все равно выглядел как законченный фетишист.

Цзянь Ши мысленно сдался и решил просто заткнуться.

Се Сюй протянул ему полный до краев розовый термос.

— Скорее всего, это мой гель для душа. У него тоже цитрусовый аромат, очень похож на этот.

Цзянь Ши активно закивал:

— Да-да! Запах очень приятный, я ничего такого не думал!

Хотя, конечно, если бы Се Сюй пригласил его к себе и разрешил воспользоваться этим гелем, он бы ни за что не отказался.

Се Сюй не подозревал, какие картины крутятся в голове парня, но заметил, как тот внезапно повеселел. Прихлебывая сок, Цзянь Ши довольно щурился, а на его правой щеке появилась очаровательная ямочка.

— Вообще-то, я хотел спросить о другом, — Се Сюй отвернулся и принялся варить себе кофе. — Когда мы выходили из конференц-зала, мне показалось, ты хотел что-то узнать.

В воздухе смешались горьковатый аромат кофе и сладкие нотки апельсина, создавая на удивление приятный уютный запах.

Цзянь Ши закрутил крышку термоса и, набравшись смелости, наконец спросил:

— Капитан, откуда ты узнал, что 8765 мне угрожал?

По логике вещей, Се Сюя в тот момент вообще не должно было быть на стриме. Если он не выяснит это прямо сейчас, то ночью точно не уснет.

Се Сюй сделал глоток кофе и спокойно ответил:

— У меня есть фейковый аккаунт на платформе.

Цзянь Ши мгновенно сопоставил факты.

Выходит, Се Сюй все это время сидел на его трансляциях под видом обычного зрителя? Слушал всю ту чушь и пошлые шуточки, что он нес, пока сам Цзянь Ши пребывал в блаженном неведении?

Цзянь Ши захотелось провалиться сквозь землю.

"О господи, только не это..."

Одно дело, когда на стримах зависал Леле — это еще можно было пережить. Но Се Сюй?!

Если бы в руках у него сейчас был тот бумажный стаканчик, он бы уже сжал его в бесформенный комок от переизбытка чувств.

Он попытался разглядеть выражение лица капитана, но поднимающийся от чашки пар размывал черты его лица.

Сжав зубы, Цзянь Ши решил пойти ва-банк:

— Капитан, а когда именно ты понял, что я — Тайм?

Се Сюй поставил чашку:

— Ты действительно хочешь знать?

Цзянь Ши внутренне приготовился к худшему:

— Неужели прямо в день моих тестов?

Тогда Се Сюй еще поинтересовался, какими иероглифами пишется его фамилия.

Се Сюй заметил, как побелели пальцы Цзянь Ши, мертвой хваткой вцепившиеся в термос.

— Нет, чуть позже, — мягко ответил он.

Цзянь Ши немного отпустило.

— И когда же?

— Окончательно я убедился, когда ты во второй раз взвешивался внизу и сокрушался, что набрал два с половиной килограмма, — произнес Се Сюй. — Накануне вечером ты вел трансляцию под аккаунтом Тайма и жаловался зрителям ровно на ту же цифру.

Такое совпадение не оставило сомнений.

Цзянь Ши онемел.

Ему снова захотелось умереть на месте.

"Так рано?!"

И ведь на стриме он сказал вовсе не «набрал два с половиной килограмма». Его дословная фраза звучала как: «Сюй раскормил меня на два с половиной килограмма».

И это еще цветочки.

"Я всегда послушно ложусь под него"

"Ну когда ты уже меня возьмешь?"

"Братик Сюй~"

"Братик, братик, братик..."

"А ты любишь спать голым после душа?"

И это не считая его бенефиса на последней трансляции под именем Тайма, когда он в присутствии аккаунта Сюя нес несусветную пошлятину, призывая того соблазнить его, и болтал с ним половину ночи.

Цзянь Ши зажмурился и легонько стукнул себя термосом по лбу.

Какой позор. Какое унижение. Что Се Сюй вообще о нем подумал в тот момент?

Он не мог представить реакцию капитана. Одно он знал точно: будь на его месте Леле, тот бы уже катался по полу от хохота.

Цзянь Ши всерьез задумался, не пора ли собирать вещи и валить домой.

Юань Ян к нему хорошо относится, может, если искренне покаяться, удастся договориться о снижении неустойки?

В TLG ему больше жизни нет.

Цзянь Ши прислонился спиной к стене и низко опустил голову. Се Сюю показалось, что не будь они в буфете, парень забился бы под стол и свернулся там калачиком.

Немного помолчав, Се Сюй негромко произнес:

— Я смотрел трансляцию с телефона, параллельно играя в матч. Большую часть твоих слов я даже не расслышал.

Цзянь Ши мгновенно воспрянул духом:

— Правда?

— Правда, — подтвердил Се Сюй.

Цзянь Ши почувствовал, что жизнь в TLG снова обретает краски. Он облегченно выдохнул. Раз не расслышал — значит, все в порядке.

— Но вообще... — Цзянь Ши замялся. — Капитан, мне безумно любопытна одна вещь.

Се Сюй сделал еще глоток кофе:

— Спрашивай.

— Ты все-таки спишь голым или нет?

Се Сюй поперхнулся и резко закашлялся.

Цзянь Ши тут же принялся заботливо постукивать его по спине, участливо заглядывая в лицо:

— Мой вопрос показался тебе слишком дерзким?

Но атмосфера была такой доверительной, что упускать шанс получить ответ казалось преступлением.

Внутри у Цзянь Ши бушевал ураган из весьма нескромных мыслей, но внешне он выглядел абсолютно невинно. Он даже заботливо протянул свой термос, предлагая запить кашель соком.

Справившись с кашлем, Се Сюй покачал головой, проигнорировав термос:

— Не нужно.

Он никак не ожидал, что этот вопрос будет задан ему прямо в лицо.

У Цзянь Ши была очень юная, почти детская внешность. Если не брать в расчет вызывающий белый цвет волос, его легко можно было принять за старшеклассника.

И вот этот парень с чистым, невинным лицом сейчас смотрел на него полными надежды глазами и спрашивал, спит ли он голым.

Се Сюй замялся с ответом.

Любой вариант звучал бы слишком двусмысленно.

— С чего вдруг такой интерес?

Цзянь Ши захлопал ресницами:

— Каждый раз после душа от тебя пахнет апельсинами. И ты всегда приходишь на тренировку в очень тонкой одежде.

Он потянулся и осторожно указал пальцем на аккуратную родинку у внешнего уголка глаза Се Сюя:

— И вот здесь цвет становится бледнее.

В глазах Цзянь Ши читалось искреннее восхищение.

В этот момент Се Сюй окончательно понял природу столь пристального внимания к своей персоне. Дело было не в игровых навыках, и фанатство служило лишь удобным прикрытием.

Все эти привилегии и особое отношение... из-за его внешности?

Так вот почему этот парень постоянно провожал его взглядом.

В глазах Се Сюя промелькнул странный огонек, но он быстро скрыл эмоции за полуопущенными веками. Чуть наклонившись вперед, он перехватил руку Цзянь Ши и мягко прижал его палец к своей родинке:

— После горячей воды она и правда светлеет. Если слегка надавить — тоже.

И их взгляды встретились. Цзянь Ши почувствовал на своем лице его теплое, мерное дыхание, от которого по коже побежали мурашки.

Словно завороженный, он замер, глядя на чуть изогнутый уголок глаза Се Сюя, и осторожно прижал подушечку пальца к этой сводящей его с ума родинке.

Маленький, мягкий бугорок. Стоило слегка надавить, как Се Сюй недовольно прищурился, но тут же расслабился, послушно позволяя закончить эксперимент.

Родинка действительно слегка побледнела.

Она меняет цвет от физического воздействия?

Внезапно до Цзянь Ши дошел скрытый смысл происходящего. Кончики его ушей мгновенно вспыхнули пунцовым, и он резко отдернул руку.

Се Сюй неторопливо выпрямился, возвращая прежнюю дистанцию.

— А одеваюсь я легко просто потому, что мне лень сушить волосы феном. Если накинуть что-то плотное, мокрые пряди быстро намочат воротник. Это неприятно.

Разговор вернулся к теме одежды и сна, но у Цзянь Ши уже пропал всякий запал докапываться до истины. Он лишь рассеянно угукнул.

Мысли путались.

"Если поцеловать эту родинку, она тоже посветлеет? Сработает ли тут магия тепла и давления?"

К тому же у Се Сюя были невероятно красивые глаза — глубокие, темные, затягивающие, в которых сейчас плясали едва заметные смешинки.

В ту секунду Цзянь Ши едва сдержался, чтобы действительно его не поцеловать.

Правду пишут в интернете: против Се Сюя у него нулевое сопротивление.

Цзянь Ши мысленно призвал себя к порядку. Они находились в общественном буфете базы, Се Сюй просто пошел навстречу его детскому любопытству, не стоит наглеть и переходить границы.

Забыв про тему с обнаженным сном, он принялся задумчиво ковырять пальцем матовую поверхность термоса.

Се Сюй вернулся к своему кофе, делая неторопливые глотки.

В тесном пространстве буфета повисла странная, но на удивление уютная атмосфера с отчетливым привкусом зарождающегося флирта.

Услышав, как Се Сюй поставил чашку на стол, Цзянь Ши наконец справился со своим смущением.

В груди разливалось приятное тепло, а сердце бешено колотилось от осознания того, что он только что трогал лицо Се Сюя. После того случая с клыком это был колоссальный шаг вперед. Его статус определенно вырос.

Переход в TLG определенно стал лучшим решением в его жизни.

В хорошем расположении духа Цзянь Ши покачал термос с соком и, взглянув на простую чашку в руке Се Сюя, робко предложил:

— Капитан, может, возьмешь мой второй термос?

Если Се Сюй согласится, у них будут парные вещи! Шаг за шагом они будут сближаться, а заодно это отпугнет лишних конкурентов.

Придав лицу максимально серьезное выражение, он добавил:

— Вечерние тренировки выматывают. Нальешь туда кофе, он долго не остынет, и не придется лишний раз бегать в буфет.

Должно быть, его взгляд был слишком умоляющим, потому что Се Сюй, немного поколебавшись, все же кивнул.

В итоге, наполнив второй розовый термос крепким кофе, капитан вместе с Цзянь Ши вернулся в тренировочную.

Два одинаковых термоса в руках парней мгновенно приковали к себе взгляды остальных игроков.

Чжао Цзю с любопытством вытянул шею и усмехнулся:

— Надо же, истинная сыгранность на нижней линии. Даже термосы одинаковые притащили. Кстати, капитан, а почему ты свой старый забросил?

Цзянь Ши, как раз собиравшийся сесть на стул, споткнулся и едва не промахнулся мимо сиденья.

К счастью, Се Сюй вовремя поймал его за шиворот ветровки и удержал на ногах.

Цзянь Ши пулей уселся на место и уткнулся в монитор, сделав вид, что безумно занят запуском игры и ничего вокруг не слышит.

Рассказывать о том, как он усердно оттирал чужой термос и стер с него всю краску, ему совершенно не хотелось. Позор на всю жизнь.

К счастью, Се Сюй не стал его выдавать и невозмутимо соврал:

— Старый мне разонравился. А Цзянь Ши как раз купил этот по акции «два по цене одного», вот я и забрал второй.

Цзян Леле удивленно округлил глаза:

— Два по цене одного?

Цзянь Ши обернулся к нему:

— Что-то не так?

Леле подошел ближе и пощупал пластик на стоящих рядом термосах:

— Да нет, просто выглядят они очень добротно. И цвет такой приятный, стильный.

Ему тоже захотелось обзавестись подобным девайсом.

— Отличная акция. Кинь мне ссылку, мы с Бэком тоже такие закажем.

— Ссылки нет, это была последняя пара, — соврал Цзянь Ши с самым серьезным видом. — Эксклюзив, партию сняли с производства.

Чжао Цзю поверил на слово:

— Наверное, магазин продавал себе в убыток ради рекламы. Тебе повезло, Сяо Ши.

Однако у Цзян Леле закрались сомнения. Цзянь Ши ведь только сегодня забрал посылку, как товар мог так внезапно исчезнуть из продажи?

Он незаметно достал телефон, сфотографировал термос на столе и запустил поиск по картинке.

Заметив, что Леле открыл поисковик, Цзянь Ши похолодел и попытался выхватить у него гаджет.

Но скорость реакции профессионального киберспортсмена и идеальный Wi-Fi базы сделали свое дело. Результаты поиска мгновенно высветились на экране.

Глядя на открывшуюся страницу, оформленную в нежно-розовых тонах с летающими сердечками, Леле ошарашенно выпалил:

— Парные термосы для влюбленных?!

Рука Цзянь Ши, тянувшаяся за телефоном, так и застыла в воздухе.

Чжао Цзю отмахнулся:

— Да брось, тебе показалось. С чего бы Сяо Ши и капитану пользоваться парными термосами для парочек?

Леле нахмурился:

— Да один в один же!

Он принялся внимательно сверять детали на экране и на столе: логотип, форму крышки, градиент цвета — совпадение было стопроцентным.

Поняв, что Леле не отступится, Цзянь Ши в панике вскочил со стула, пытаясь закрыть экран руками:

— Это китайская паль! У тебя неоригинальный поиск выдал!

Эта бурная реакция лишь подтвердила догадки Леле. Он с хохотом увернулся и бросился наутек. В тренировочной началась игра в кошки-мышки — один с хохотом улепетывал, другой пытался его поймать.

И, как назло, догнать верткого товарища по команде у Цзянь Ши никак не получалось.

Убегая, Леле продолжал увлеченно читать описание товара вслух, задыхаясь от смеха:

— «Подарите любимому тепло этого термоса, пускай каждый глоток напоминает ему о вашей нежной заботе...»

— «Наш классический дуэт — идеальный способ признаться в чувствах и сделать так, чтобы ваша тайная любовь стала явной, даруя влюбленным долгие годы счастья!»

Цзянь Ши замер.

Это был полный, безоговорочный крах.

Оставив попытки поймать Леле, он молча вернулся на свое место, застегнул молнию ветровки до самого подбородка, нацепил наушники и с абсолютно каменным лицом запустил поиск матча.

В тренировочной повисла тишина, если не считать приглушенных смешков. Все взгляды были прикованы к стоящим рядом розовым термосам.

— Реально для влюбленных? — удивленно спросил Чжао Цзю.

— Тайная любовь? — хмыкнул Юй Хуэй.

— Ха-ха-ха! Сяобаймао просто решил подмазаться к капитану! Каков хитрец! — вовсю надрывался Леле.

Цзянь Ши, сквозь плотные амбушюры наушников отчетливо слышавший этот издевательский хохот, мысленно выругался.

"Твою ж мать..."

http://bllate.org/book/38361/5178476

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Whom Are You Calling Brother? / Кому ты говоришь «братик»? [Киберспорт] / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь